بالنسبة للعائلات التي تعيش في "سكاي كاستل"، المجتمع السكنيّ المميّز والذي يضمّ صفوة المجتمع في "كوريا"، يمثّل نجاح أطفالهم كلّ شيء.

بالنسبة للعائلات التي تعيش في "سكاي كاستل"، المجتمع السكنيّ المميّز والذي يضمّ صفوة المجتمع في "كوريا"، يمثّل نجاح أطفالهم كلّ شيء.

For familiene som bor i Sky Castle, et eksklusivt boligstrøk for Koreas elite, betyr barnas fremgang alt.

Penthouse လို အလောင်ဇာတ်ကားမျိုးကိုမှ သဘောကျလှပါတယ်ဆိုတဲ့သူတွေအတွက် လောင်ပြီးရင်းလောင်ရမယ့် ဒီဇာတ်ကားထဲမှာဆိုရင်တော့ သားသမီးတွေအတွက် အဆိပ်တစ်ခွက်လိုဖြစ်စေတဲ့ မိဘတွေရဲ့လောဘအကြောင်းနဲ့ ပိုက်ဆံတွေကျိကျိတက်ချမ်းသာနေရင်တောင် စိတ်ချမ်းသာမှုကိုတော့ ငွေပေးဝယ်လို့မရဘူးဆိုတဲ့အကြောင်းတွေကို မီးမောင်းထိုးရိုက်ကူးပြထားတာပါ။ “ရလေလိုလေ အိုတစ္ဆေ” ဖြစ်တတ်ကြတဲ့ လူသားတွေရဲ့လောဘတွေ၊ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး အပြိုင်အဆိုင်ယှဉ်ပြိုင်မှုတွေ၊ မိမိရဲ့အတ္တနဲ့လောဘကိုပဲ ရှေ့တန်းတင်ကြတဲ့သူတွေ…စတဲ့ လောကကြီးမှာ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိတဲ့အကြောင်းတွေကို အသေအချာရိုက်ကူးပြထားတဲ့အပြင် Rating ကြီးကလည်း ရှယ်ပဲမို့ လက်လွှတ်မခံဘဲ ကြည့်သင့်တဲ့ကားတစ်ကားပါပဲ။ Casts တွေအနေနဲ့လည်း yum Jung-Ah, Kim Hye-Yoon, Yoon Se-Ah, Kim Seo-Hyung နဲ့ Oh Na-Ra တို့လို ရှယ်တွေချည်းပါဝင်ထားတာမို့ ကြည့်ရှုရတာ လုံးဝတန်စေမှာပါနော်။

天空之城是专为韩国精英准备的居住社区，对于那儿的家庭来说，他们孩子的成功意味着一切。

天空城堡是一處韓國菁英居住的專屬社區。對在那裡生活的家庭而言，孩子的成功意味著一切。

此劇講述韓國上流社會的「SKY Castle」中，一群欲扶助丈夫事業和培育子女成為二代貴族的貴婦故事。

天空之城是专为韩国精英准备的居住社区，对于那儿的家庭来说，他们孩子的成功意味着一切。

Za obitelji koje žive u Sky Castleu, ekskluzivnoj stambenoj zajednici koja je dom korejske elite, uspjeh njihove djece znači sve.

Pro rodinu žijící ve Sky Castle, exkluzivní komunitě pro smetánku Korey, je budoucnost potomků tím nejdůležitějším.

For familierne i det eksklusive boligområde Sky Castle, der er forbeholdt Koreas elite, betyder børnenes succes alt.

Voor de gezinnen die wonen in Sky Castle, een exclusieve woongemeenschap voor de Koreaanse elite, betekent het succes van hun kinderen alles.

Voor de gezinnen die wonen in Sky Castle, een exclusieve woongemeenschap voor de Koreaanse elite, betekent het succes van hun kinderen alles.

For the families living at Sky Castle, an exclusive residential community that's home to Korea's elite, their children’s success means everything.

Upeassa Sky Castlessa asuu Korean eliittiperheitä, joille lasten menestys on kaikki kaikessa.

