During their childhood, a little girl and a boy made a pledge to meet again. Now at the age of 45, the girl, Kasumi, is now a divorced mother of a son of high school age. She works as hard as she can at a laundry delivery shop for the wealthy, in order to make a living. Then one day, Kasumi encounters a young male designer, Yuri, who has attracted international attention. He is somehow far too familiar with her and pokes his nose into her affairs. Kasumi is initially wary, but she soon learns that he has a pure heart and starts to get drawn to him. These two people with different backgrounds fall in love. Why did Yuri appear before her? Could he be the boy from that time?

カスミ（原田知世）は離婚歴があり、高校生の息子・ツグミ（西山潤）と二人暮らし。富裕層向けの配達クリーニング店で懸命に働き、何とか生計を立てていた。ある日カスミは配達先で、ユーリ（斎藤工）というデザイナーの男に出会う。カフェの内装や家具、小物などあらゆるデザインに挑戦し、若手No．1と目される存在。彼はなぜかカスミになれなれしく、ちょっかいをかけてくる。パーティーにも誘われ、警戒するカスミは断るが…。

우연히 만나 점점 서로의 매력의 이끌려 사랑에 빠지는 각기 다른 사연과 아픔을 지닌 어른들의 순애보 사랑 이야기를 그린 드라마

香澄（原田知世 饰）离过婚，和上高中的儿子相依为命。她在一家面向富裕阶层的配送洗衣店努力工作，勉强维持生计。有一天，香澄在配送衣物时，遇见了一个叫勇凛（斋藤工 饰）的男设计师。从咖啡店内部装饰，到家具、小物件的设计，他都会挑战，被认为是全球青年设计师第一人。不知为何勇凛却主动招惹香澄，对她毫不

《命运般的恋爱》

《命运般的恋爱》

生分。刚开始香澄对勇凛抱有戒心，但后来发现他本性很单纯，被他吸引了。然而勇凛有很多令人费解的地方。他已经和一个叫做真帆（山口纱弥加 饰）的女人有关系，而且对自己的师傅，一位世界级设计大师深见芳孝（奥田瑛二饰)言听计从。

　　有一天，香澄发现勇凛可能就是自己“命中注定的人”。这跟她的一段记忆有关，这段记忆一直是她的精神寄托。

　　各怀心事的男人女人们的各种切实的想法相互交织，朝着真正的“命运”进击

香澄（原田知世 飾）離過婚，和上高中的兒子相依為命。她在一家面向富裕階層的配送洗衣店努力工作，勉強維持生計。有一天，香澄在配送衣物時，遇見了一個叫勇凜（齋藤工 飾）的男設計師。從咖啡店內部裝飾，到傢俱、小物件的設計，他都會挑戰，被認為是全球青年設計師第一人。不知為何勇凜卻主動招惹香澄，對她毫不生分。剛開始香澄對勇凜抱有戒心，但後來發現他本性很單純，被他吸引了。然而勇凜有很多令人費解的地方。他已經和一個叫做真帆（山口紗彌加 飾）的女人有關係，而且對自己的師傅，一位世界級設計大師深見芳孝（奧田瑛二飾)言聽計從。

　　有一天，香澄發現勇凜可能就是自己“命中註定的人”。這跟她的一段記憶有關，這段記憶一直是她的精神寄託。

　　各懷心事的男人女人們的各種切實的想法相互交織，朝著真正的“命運”進擊

Durante a infância, uma garotinha e um menino fizeram uma promessa de se encontrarem novamente. Agora, com a idade de 45 anos, a menina, Kasumi, é uma mãe divorciada com um filho em idade escolar. Ela trabalha duro em uma lavanderia de entrega à domicílio para os ricos a fim de ganhar a vida. Um dia, Kasumi encontra um jovem designer masculino, Yuri, que tem atraído atenção internacional. Ele parece familiarizado demais com ela e se intromete constantemente na vida dela. Kasumi é inicialmente cautelosa, mas logo ela descobre que ele tem um coração puro e começa a se envolver com ele. Estas duas pessoas com diferentes origens se apaixonam. Por que Yuri apareceu para ela? Seria ele o menino do passado?