En kunstskøjteløber, der håber på at komme til OL, kæmper med at balancere kærlighed, familie og et sårbart sind, da hendes vinderdrømme pludselig bliver sat på pause.

Фигуристка-одиночница Кэт Бэйкер после серьезной травмы задумывается повесить коньки на гвоздь. Но через некоторое время ей приходит мысль продолжить карьеру в парном катании с талантливым, но своенравным партнером. Это решение грозит раскрыть секрет, который она хранила всю свою карьеру…

Има спортисти, които не могат да си представят живота, без да практикуват любимия им спорт. Кат Бейкър е от този тип хора и за нея фигурното пързаляне е толкова важно, колкото и дишането. Една грешка на леда обаче и коства сериозна травма, последиците от която оставят силен отпечатък в психиката и. Кат обаче намира нов партньор, който и вдъхва кураж и увереност, че може отново да се върне на леда и да бъде по-добра от преди.

Miután egy szörnyű esés veszélybe sodorja versenykarrierjét, Kat Baker megragad egy lehetőséget, amivel olimpiai álmai nyomába eredhet. Ezzel viszont azt kockáztatja, hogy mindent elveszít. A jeges élet nyomon követi, amint Kat szembe néz belső démonjaival, valamint a pályán és az azon túl felmerülő drámákkal.

Kat Baker, hırslı bir buz pateni sporcusudur. Kariyerinde hızlı adımlarla ilerleyen genç kızın hayatı, önemli bir performans sırasında geçirdiği kazanın ardından alt üst olur. Bir yandan sakatlığı diğer yandan da ailevi ve kişisel sorunlarıyla boğuşan Kat, kariyerini yeniden rayına oturtmak için var gücüyle çalışır. Kazanın ardından tekli turnuvadan çekilmek zorunda kalan Kat, kariyerine çift olarak devam etmeye karar verir. Kendisi gibi yetenekli bir gençle partner olan Kat, ortaya çıktığı takdirde tüm hayatını değiştirebilecek bir sır taşımaktadır. Kat ve partneri, hem saha içinde hem de saha dışında bir dizi talihsizlikle savaşacaktır.

חלום המדליה האולימפית משתלט לחלוטין על חייה של כוכבת החלקה אמנותית על הקרח, שמתקשה למצוא את האיזון הנכון בין חיי האהבה שלה, משפחתה ובריאותה הנפשית הרופפת.

Die Liebe, ihre Familie und psychische Probleme machen ihr zu schaffen und der Traum von der olympischen Goldmedaille im Eiskunstlaufen lässt sie nicht mehr los.

Dopo aver rischiato il soffocamento durante un'importante esibizione, una skater con problemi familiari e demoni interiori cerca di far ripartire la propria carriera.

Kat Baker nezvládla své nejdůležitější krasobruslařské vystoupení a bojuje s problémy v rodině i s osobními démony. Nebude mít lehké, začít znovu se svým milovaným sportem. Stojí před ní první překážka, musí se naučit vycházet se svým novým krasobruslařským partnerem.

치명적인 실수 후, 피겨스케이팅 선수 생활이 끝날 위기에 놓인 캣 베이커. 그녀의 꿈인 올림픽에 다가갈 기회가 주어지지만, 이 선택으로 그녀의 모든 것을 잃을 수도 있다. 경기장 안팎에서 일어나는 극적인 사건들은 물론, 내면의 어두운 문제들과 맞서야 하는 캣. 그녀의 비밀과 도전을 그린다.

她是有望奪下奧運獎牌的花式溜冰選手，但她卻在奪冠的夢想之路上摔了一跤，她得奮力在愛情、家人和脆弱的心理狀況之間取得平衡。

本剧讲述了凯特·贝克的故事，她是一名才华横溢、前途无量的优秀花样滑冰运动员。但因为一次灾难性的失败，她无法再继续比赛，因此准备退役。然而，她获得了一次重新开始的机会：成为双人选手。她抓住这次机会继续自己的事业，和极具天分的双人滑冰选手贾斯丁搭档，但他是一个专职坏男孩。她很快意识到，为了追逐自己的滑冰梦想，她必须应对破碎的家庭关系、不稳定的搭档关系以及可能打乱她全盘计划的心魔。

她是有望奪下奧運獎牌的花式溜冰選手，但她卻在奪冠的夢想之路上摔了一跤，她得奮力在愛情、家人和脆弱的心理狀況之間取得平衡。

Après avoir craqué lors d'une performance majeure, une patineuse de compétition affronte des difficultés familiales et ses démons intérieurs pour relancer sa carrière.

Zawodowa łyżwiarka zaczyna się krztusić podczas ważnego występu. Później próbuje odbudować karierę pomimo rodzinnych i osobistych problemów.

Ύστερα από μια αποτυχημένη αλλά σημαντική εμφάνιση, μια πολλά υποσχόμενη σκέιτερ με οικογενειακά προβλήματα και προσωπικές ανασφάλειες προσπαθεί να σώσει την καριέρα της.

Taitoluistelun olympiatoivon unelma voitosta alkaa muuttua todeksi, mutta samalla hänen on pidettävä kunnossa niin perhe- kuin rakkausasiat sekä mielenterveytensä.

Kat Baker is an up-and-coming, high-level single skater who is about to turn in her skates after a disastrous fall. When Kat seizes an opportunity to continue her career as a pair skater with a talented bad-boy partner, she risks exposing a fiercely kept secret that could unravel her entire life.

Kat Baker, een getalenteerde, professionele kunstschaatsster staat op het punt staat haar schaatsen aan de wilgen te hangen na een rampzalige val. Wanneer Kat van de gelegenheid gebruik maakt om haar carrière als als duo voort te zetten met een getalenteerde partner, riskeert ze een meedogenloos bewaard geheim bloot te leggen dat haar hele leven zou kunnen ontrafelen. Op en naast het ijs, zullen Kat en haar nieuwe partner geconfronteerd worden met angstaanjagende kansen, letsel aan lichaam en ziel, financiële opoffering en zelfs potentiële mentale instorting op weg naar het realiseren van hun Olympische droom.

Uma patinadora artística luta para equilibrar amor, família e saúde mental quando seu sonho de vencer as Olimpíadas toma um rumo inesperado.

Una patinadora olímpica busca el equilibrio entre el amor, la familia y la salud mental mientras el sueño de ganar marca sus pasos.

Una grave caída pone en peligro la carrera de patinaje artístico de la joven promesa Kat Baker. Y, cuando le surge la oportunidad de perseguir su sueño olímpico, no duda en aprovecharla, aun a riesgo de perderlo todo. "Spinning Out" narra la lucha de Kat contra sus demonios y sus problemas dentro y fuera de la pista.