Μεταφράσεις 15
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tomari Hinowa is een normale middelbare scholier, totdat hij op een dag te horen krijgt dat hij de vrouw moet worden van een mysterieus wezen genaamd Kanenogi. Dit is het begin van hun pasgetrouwde leven. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tomari Hinowa is a normal high schooler, until one day he's told that he has to become the wife of a mysterious creature called Kanenogi. This is the start of their newly married life. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tomari Hinowa, un élève tout à fait normal, est convoqué un jour par son professeur principal. Ce dernier lui annonce qu'il a été sélectionné pour devenir « l'épouse » d'une mystérieuse créature appelée Kanenogi. Malgré le côté surréaliste de cette situation, le nouveau couple enregistre leur mariage et commence une nouvelle vie qui, contre toute attente, se révèle heureuse ! Ainsi commence la vie conjugale douce et sucrée d'une grosse peluche et d'un lycéen ordinaire. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Der 16-jährige Hinowa Tomari lebt ein ganz normales Leben als Oberstufenschüler, bis er eines Tages dazu auserwählt wird, die mysteriöse und flauschige Kreatur namens Kanenogi zu heiraten. Obwohl die beiden diesem neuen Lebensabschnitt anfangs mit Argwohn entgegensehen, merken sie schnell, dass das Zusammenleben unerwartet angenehm ist. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
人外さんの嫁 |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
ごくごく普通の男子高校生・日ノ輪 泊は、ある日担任の先生に呼び出され、不思議な生き物「カネノギさん」の結婚相手に決まったと告げられる。戸惑いながらも婚姻届を出した二人だが、新婚生活は案外しあわせ一杯で…!? ふわふわもふもふ人外さん×男子高校生のあま~い新婚生活、スタート! |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
אשתו של ג'ינגאי-סאן |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
טומארי הינווה הוא תלמיד תיכון רגיל, עד שיום אחד נאמר לו שעליו להיות אשתו של מפלצת מסיתורית בשם קאננוגי. למרות שבהתחלה שניהם אובדי עצות, חיי הנישואין שלהם מתגלים לבסוף כנעימים למדי. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Hinowa Ttomari es un estudiante de preparatoria bastante corriente a quien un día su tutor le da una peculiar noticia: Hinowa es el elegido para despo ... |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tomari Hinowa es un estudiante de preparatoria corriente que un día recibe una inesperada noticia: ya han decidido quién será su esposa. ¿El problema? Que ni siquiera es un ser humano. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai's Wife - Non-Human Creature Wife |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
La serie è incentrata su Tomari Hinowa, un normale studente di sedici anni, almeno fino a quando non gli viene detto che deve diventare la "moglie" di una misteriosa creatura, chiamata Kanenogi. Tomari è inizialmente perplesso all'idea di dover sposare una creatura così strana che emette saliva in continuazione, ma presto si renderà conto che questo matrimonio non è poi così terribile come pensava inizialmente, anzi, lo troverà addirittura piacevole. |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
人外的新娘 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
故事主角是一個普通的高中男生「日之輪泊」,某日被班導師叫去,通知他要和不可思議的非人類生物結婚的消息,雖然帶著困惑交出了結婚證申請書,但和這毛絨絨的非人生物展開的新婚生活卻意外地甜蜜有趣? |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
非人先生的新娘 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
极其普通的高中男生·日之轮泊,某天被班主任老师叫了出去, 并得知自己被定为不可思议生物“KANENOGI”的结婚对象。 在困惑中提交了婚姻申请书的两人,新婚生活意外地充满幸福……!? 软绵绵毛茸茸的非人类×男子高中生的甜蜜新婚生活,开始! |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
인외씨의 신부 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
수수께끼의 신비한 생물과 결혼하게 된 남자 고교생의 일상을 그린 이야기 |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Hinowa Tomari jest normalnym uczniem liceum, do czasu kiedy dowiaduje się, że ma zostać żoną tajemniczego stworzenia zwanego Kanenogi. Tak zaczyna się ich wspólne małżeńskie życie. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Jingai-san no Yome |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tomari Hinowa é um estudante normal do ensino médio, até que um dia é dito que ele tem que se tornar a esposa de uma misteriosa criatura chamada Kanenogi. Este é o começo de sua vida de recém casado. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Невеста нелюдя |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Томари Хинова — обычный 16-летний школьник, но в один день его жизнь круто меняется. Дело в том, что в его мире люди спокойно живут бок о бок с загадочными существами, и по команде из школы ему приходится поневоле стать «брачным партнёром» крупного, пушистого и крайне странного существа по имени Каненоги. |
|