Traductions 7
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Dogs - Bullets & Carnage |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Angesiedelt in einer Welt in der Gewalt, Verbrechen und grausame genetische Experimente an der Tagesordnung sind, folgt die Story vier unterschiedlichen Charakteren. Darunter ein ehemaliger Killer, ein Privatdetektiv, ein rachsüchtiges Mädchen und ein gefährlicher Psychopath, deren Wege sich auf der Suche nach ihrer Vergangenheit zufällig kreuzen ... |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Dogs: Bullets & Carnage |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The story evolves around four different chapters and four different main characters. These stories are adapted from the similair called manga book later renamed into Dogs: Bullets & Carnage as serialization began. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dogs: Bullets & Carnage |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
L'histoire s'articule autour de quatre personnages principaux différents affectés à quatre chapitres différents. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
כלבים: כלבים תועים מייללים בחשיכה |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
הסדרה מתרחשת בעיר אירופאית עתידנית לכאורה, בה אלימות, פשע, הנדסה גנטית, וניסויים אכזריים אחרים הפכו לעניין שבשיגרה. הסיפור מתמקד בארבע דמויות מרכזיות שפוגשות זו את זו עקב שרשרת של צירופי מקרים, תוך שהן מחפשות תשובות אודות עברן. דמויות אלו הן אקדוחן לבקן, שכיר חרב מעשן בשרשרת, מתנקש לשעבר ויתומה נושאת חרב, העוסקות במקצועות רצחניים ברחובות העיר ומתחת לפני הקרקע. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Het verhaal speelt zich af in een wereld waar geweld, misdaad en wrede genetische experimenten aan de orde van de dag zijn en volgt vier verschillende karakters. Waaronder een voormalige moordenaar, een privédetective, een wraakzuchtig meisje en een gevaarlijke psychopaat, wier paden elkaar per ongeluk kruisen terwijl ze op zoek zijn naar hun verleden... |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Псы: Вой во тьму |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Четыре истории о четырех одиноких людях. Михай — бывший киллер, возвратившийся домой для мести и начавший новую жизнь в роли бармена. Хаин — дитя, над которым ставили генетические опыты, сделавшие его похожим на пса. Бадоу — ужасный курильщик, сходящий с ума, если не покурит. Наота — сирота, потерявшая память и мастерски владеющая катаной. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Пси: Безхатні, що виють у темряві |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Міхай - старий і сентиментальний. Наото - молода і безжальна. Бадо - легковажний та нікотинозалежний. Хайне - холодний і майже невразливий. Що об'єднує людей, чиї життя такі несхожі? Смерть. Смерть, яку вони щедро роздають оточуючим. Тому що всі вони – убивці. Безхатні пси, що виють у темряві. |
|