À Sky Castle, une communauté résidentielle d'exception qui abrite l'élite de la société coréenne, les familles n'ont qu'une obsession : le succès de leurs enfants.

Pour les familles vivant à Sky Castle, un ensemble résidentiel prestigieux qui accueille l'élite coréenne, la réussite de leurs enfants est capitale.

Die Familien in Sky Castle, einer exklusiven abgeschotteten Wohngegend von Koreas Oberschicht, legen großen Wert auf den Erfolg ihrer Kinder.

Die Familien in Sky Castle, einer exklusiven abgeschotteten Wohngegend von Koreas Oberschicht, legen großen Wert auf den Erfolg ihrer Kinder.

Die Familien in Sky Castle, einer exklusiven abgeschotteten Wohngegend von Koreas Oberschicht, legen großen Wert auf den Erfolg ihrer Kinder.

Η σειρά ακολουθεί την ζωή τεσσάρων γυναικών και των οικογενειών τους που ζουν σε μία ιδιωτική πόλη το Sky Castle. Οι γυναίκες αυτές κάνουν τα πάντα ώστε να γίνουν οι άντρες τους πιο πετυχημένοι και μεγαλώνουν τα παιδιά τους σαν πρίγκιπες και πριγκίπισσες...

הצלחת הילדים היא מהות הכול בקרב המשפחות שגרות בסקיי קאסל, שכונת מגורים יוקרתית שבה מתגוררת האליטה של קוריאה.

Sky Castle luxus lakónegyed a koreai elit számára. Az itteni családok számára a gyerekeik sikere jelent mindent.

Bagi keluarga yang tinggal di Sky Castle, komunitas perumahan eksklusif yang menjadi rumah bagi kaum elite Korea, kesuksesan anak-anak mereka adalah segalanya.

Per le famiglie che vivono a Sky Castle, esclusiva comunità residenziale che ospita l'élite coreana, il successo dei figli è la conquista più importante.

選ばれしエリートだけが暮らす高級住宅街、SKYキャッスル。そこでは我が子をなんとしても名門大学に合格させたい親たちが、血眼になって火花を散らしていた。

대한민국 최고의 명문사립 주남 대학교. 그 대학이 서울 근교의 숲속에 세운, 대학병원 의사들과 판· 검사 출신의 로스쿨 교수들이 모여 사는 유럽풍의 4층 석조저택 단지에서 명예, 권력을 모두 거머쥔 대한민국 상위 0.1%의 남편들과 함께 제 자식을 천하제일의 왕자와 공주로 키우고 싶은 명문가 출신의 사모님들은, 자녀들의 대학입시를 어떻게 준비할까? 3대째 의사가문, 법조인 가문을 만들어 내기 위한 그녀들만의 치열한, 철저한, 처절한 몸부림. 그 필사(必死)의 욕망이 꿈틀대는 내밀한 속을 샅샅이 들여다보는 리얼 코믹 풍자극.

Bagi keluarga yang tinggal di Sky Castle, sebuah komuniti kediaman eksklusif yang menjadi rumah golongan elit Korea, kejayaan anak-anak mereka adalah segalanya.

Bagi keluarga yang tinggal di Sky Castle, sebuah komuniti kediaman eksklusif yang menjadi rumah golongan elit Korea, kejayaan anak-anak mereka adalah segalanya.

For familiene som bor i Sky Castle, et eksklusivt boligstrøk for Koreas elite, betyr barnas fremgang alt.

For familiene som bor i Sky Castle, et eksklusivt boligstrøk for Koreas elite, betyr barnas fremgang alt.

Sky Castle to ekskluzywne osiedle, na którym mieszkają koreańskie elity. Dla tych rodzin nic nie liczy się bardziej od sukcesu dzieci.

SKY Castle, um luxuoso condomínio privado, onde ricos doutores e professores vivem. A maioria dos residentes são médicos, juízes, procuradores e professores da escola de direito da Universidade Joo Nam. Mostra de perto os bastidores dos desejos materialistas dos pais de classe alta na Coreia e como eles asseguram, de maneira implacável, o sucesso de suas famílias, à custa de destruir a vida dos outros.

