Traduções 10
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nejlepší bar v San Diegu je nelicencovaný provizorní bar na Abbyině dvorku. V Abby's platí pravidla: žádné mobily, a to ani na "hledání", získání místa u baru trvá dlouho a prohra v soutěži znamená vypití limonádového, sladkého "ne-piva". |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
艾比酒吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《艾比酒吧》為多鏡喜劇,由《俏妞報到》(New Girl)編劇喬許莫馬斯(Josh Malmuth)執筆劇本,《公園與遊憩》(Parks and Recreation)娜塔莉莫瑞里斯(Natalie Morales)主演。故事聚焦在聖地牙哥一間沒有營業執照的酒吧。描述店內常客熱心地進行獨特規則,讓他們有凝聚社區團體的感覺。 |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
艾比酒吧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
艾比酒吧里的奇葩们会告诉你,每个人都需要一个可以称之为 "家 "的酒吧。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El mejor bar de San Diego, tiene buenos precios, una gran compañía y, por supuesto, a Abby, la dueña. Es un bar improvisado, sin licencia, ubicado en su patio trasero y totalmente distinto a los otros. Hay reglas en Abby's: no hay teléfonos móviles y perder un desafío significa tener que beber una bebida azucarada que no es cerveza. Para el peculiar grupo de clientes habituales, pasar el rato en el bar de Abby es un gran honor. Una vez dentro, ya eres parte de una familia. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Abby's |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Többkamerás komédia egy nő engedély nélküli sufnikocsmájáról, amit San Diego-i házának hátsó udvarában üzemeltet – és szabályai révén mindennek ellentettje, ami ma jellemzi a bárok kultúráját. Nincs mobil, időbe telik odaférni a pulthoz, és egy kihívás elveszítése valami lőre, lóhúgy sör ivásával jár. Mégis, az igencsak különc törzsvendégek szerint Abby kocsmájába bebocsáttatást nyerni elismerést jelent. Aki pedig bejut, az családtaggá válik. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Abby's |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The best bar in San Diego is an unlicensed, makeshift bar nestled in Abby's backyard. There are rules at Abby's: no cell phones, not even to "look something up," earning a seat at the bar takes time, and losing a challenge means drinking a limey, sugary "not-beer" drink. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il miglior bar di San Diego è un bar improvvisato senza licenza, annidato nel cortile di Abby. Ci sono delle regole da Abby: niente cellulari, nemmeno per 'cercare qualcosa', guadagnarsi un posto al bar richiede tempo e perdere una sfida significa bere una bevanda lime e zuccherata 'non birra'. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça Abby’s, um bar da cidade de San Diego, com bons preços, boas companhias e, é claro, Abby (Natalia Morales), a dona do bar. No entanto, o bar não tem licença para funcionar, mas, mesmo assim, os frequentadores gostam do local e de suas regras que o torna diferente de outros bares da cidade. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
У Эбби |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Еббі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головна героїня – молода та енергійна жіночка на ім’я Еббі, яка володіє нелегальним баром, потрапити в який може далеко не кожний. Вона живе у Каліфорнії, у місті Сан-Дієго, а її заклад розташований прямому на задньому дворі будинку. У цьому місці можна зустріти хорошу і душевну компанію, насолодитися приємним і цікавими спілкуванням, спробувати унікальний напій, який господиня закладу називає «не пиво»… |
|