Oversættelser 10
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ms Ma, Nemesis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ms. Ma is sent to jail after being accused of killing her daughter. She escapes in order to find the real murderer and starts solving other cases. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mme Ma, Némésis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ma Ji Won a été accusé à tort pour avoir tué sa propre fille. Elle réussit à s'échapper de prison et décide de laver son nom et par la même occasion révéler la vérité derrière la mort de sa fille. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Miss Ma, Nemesis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η κυρία Ma στέλνεται στη φυλακή αφού κατηγορήθηκε ότι σκότωσε την κόρη της. Εκείνη δραπετεύει για να βρει τον πραγματικό δολοφόνο και αρχίζει να λύνει άλλες υποθέσεις. |
|
indonesisk (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
Ms.Ma:复仇的女神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自“推理女王”阿加莎克里斯蒂的小说,讲述一名母亲澄清自己的罪名、找出真相的过程。金允珍在剧中饰演女主Ms.Ma,她被诬陷杀害了自己的女儿。郑雄仁在剧中饰演刑警韩泰奎,他在新人时期负责了Ms.Ma事件,现在是40代独身刑警,在Ms.Ma从治疗监护所逃出后,顽固地追踪她的下落。因为他顽固的执着,对Ms.Ma而言,他就像是《悲惨世界》里的警长沙威一样的存在。他在后辈刑警的帮助下,追踪着Ms.Ma的下落。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Ms. Ma,復仇的女神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇改編自知名英國推理小說家阿嘉莎·克莉絲蒂《復仇的女神》的作品,講述背負著殺害女兒冤名的女人Ms. Ma發揮其敏銳的推理能力揭開真相的故事。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스 마: 복수의 여신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
추리 소설의 여왕 애거서 크리스티의 작품 중 여성 탐정 '미스 마플'의 이야기만을 모아 국내 최초로 드라마화 하는 작품이다.딸을 죽였다는 누명을 쓰고 절망에 빠져 있던 한 여자가 딸을 죽인 진범을 찾아가는 과정에서 뛰어난 추리력을 발휘, 주변인들의 사건까지 해결하는 이야기를 담는다. 인간 본성을 돌아보게 만드는 휴머니즘 가득한 추리극 |
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мисс Ма, богиня мести |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мисс Ма отправили в тюрьму по обвинению в убийстве своей дочери. Она сбегает, чтобы найти настоящего убийцу и начинает решать другие дела. |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paní Ma je poslána do vězení poté, co je obviněna z vraždy své dcery. Uteče, aby našla skutečného vraha, a začne řešit další případy. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Thần Báo Thù - Ms Ma, Nemesis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kể về một người phụ nữ bị vu oan tội giết con gái mình khi cô bắt tay vào hành trình rửa sạch thanh danh. Phim với sự tham gia của các diễn viên Kim Yunjin, Jung Woong In, Ko Sung Hee, Choi Gwang Je, Sung Ji Ru, Hwang Suk Jung, Yoon Song A, CNU. |
|