Para as famílias que vivem em Sky Castle, uma comunidade residencial exclusiva às elites coreanas, o sucesso dos filhos é tudo.

Succesul copiilor înseamnă totul pentru aceste familii care locuiesc în Sky Castle, o comunitate rezidențială exclusivistă și cămin al elitei coreene.

В престижном жилом комплексе «Небесный замок» живут богатые семьи успешных врачей и юристов. Пока мужья заняты работой, жены воспитывают детей, и главная их задача — любой ценой обеспечить поступление своих чад в престижный ВУЗ. Казалось бы, ничто не может разрушить их спокойную и размеренную жизнь, но в одной из семей случается трагедия, после чего начинают всплывать тёмные тайны обитателей «Небесного замка».

En unos departamentos en los suburbios de Seúl, viven profesionales de prestigio y con trabajos igualmente prestigiosos. Las madres 'Abejas' desean tener a sus hijos en las mejores universidades. ¿Pueden hacer princesas a sus hijos? "SKY Castle" sigue la vida de 4 mujeres que viven en el elegante SKY Castle. Intentan que sus esposos sean más exitosos y crían a sus hijos como príncipes y princesas. Han Seo Jin (Yum Jung Ah) está casada con el cirujano ortopédico Kang Joon Sang (Jung Joon Ho). Tienen dos hijas. Han Seo Jin parece tener una vida perfecta, pero ella tiene un secreto. Lee Soo Im (Lee Tae Ran) es una escritora de libros para niños. Ella tiene un profundo afecto y consideración por las personas. Lee Soo Im está casada con el neurocirujano Hwang Chi Young (Choi Won Young). Ellos tienen un hijo. No Seung Hye (Yoon Se Ah) está casada con el profesor de la escuela de derecho Cha Min Hyuk (Kim Byung Chul). Su esposo habla de justicia y felicidad, pero esconde un lado diferente, con tener egoísmo extremo. Ellos tienen dos hijos. Jin Jin Hee (Oh Na Ra) proviene de una familia rica. Su padre posee edificios. Jin Jin Hee admira a Han Seo Jin y trata de copiar lo que ella hace. Al igual que Han Seo-Jin, Jin Jin Hee está casada con un cirujano ortopédico, Woo Yang Woo (Jo Jae Yoon). Ellos tiene un hijo.

Para las familias que viven en Sky Castle, una exclusiva comunidad residencial donde vive la élite de Corea, el éxito de sus hijos es lo más importante.

För familjerna i Sky Castle – ett exklusivt område för Koreas elit – betyder barnens framgångar allt.

สกาย แคสเซิล ชุมชนที่อยู่อาศัยสุดหรูอันเป็นบ้านของเหล่าผู้มีอันจะกินของเกาหลี สำหรับครอบครัวที่อยู่ที่นี่ ความสำเร็จของลูกสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด

Kore'nin elit kesiminin yaşadığı özel bir muhit olan Sky Castle'da yaşayan aileler için, çocuklarının başarısı her şey demektir.

Lâu Đài Tham Vọng lấy chủ đề về gia đình nhưng nó lại được khai thác ở một khía cạnh mới – đó chính là những mâu thuẫn trong cách nuôi dạy con cái với cuộc chiến vào được các trường đại học hàng đầu Hàn Quốc. Bốn người phụ nữ trong Lâu Đài Tham Vọng chính là 4 gương mặt tiêu biểu cho những người mẹ, người vợ trong xã hội. Han Seo Jin và Lee Soo Im cùng đại diện cho những người phụ nữ mạnh mẽ, vượt khó nhưng con đường mà họ hướng đến lại khác nhau. Trong khi Seo Jin cố gắng thúc ép con cái của mình học những điều bản thân cô định hướng, thuê gia sư kèm cặp thì Soo Im lại rất tôn trọng ý kiến, sở thích của con cái. Còn No Seung Hye và Jin Jin Hee có xuất thân từ gia đình giàu có nên họ cũng không quá áp đặt vào việc học hành của con trẻ, nhưng bản thân chồng của họ lại đối lập hoàn toàn, từ đó tạo nên những mâu thuẫn không thể dung hòa.