Prête à tout pour séduire le baron de la drogue Malpica, Helena obtient de l'argent pour libérer de son compagnon emprisonné. Vinuesa enquête sur une série de meurtres.

Vinuesa fait le lien entre les meurtres et l'héroïne. Caruso provoque la jalousie de Malpica. Désormais appelée "H", Helena tente de cacher sa fille à son nouvel amant.

H commence à gagner la confiance de Malpica pour assumer davantage de responsabilités dans son organisation. Un appel anonyme porte l'attention de Vinuesa sur le port.

Malpica tente à tout prix de libérer H, interrogée avec le directeur du port sur une histoire de chantage. Vinuesa reçoit des ordres pour le moins frustrants.

H fait forte impression sur Luciano lorsque Malpica l'emmène en voyage d'affaires à Marseille. Bruno recherche sa famille. Celeste exprime son ambition.

H se sent tiraillée quand Bruno insiste pour qu'elle parte en Argentine. Malpica ordonne à Kopinski de commettre un crime retentissant.

La personne qui a trahi Malpica est identifiée, puis torturée. H fait face au deuil, emportée par la colère et la soif de vengeance.