Ένας αεροδαμαστής έρχεται αντιμέτωπος με τη νέα του πραγματικότητα καθώς ξεσπάει πόλεμος. Έναν αιώνα αργότερα, δύο αδέρφια κάνουν μια ανακάλυψη που αλλάζει τα πάντα.

Ο Άανγκ, η Κατάρα κι ο Σόκα φτάνουν σε ένα νησί που πήρε το όνομά του από την Άβαταρ Κιόσι, όπου ζουν επίλεκτες πολεμίστριες. Το Έθνος της Φωτιάς βρίσκει τον Άβαταρ.

Οι φήμες για έναν προδότη βρίσκουν τους τρεις στο Ομάσου, όπου ένας μηχανικός και μερικοί επαναστάτες εμποδίζουν τα σχέδιά τους να προστατέψουν το Βασίλειο της Γης.

Ο αιχμάλωτος Άανγκ γνωρίζει έναν βασιλιά που τρελαίνεται για παιχνίδια. Για να βρουν τον φίλο τους, τα αδέρφια περνούν μια σκοτεινή στοά και ξεχνούν τις διαφορές τους.

Όταν η παρέα μπαίνει στον Κόσμο των Πνευμάτων για μια αποστολή διάσωσης, έρχονται αντιμέτωποι με επικίνδυνες απειλές, οδυνηρές αναμνήσεις και μια μυστηριώδη οντότητα.

Ο Άανγκ πηγαίνει στον Άβαταρ Ρόκου για να τον βοηθήσει στο ταξίδι του, καθώς το Έθνος της Φωτιάς τον πλησιάζει. Ένας μασκοφόρος βοηθάει τον Άανγκ να βγει από το οχυρό.

Μια επίθεση στη Βόρεια Φυλή πλησιάζει κι η Κατάρα προκαλεί σε μάχη έναν μεγάλο Δαμαστή του Νερού. Ο Σόκα γνωρίζει μια πριγκίπισσα κι ο Άανγκ ακούει τα λόγια του Κούρουκ.

Ο Ζάο οδηγεί το Έθνος της Φωτιάς στον Βορρά με ένα τολμηρό σχέδιο για να αποδυναμώσει τη Φυλή του Νερού. Όταν η μάχη παίρνει άσχημη τροπή, ο Άανγκ αναλαμβάνει δράση.