Milo informs everyone that it's almost time for her to go to 2010, but not before she participates in the battle against Mukyu at Shibuya station.

Milo informe tout le monde qu'il est bientôt temps pour elle de se rendre en 2010, mais pas avant de participer au combat contre Mukyu à la gare de Shibuya.

מילו מודיעה לכולם שתוך זמן קצר עליה לחזור לשנת 2010, אבל מבהירה להם שטרם עזיבתה תשתתף בקרב נגד מוקיו בתחנת שיבויה.

リヴィジョンズが渋谷民の無差別捕獲を宣言。支柱を失った渋谷は、悲しみにくれる暇もなく対処を迫られる。だがパペットの動力は残り少ない。しかも、ミロの2010年への時間跳躍が迫っていた。追い詰められた渋谷を、S．D．S．は守れるのか…？

곧 2010년으로 돌아가야 하는 미로. 그녀가 사라져도, 다이스케는 흔들리지 않을 수 있을까. 리비전즈의 무차별 공격이 시작되고, 새로운 결심과 함께 SDS가 출동한다.

Milo oznajmia wszystkim, że wkrótce wróci do 2010 roku. Najpierw musi jednak stanąć do walki przeciwko Mukyu na stacji Shibuya.

มิโลบอกทุกคนว่าใกล้ถึงเวลาที่เธอจะต้องกลับไปยังปี 2010 แล้ว แต่ก่อนไปเธอจะขอต่อสู้กับมุคิวที่สถานีชิบุย่าเสียก่อน

米洛告诉大家她是时候去 2010 年了，但在此之前，她必须参加涩谷站对抗无穷的战争。

修訂者宣言要無差別捕捉澀谷的居民。失去了支柱的澀谷完全沒有沉浸在悲傷之中的時間，被迫要趕緊作出對策。然而木偶的動力已經所剩無幾。而且，米蘿馬上就要進行前往2010年的時間跳躍了。SDS到底能否守住被逼上絕路的澀谷……

米洛昭告大家她差不多該前往 2010 年了，但她得先在澀谷站加入戰鬥，對抗無窮。

Η Μίλο ενημερώνει τους πάντες ότι είναι ώρα να επιστρέψει στο 2010, αλλά όχι πριν από τη μάχη εναντίον του Μούκιου στον σταθμό της Σιμπούγια.

Milo anuncia que ya casi es hora de que vuelva a 2010, pero antes tiene que sumarse a la lucha contra Mukyu en la estación de Shibuya.