تركز كوميديا مصاصي الدماء في العصر الحديث على فتاة في المدرسة الثانوية “أمانو”، التي تم إنقاذها من حادث غريب من قبل فتاة مصاصة دماء تدعى “صوفي”، وكانت مهتمة بها منذ ذلك الحين. لسبب ما “اكاري” تصل إلى منزلها دون دعوة وينتهي بهما المطاف بالعيش معاً.. على الرغم من أن “صوفي“ لا تهاجم البشر أبدا، إلا أنها تشتري الدم وأشياء الانمي عبر البريد وتعيش حياة حديثة.

天野灯在意外的事情中被名为索菲·特瓦伊莱特的吸血鬼女孩所救，于是她对索菲一见钟情。

灯来到了索菲的家中，开始了半强行同居。

索菲虽然是吸血鬼，但她并不会袭击人类，她会在网上购买血液和感兴趣的动画商品，过着现代的庶民生活。

这是个现今与吸血鬼一起同居的喜剧。

描述著喜歡人偶的女高中生天野灯被一名女吸血鬼所救，並且被她酷似人偶的容貌所吸引。於是，小灯就擅自搬進吸血鬼的家，開始與她的同居生活。人類與吸血鬼的詭異同居生活就此揭開序幕～～！

De moderne vampier komedie draait om het school meisje Amano, die van een vreemd incident werd gered door een vampier meisje genaamd Sophie Twilight, en sindsdien in haar geïnteresseerd is. Akari komt onuitgenodigd bij haar thuis en de twee gaan samenwonen. Hoewel ze een vampier is, valt Sophie nooit mensen aan, maar koopt ze bloed- en anime-goederen via de post en leidt ze een modern leven.

The modern-day vampire comedy centers on high school girl Amano, who was saved from a strange incident by a vampire girl named Sophie Twilight, and has been interested in her ever since. Akari arrives at her house uninvited and the two start to live together. Although a vampire, Sophie never attacks humans, but purchases blood and anime goods via mail and lives a modern life.

Quand Akari Amano, une jeune fille ordinaire, est sauvée par la jolie vampire Sophie Twilight, c'est le coup de foudre. Cette fascination aboutit rapidement en cohabitation quand Sophie accueille Akari comme nouvelle colocataire, un peu à contrecœur. Malgré son statut de vampire, Sophie ne s'en prend jamais aux humains, préférant commander du sang en ligne (et des produits dérivés d’animé avec ça), comme n'importe quel consommateur…

Als das Menschenmädchen Akari Amano von der Vampirin Sophie Twilight gerettet wird, ist es für sie Liebe auf den ersten Blick. Die Verliebtheit resultiert kurz darauf schnell in ein gemeinsames Zusammenleben, als Akari kurzerhand bei Sophie einzieht. Trotz ihres Vampirdaseins greift sie jedoch keine Menschen an, sondern bestellt sich ihr Blut und ihr Anime-Merchandise wie ein normaler Mensch online! Schlagt eure Fangzähne in diese moderne Vampirkomödie!

הערפדית סופי טווילייט מצילה את תלמידת התיכון אמאנו אקארי מתאונה. בעקבות כך, אקארי מפתחת עניין גדול בערפדית ועוברת לגור בביתה ללא הזמנה. למרות שסופי היא ערפדית, היא לא תוקפת בני אדם. היא קונה דם ומוצרי אנימה בדואר וחיה חיים מודרניים.

Akari Amano è una ragazza con un'insana passione per le bambole. Quando le sue amiche le dicono che nel bosco c'è una ragazza che assomiglia ad una bambola, Akari non ci pensa due volte e si fionda alla sua ricerca; la ragazza, però, finirà per perdersi e verrà salvata proprio dalla ragazza-bambola, che le dirà di essere un vampiro ed il cui nome è Sophie Twilight. Le due fanciulle cominceranno a frequentarsi sempre più spesso finché Akari non deciderà di trasferirsi nella casa della sua nuova amica. Problemi legati alla natura della sua coinquilina non ce ne sono: Sophie, infatti, è un vampiro moderno che non attacca gli umani ma acquista il sangue necessario al suo sostentamento su internet.

