即使离开了藤泽来到大垣，也没有一个人记得樱岛麻衣。回到学校的两人从双叶理央那里得知，学校里除了他已经没有人还记得麻衣。咲太听闻某个假设说，是某种行为引发了人们会逐渐忘记麻衣的现象，而努力尝试保持自己对麻衣的记忆。看到那样的咲太，麻衣也做出了某个决定……

即使離開了藤澤來到大垣，也沒有一個人記得櫻島麻衣。回到學校的兩人從雙葉理央那裡得知，學校裡除了他已經沒有人還記得麻衣。咲太聽聞某個假設說，是某種行為引發了人們會逐漸忘記麻衣的現象，而努力嘗試保持自己對麻衣的記憶。看到那樣的咲太，麻衣也做出了某個決定……

即使離開了藤澤來到大垣，也沒有一個人記得櫻島麻衣。回到學校的兩人從雙葉理央那裡得知，學校裡除了他已經沒有人還記得麻衣。咲太聽聞某個假設說，是某種行為引發了人們會逐漸忘記麻衣的現象，而努力嘗試保持自己對麻衣的記憶。看到那樣的咲太，麻衣也做出了某個決定……

Even after leaving Fujisawa for Ogaki, not one person remembered anything about Mai Sakurajima. Sakuta and Mai return to school together, but even there they hear from Sakuta's friend Rio Futaba that nobody at school outside of her has any recollection about Mai. At the same time, Sakuta hears of a theory that losing memories concerning Mai is based on a certain action taken, and struggles so that he doesn't lose his memories of her. And seeing Sakuta act as such, Mai makes a certain decision of her own as well...

Le lendemain matin, Sakuta révèle qu'il n'a pas dormi de la nuit. À l'école, il découvre que ses camarades, y compris Yuma et Tomoe mais également la fille qu'il avait rencontrée avant son « rendez-vous », ont oublié Mai.

Nach der Rückkehr von ihrer Reise müssen Sakuta und Mai feststellen, dass nur noch er und Futaba in der Lage sind Mai wahrzunehmen. Sakuta versucht verzweifelt, die Erinnerung an sie aufrecht zu halten. Wird er es am Ende schaffen?

La mattina dopo, Sakuta rivela di non aver dormito tutta la notte. A scuola, scopre che i suoi coetanei, tra cui Yuma e Tomoe (la ragazza che aveva incontrato prima del suo "appuntamento"), si sono dimenticati di Mai. Rio propone come spiegazione, "l'atmosfera della scuola" e il sonno notturno hanno fatto sì che gli studenti non la ricordano più.

藤沢を離れ、大垣まで行っても桜島麻衣のことを覚えている人は一人もいなかった。咲太は麻衣と共に学校に戻るが、そこでも友人の双葉理央から学校内で自分以外に麻衣のことを覚えている人間はいないということを聞かされる。 麻衣を忘れていくのは、ある行為に起因するものだという仮説を聞いた咲太は、麻衣の記憶を失わないように奮闘する。そして、そんな咲太の姿を見て、麻衣も一つの決断を下す。

후지사와를 벗어나 오가키까지 갔지만 사쿠라지마 마이를 아는 사람은 단 한 명도 찾을 수 없었다. 사쿠타는 일단 마이와 함께 학교로 돌아가지만 마이의 문제를 함께 의논했던 후타바까지 마이의 존재를 잊어, 모든 학생들이 마이를 잊어버린 게 되어있었다. 곧이어 사쿠타는 자고 일어나면 마이를 잊는다는 가설을 세우게 되었고, 모든 수단을 동원해 잠들지 않는 나날을 보내는데.

Mesmo depois de deixar Fujisawa para Ogaki, ninguém se lembrava de nada sobre Mai Sakurajima. Sakuta e Mai voltam à escola juntos, mas até lá ouvem do amigo de Sakuta, Rio Futaba, que ninguém na escola fora dela tem lembrança de Mai. Ao mesmo tempo, Sakuta ouve uma teoria de que a perda de memórias sobre Mai se baseia em uma certa ação, e luta para que ele não perca suas memórias dela. E vendo Sakuta agir como tal, Mai também toma uma certa decisão ...

No hay forma de que la gente recuerde a Mai. Sakuta recurre a Rio para investigar con más detalle, y parece que ella encuentra una posible hipótesis relacionada con el olvido de la gente.

Solo Sakuta parece recordar que Mai existe y quiere averiguar por qué.

ดูเหมือนว่านอกจากซาคุตะแล้ว ทุกคนจะจำไม่ได้ว่าไมมีตัวตน และซาคุตะก็อยากรู้ว่าทำไม

Наступного ранку Сакута розповідає, що не спав усю ніч. Повернувшись до школи, він дізнається, що усі, окрім Футаби, забули про Май. Ріо думає, що всі перестали бачити Май через шкільну атмосферу, а також, що її забувають усі, хто спав, оскільки єдиний момент, коли квантове спостереження неможливе - відсутність свідомості у спостерігача. Сакута вирішує якомога довше обходитися без сну. Йому вдається не спати кілька днів. Оскільки скоро іспити, Май вирішила підготувати Сакуту, проте приспала його снодійними, після чого зі сльозами на очах подякувала йому і попрощалася. Настав день іспиту, під час якого Сакуті вдається згадати Май. Він відпрошується до туалету, але насправді біжить до стадіону школи, звідки на всю школу зізнається Май в коханні. У той же час Май, яка, як виявилося, стояла позаду Сакути і яку Сакута вже бачить, кричить всій школі про синдром Сакути, що, зважаючи на все, допомагає їй, і її бачать уже всі інші.