Traductions 6
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
ST MPD Scientific Investigation Squad |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The ST is a group of outcasts though each highly talented in their realm of specialty. Besides Akagi, the team includes a female profiler with a boyish appearance and a phobia of "orderly" things who is never afraid to speak out, a female physicist with a superhuman hearing ability that can pick up sounds afar and a constant fear of being "constrained," a combat-skilled chemist with an acute sense of smell and an aversion to pointy objects, and a monk who would have won the Nobel prize in chemistry if he had chosen the path to do so. In short, the "ST" is a menagerie of odd people which makes Yurine question whether his promotion was just a one-way ticket off of the career track...But gradually, the ST team begins to grow on Yurine, as he does everything he can to sustain the team. Can the ST prove themselves worthy of their badge and prevent their disintegration, and will Akagi and Yurine's partnership somehow find common ground to overcome their differences? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
ST红与白的搜查档案 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
这部新剧改编自今野敏的同名警察小说,讲述了有社交恐惧症天才搜查官赤城左门和认真但对自己没有自信的警察百合根友久搭档,在ST大展拳脚的故事。以法医学的专家·赤城左门为首,并形成给了一个特别调查权的警视厅法医学实验室的五个优秀的研究员,被称为“ST”科学工作小组。警部百合根友久管理小组的1年、并没有出众的业绩,也失去了三枝郎参赞的支持。并且有作为新任理事官的松户紫织的敌视,ST存在危机四处。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
ST紅與白的搜查檔案 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
2014年日劇《ST破案天團》(ST 警視庁科学特捜班) 是改編自日本小說作家今野敏編寫的警察推理小說系列,科學破案的劇情,搭配演技強大的藤原龍也、岡田將生領銜主演,喜歡推理劇的觀眾絕對不能錯過! 警視廳科學特搜班,簡稱「ST」。由患有對人恐懼症的天才法醫專家赤城(藤原龍也飾演),率領4名科搜研成員所組成。包括有秩序恐懼症的犯罪側寫師青山(志田未來飾演);聽覺猶如順風耳,卻有幽閉恐懼症的結城(蘆名星飾演);看似平凡和尚,其實是諾貝爾獎等級化學家的山吹(三宅弘城飾演);以及隊上唯一的武鬥派,卻有尖端恐懼症的黑崎(窪田正孝飾演)。 他們雖然各有專長,卻個個都是怪胎,被警界視為燙手山芋。於是上級指派年輕認真、凡事都愛做筆記的警界菁英百合根(岡田將生飾演),負責去統整他們。但「ST」真正的老大赤城,與空降而來的百合根,性格、想法完全相反。兩人在不斷衝突的過程中,也學會彼此尊重互補。面對一連串離奇案件,他們該如何攜手破案? |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
ST 적과 백의 수사파일 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
뛰어난 능력의 소유자들이 정작 경시청 내에서는 아웃사이더 취급을 받지만, 결국에는 난제의 사건을 해결해 나간다는 이야기 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
ST Aka to Shiro no Sosa Files |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Avec Samon leader de l'équipe ST et le jeune inspecteur Tomoisa chargé de gérer l'équipe, la ST (Scientific Task Force) tente de résoudre les cas les plus difficiles. Les membres de l'équipe sont des chercheurs d'élite du laboratoire de la police criminelle du Tokyo Metropolitan Police Department mais sont tous des fortes personalités. Tomoisa va avoir fort à faire. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ST 赤と白の捜査ファイル |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
人並み外れた能力を持つ5人の科学捜査官と、彼らに翻弄されるキャリアのエリート警部で構成されるScientific Taskforce・通称ST (警視庁科学特捜班)。果たして彼らはスーパーマンなのか!? |
|