Traductions 5
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Time After Time |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Livia and Felipe are in a forbidden love story doomed to end tragically. A century later, they both have a new chance to make their love real again. “Time After Time” is an innovative romance set in two different eras in which characters hold the opportunity to make up for their mistakes, come to terms with the past and write themselves another story. |
|
||
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A través del tiempo |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
La historia de amor entre Lívia y Felipe. Las almas gemelas y las vidas del siglo XIX se reencuentran 150 años después y pueden corregir viejos errores. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
უდროოდ |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
სიუჟეტი ვითარდება მე-19 საუკუნეში და მოგვითხრობს აკრძალულ სიყვარულზე, მაგრამ იმდენად ძლიერი, რომ სიკვდილიც კი ვერ შეაჩერებს მას. ლივიას და ფელიპეს განსხვავებული სოციალური კლასები ჰყავთ: ის არის მოკრძალებული ახალგაზრდა გოგონა, რომელიც დედის ემილიას ბრძანებით იძულებული გახდა ქალაქის მონასტერში ეცხოვრა; და ის, კეთილშობილი და ძლიერი, გრაფინია ვიქტორიას ძმისშვილი, აპირებს დაქორწინდეს მშვენიერ მელისაზე წინა დღეს... |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Além do Tempo |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A história de amor entre Lívia e Felipe. Almas gêmeas e vidas do século XIX se reencontram 150 anos depois e podem corrigir antigos erros. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Вне времени |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Сюжет разворачивается в XIX веке и рассказывает историю о запретной любви, но настолько сильной, что даже смерть не может помешать ей. У Ливии и Фелипе разные социальные классы: она – скромная молодая девушка, вынуждена жить в монастыре города по распоряжению своей матери Эмилии; а он – благородный и сильный, внучатый племянник графини Виктории, накануне собирается жениться на красавице Мелиссе. |
|