人間の少女・天野灯はひょんなことからソフィー・トワイライトという 吸血鬼の女の子に助けられ、一目でソフィーを気に入ってしまう。 灯は彼女の家に押し掛け、半ば強引に同居を始めることになる。 ソフィーは吸血鬼だが、人間を襲うようなことはなく、 通販で血液や趣味のアニメグッズを購入している現代的で庶民的な生活をしていた。 イマドキ吸血鬼さんとの同居コメディ！

인간 소녀 아마노 아카리는 엉뚱한 일로 소피 트와일라잇이란 흡혈귀 여자 아이의 도움을 받게 되고, 한 눈에 소피를 마음에 들어 해 버린다. 아카리는 그녀의 집에 들이닥쳐, 반 강제로 동거를 시작하게 된다.

소피는 흡혈귀지만, 인간을 습격하거나 하는 일 없이 쇼핑몰에서 혈액이나 취미인 애니메이션 상품을 구입하는 현대적이고 서민적인 생활을 하고 있었다.

요즘 세상 흡혈귀 씨와의 동거 코미디!

Akari Amano to zwyczajna japońska nastolatka, która ma słabość do słodkich lalek. Pewnego razu słyszy historię o tym, jakoby w pewnym domu położonym w środku lasu mieszkała dziewczynka­‑lalka, która nigdy się nie starzeje, postanawia więc to sprawdzić. Kiedy się gubi, z pomocą przychodzi jej tajemnicza nieznajoma, która okazuje się… wampirzycą. Mało tego – wygląda jak chodząca lalka! Ma śliczne srebrne włosy, porcelanową cerę i jest generalnie strasznie urocza, co sprawia, że Akari z miejsca się w niej zakochuje i postanawia z nią zamieszkać. Jest nawet gotowa oddać jej swoją krew, okazuje się jednak, że Sophie Twilight, bo tak nazywa się nowo poznana, ma raczej nowoczesne podejście do tych spraw…

Quando a garota humana Akari Amano é resgatada pela vampira Sophie Twilight, é paixão à primeira vista. Essa atração logo vira camaradagem, pois Sophie se vê obrigada a aceitar Amano como sua colega de quarto. Apesar de ser vampira, Sophie nunca ataca humanos, e se alimenta de sangue que encomenda pela internet, como qualquer outro humano comum.

Однажды ученик Акари Амано теряется в лесу. К ней на помощь приходит милый 360-летний вампир по имени Софи Сумерки, который живет в особняке в зарослях. С этого момента Акари заинтересовалась Софи, которая привыкла к одиночеству и переехала жить к ней.

Cuando Akari Amano, una chica humana corrientte, es rescatada por la vampira Sophie Twilight, nace un amor a primera vista. Este sentimiento se afianza cuando Sophie acaba dando la bienvenida a regañadientets a Amano como su nueva compañera de cuarto. Pese a ser una vampira, Sophie nunca ataca a los humanos, se dedica a pedir sangre y merchandising de anime en Internet, como cualquier persona humana haría. ¡Clava los colmillos a esta comedia vampírica moderna!

Cuando Akari Amano, una chica humana corriente, es rescatada por la vampira Sophie Twilight, nace un amor a primera vista. Este sentimiento se afianza cuando Sophie acaba dando la bienvenida a regañadientes a Amano como su nueva compañera de cuarto. Pese a ser una vampira, Sophie nunca ataca a los humanos, se dedica a pedir sangre y merchandising de anime en Internet, como cualquier persona humana haría. ¡Clava los colmillos a esta comedia vampírica moderna!

Câu chuyện xoay quanh Akari Amano. Trong một sự cố lạ lắm à nghen, Akari đã được một cô gái mang tên Sophie Twilight cứu, sau đó Akari đã thích thú với cô nàng này.