Das Anime-Original Kouya no Kotobuki Hikoutai entführt uns in eine desolate und triste Welt, in der sich Menschen in kleinen befestigten Ortschaften zusammengefunden haben und nun durch Tauschhandel sowie mit diversen Tagelöhnerdiensten ihr eigenes Leben sichern. Da die einzelnen Ortschaften teilweise sehr weit voneinander entfernt sind, werden die Waren nicht etwa auf dem Landweg, sondern in riesigen Luftschiffen transportiert. Ein gefundenes Fressen für Luftpiraten, die sich die kostbaren Lieferungen natürlich unter den Nagel reißen wollen, doch hier kommt das Kotobuki-Geschwader unter der Führung Madame Loulous ins Spiel, dessen Mitglieder sich als Bodyguards in ihren alten Hayabusas ihren Lebensunterhalt verdienen! Quelle: aniSearch.de

Бесплодная пустыня вдали от цивилизации не лучшее место для жизни. Здесь, вдалеке от посторонних глаз, люди совершают выгодные обмены товарами, порой нелегальными, ради того, чтобы выжить. Именно в этом нелицеприятном месте проживает группа девушек, каждая из которых умеет управлять летательными аппаратами. Их называют эскадрильей «Котобуки». Лидер эскадрильи — офицер Рэона, сильная духом и проницательная девушка. Её правая рука — офицер Зара, с которой они вместе координируют действия отряда. Кириэ — талантливый пилот, с детства мечтающая покорять небеса. Не уступает ей и её подруга детства Эмма — умная и умелая девушка. Другой член эскадрильи – проницательная Кейт, склонная к логическому мышлению. Замыкает список Чика, с недавних пор ставшая частью их команды. Изнурительная работа девушек, порой, отбирает у них все силы. Но, невзирая на трудности, они всегда готовы прийти на помощь местным жителям, оказавшимся в столь незавидном положении...

La historia del anime se lleva a cabo en una frontera donde las personas intercambian bienes entre sí para ayudarse mutuamente a sobrevivir. El Escuadrón Kotobuki son guardaespaldas a sueldo, dirigidos por una líder de escuadrón estricta pero hermosa, una oficial al mando poco confiable y una verdadera jefe de equipo. Junto a las pilotos que no carecen de personalidad, salen al aire en peleas, dejando que el ruido del motor de sus Hayabusa resuenen en los cielos.

The story will take place in a barren frontier where people trade goods with each other in order to help each other survive. The Kotobuki Squadron are bodyguards for hire, led by a strict but beautiful squadron leader, an unreliable commanding officer, and a true artisan of a crew chief. Alongside pilots who don't lack for personality, they take to the air in dogfights, letting the engine noise of their Hayabusa fighters ring out in the skies.

Життя на безплідних землях не казка, вижити тут можна лише допомагаючи одне одному, та тримаючи зброю напоготові. Під керівництвом симпатичного командира, який вміє поєднувати в собі безвідповідальність і талант неперевершеного лідера, ескадрилья Котобукі працює тілоохоронцями за наймом. Разом з іншими пілотами, вони кидаються в бій, наповнюючи небо ревом двигунів своїх винищувачів Хаябуса.

一面の荒野が広がる世界に

空から突然、色々なものが降ってきた。

それらは、人々の生活を急激に変えた。

とりわけ飛行機がもたらした影響は大きく、

以降、世界の潮流は空へと移っていった。

時は流れ――、

雇われ用心棒“コトブキ飛行隊”は、

厳しいが美しい女社長、頼りない現場の指揮官、

職人気質の整備班長など個性的な仲間たちと、

お客様の大事な積み荷を守るため、

今日も隼とともに大空を翔けてゆく。

在一片荒野的广阔世界，突然从天空掉落下各种各样的物品。它们急剧地改变了人们的生活，尤其是飞机带来的影响最大。那之后，世界的潮流转移到了天空。

时光流逝——

被人们雇佣的保镖部队“寿飞行队”， 与严厉的美貌女社长、不靠谱的现场指挥官、有工匠气质的整备班长等充满个性的同伴们一起，为了守护客户的重要货物，今天也要同隼号战斗机翱翔长空。

空戰動畫，搭配上荒野×美少女×戰鬥機為主軸，圍繞在「壽機隊」所展開。機隊是由空間感十足以及優秀駕駛能力的琪莉耶、觀察力優秀的艾瑪、理性且少話的凱特、經驗豐富備受信賴的隊長蕾歐娜、在後面默默守護她人的副隊長薩拉、以及隊上最年輕的少女千花所組成。

Em uma terra desolada e devastada, as pessoas sobrevivem cooperando e comercializando bens e suprimentos. O Esquadrão Kotobuki ganha a vida como guarda-costas de aluguel. Lideradas por uma líder de esquadrão rigorosa, mas bela, um comandante não confiável e uma chefe de manutenção verdadeiramente habilidosa, o animado grupo de pilotos do esquadrão voam para combater os piratas aéreos enquanto os motores de seus aviões Hayabusa soam nos céus.

Numa terra desolada e devastada, as pessoas sobrevivem cooperando e comercializando bens e suprimentos. O Esquadrão Kotobuki ganha a vida como guarda-costas de aluguer. Lideradas por uma líder de esquadrão rigorosa, mas bela, um comandante não confiável e uma chefe de manutenção verdadeiramente habilidosa, o animado grupo de pilotos do esquadrão voam para combater os piratas aéreos enquanto os motores de seus aviões Hayabusa soam nos céus.

Na jałowej granicy, gdzie ludzie wymieniają się towarami, aby pomóc sobie w przetrwaniu. Eskadra Kotobuki to ochroniarze do wynajęcia, prowadzeni przez surowego, ale pięknego dowódcę eskadry, nierzetelnego lidera i prawdziwego rzemieślnika szefa załogi. Wraz z pilotami, którym nie brakuje osobowości, wzbijają się w powietrze w walkach powietrznych, pozwalając, aby hałas silnika ich myśliwców Hayabusa rozbrzmiewał na niebie.

L'histoire nous entraîne au cœur des aventures de l'escadron Kotobuki, composé des meilleures pilotes.

미소녀로 구성된 '코토부키 비행대'가 하늘 도적을 상대로 싸우는 내용을 담은 애니메이션