Translations 6
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sem Medo da Verdade |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Após um evento traumático em sua infância, Manu utiliza suas habilidades na informática para se tornar Gus, um hacker anônimo que busca combater crimes e injustiças na internet. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Manu, un jeune garçon, tire un coup de feu et tue Isidro, le frère de Horacio Escamilla, un policier corrompu. Ce faisant, Manu sauve sa sœur de 15 ans, mais il devient un fugitif... |
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нет страха перед истиной |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ману, будучи ребенком, выстрелом из пистолета убивает Исидро, брата Орасио Эскамиллы, коррумпированного полицейского. Этим выстрелом Ману спасает от насилия свою 15-летнюю сестру Стефани, но сам становится беглецом от закона. Ману и Стефани вынуждены бежать, и в побеге станосятся практически единым целым, но судьба их разлучает. Ману начинает работать продавцом мобильных телефонов у доньи Каты, пожилой добродушной женщины, которая не только наняла его на работу, но и помогла исцелить душевные раны. Благодаря донье Кате ему удалось выжить и скрыться от жестокого прошлого, которое продолжает преследовать его, оставив неизгладимую тень в его душе и отметины на его лице. Мату, являясь интровертом, со временем становится мощным хакером, умеющим как настроить и отремонтировать, так и взломать любые электронные устройства, их системы и пароли. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin miedo a la verdad |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Manu es un héroe cibernético que tiene un Vlog, el cual utilizada de manera anónima bajo el seudónimo de «Gus», con esta identidad anónima, el protege a todos los que han sido víctimas alguna injusticia. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin miedo a la verdad |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Manu es un héroe cibernético que tiene un Vlog, el cual utilizada de manera anónima bajo el seudónimo de «Gus», con esta identidad anónima, el protege a todos los que han sido víctimas alguna injusticia. En cada episodio con sus habilidades, el resuelve casos diferentes relacionados con diversos problemas como el acoso, cyberbullying, sexting, corrupción, impunidad, tráfico de órganos, narcomenudeo on-line, retos suicidas, trata de personas, y robos de bebés. Gracias a su mentora Doña Cata, él ha logrado reponerse de su terrible pasado, y a medida que se va resolviendo cada caso, también se irá descubriendo todo sobre su terrible pasado del cual ha logrado sobrevivir. |
|