松藥局的兒子們 (2009)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
松藥局的兒子們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這是一部描寫四個兄弟的愛情和婚姻的故事,在別人眼裡他們都是出來好大學,有著好工作的男人,但是他們和很多現實中的人一樣,對生活很笨拙,不知道怎麼去愛父母、兄弟、朋友、戀人。有一天,緣分找到了這四個兄弟,他們開始了各自的愛情,並且從'媽媽眼裡的優秀的兒子'變成了真正的成熟男人。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
松药店的儿子们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部描写四个兄弟的爱情和婚姻的故事,在别人眼里他们都是出来好大学,有着好工作的男人,但是他们和很多现实中的人一样,对生活很笨拙,不知道怎么去爱父母、兄弟、朋友、恋人。有一天,缘分找到了这四个兄弟,他们开始了各自的爱情,并且从“妈妈眼里的优秀的儿子”变成了真正的成熟男人。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sons of Sol Pharmacy House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Jin Poong is the eldest of four sons and works hard to earn money to support his family. He is also a man who cannot forget his first love. His mother, Ok Hee, wants him to get married because he is already 38 years old. Ok Hee believes that her sons are great catches and any woman would be lucky enough to marry them, however, their neighbors feel differently as each son has an unique problem. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Too Perfect Sons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Song Jin Poong είναι ο μεγαλύτερος από τους τέσσερις γιους και εργάζεται σκληρά για να κερδίσει χρήματα για να συντηρήσει την οικογένειά του. Είναι επίσης ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να ξεχάσει την πρώτη του αγάπη. Η μητέρα του, Οκ Χι, θέλει να παντρευτεί γιατί είναι ήδη 38 ετών. Η Ok Hee πιστεύει ότι οι γιοι της είναι μεγάλα κελεπούρια και κάθε γυναίκα ήταν τυχερή να τους παντρευτεί, ωστόσο, οι γείτονές τους αισθάνονται διαφορετικά καθώς κάθε γιος έχει ένα μοναδικό πρόβλημα. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
솔약국집 아들들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'대한민국 남성의 평균이하의 매력'을 가진 모자란 솔약국 집 4형제를 통해 사랑과 결혼과 이웃에 관한 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Too Perfect Sons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Song Jin-Poong é o mais velho de quatro filhos e trabalha duro para ganhar dinheiro para sustentar sua família. Ele também é um homem que não consegue esquecer seu primeiro amor. Sua mãe, Ok Hee, quer que ele se case porque ele já tem 38 anos . Ok Hee acredita que seus filhos são ótimos partidos e qualquer mulher teria a sorte de se casar com eles, no entanto, seus vizinhos pensam de maneira diferente, pois cada filho tem um problema único |
|