Veldora ist auf einmal aufgetaucht. Damit scheint ein Problem erst einmal gelöst, aber es gibt noch andere, denen Rimuru sich stellen muss.

Shion no duda en su enfrentamiento contra Clayman, quien se ve acorralado y recurre al poder de Milim para acabar con todos los presentes.

Shion no duda en su enfrentamiento contra Clayman, quien se ve acorralado y recurre al poder de Milim para acabar con todos los presentes.

Clayman and his pawns stand no chance against Rimuru and his allies. At a loss, Clayman orders Milim to use Stampede to kill everyone present, but Milim reveals he was never controlling her from the start. It was all an act to expose Clayman's plans and identify the mastermind behind it all. Even Carrion is still alive and well. On the brink of death, Clayman uses the souls of everyone he has killed as energy for his awakening. Thus the final battle to settle the score between Rimuru and Clayman begins.

O aparecimento repentino de Veldora surpreende Rimuru, mas isso o salva dos ataques de Milim. É hora de tentar pôr fim à batalha contra Clayman.

Rimuru, by udowodnić, że jest godny tytułu króla demonów, w obecności świadków rozpoczyna walkę na śmierć i życie z Claymanem. Niestety ta podstępna gnida wysyła przeciw poczciwemu slime'owi jego dobrą przyjaciółkę, Milim, którą kontroluje zaklęciem. I gdy władca Tempest ma już zostać zmiażdżony potężnym ciosem panny dragonoidki, z odsieczą przychodzi mu Veldora...

С появлением Вельдры борьба становится более сбалансированной, и Римура пользуется случаем, чтобы поручить своему другу борьбу с Милим. Таким образом, он может восхищаться поединком между Шион и Клейманом, в котором явно доминирует кидзин.

克雷曼的实力远远不及利姆鲁一行人，竟在情急之下现出恶魔原形，死到临头时还哀求米莉姆出手。

不管是克雷曼手下的棋子還是克雷曼自己，面對利姆路等人都毫無招架之力。被逼得走投無路的克雷曼命令蜜莉姆發動「狂化失控」，打算殺光所有人。

不管是克雷曼手下的棋子還是克雷曼自己，面對利姆路等人都毫無招架之力。被逼得走投無路的克雷曼命令蜜莉姆發動「狂化失控」，打算殺光所有人。

Avec l’irruption de Veldra, le combat s’équilibre quelque peu, et Limule en profite pour confier à son ami le soin d’affronter Millim. Ainsi, il peut admirer le duel entre Shion et Clayman, nettement dominé par la kijin.

클레이만 부하도 클레이만 자신도 리무루 일행에게 전혀 상대가 되지 않았다. 궁지에 몰린 클레이만은 밀림에게 스템피드를 발동시켜 몰살시키라고 명령하는데.

クレイマンの手駒も、クレイマン自身も、リムル達に全く歯が立たない。窮したクレイマンは、ミリムに狂化暴走（スタンピート）を発動させ、皆殺しにするよう命じる。