הלנה נוקטת צעדים קיצוניים כדי לפתות את ברון הסמים מלפיקה ולקבל ממנו כסף לשחרר את השותף שלה מהכלא. וינואסה חוקר שרשרת של רציחות.

וינואסה מתחיל לקשור את מקרי הרצח להרואין. קרוסו מצית את קנאתו של מלפיקה. הלנה, המכונה כעת האצ'ה, מנסה להסתיר את בתה מהמאהב שלה.

האצ'ה מתחילה לזכות באמונו של מלפיקה ומקבלת עוד סמכויות בארגון. שיחת טלפון אנונימית מובילה את וינואסה להתמקד בנמל.

מלפיקה ואנשיו מחפשים את אנה הנעדרת לפני פגישה חשובה. וינואסה לא נותן לירי להסיח את דעתו.

מלפיקה הופך כל אבן כדי לשחרר את הלנה, שנמצאת בחקירה יחד עם מנהל הנמל בעניין תקרית הסחיטה. וינואסה מתוסכל מההוראות שקיבל.

מלפיקה לוקח איתו את הלנה לנסיעת עבודה למרסיי והיא מותירה רושם עז על לוצ'יאנו. ברונו מוצא את משפחתו. סלסט מבהירה את כוונותיה.

ברונו לוחץ על הלנה לעבור לארגנטינה, אבל היא מתלבטת. מלפיקה מורה לקופינסקי לבצע פשע חמור.