![Заметки Гримм](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2maz7RReUStEmwXV1svJhCwd8MW.jpg)
Заметки Гримм (2019)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
格林笔记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事讲述了人们从出生开始,就被付与了一本书。从生到死按照“命运之书”记载的脚本生存下去的宿命。在此之中,持有空白脚本的“空白之书”出生的艾克斯,与同样拥有“空白之书”的同伴们相遇,踏上了寻找自己使命的旅程。这是一部被不断阅读过的童话故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
格林筆記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
遊戲是以「童話」作為主軸,以童話世界「想區」做為舞台的奇幻角色扮演遊戲。人們從出生開始,就被付與了一本書。從生到死按照 “命運之書” 記載的腳本生存下去的宿命。在此之中,持有空白腳本的 “空白之書” 出生的艾克斯,與同樣擁有 “空白之書” 的同伴們相遇,踏上了尋找自己使命的旅程。這是一部被不斷閱讀過的童話故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal speelt zich af in een wereld die is gecreëerd door wezens die bekend staan als 'Story Tellers'. Bij de geboorte ontvangen alle bewoners van deze wereld een 'lotboek' waarin al hun levens vooraf zijn geschreven. Maar malafide verhalenvertellers, bekend als Chaos Tellers, schrijven negatieve gebeurtenissen in de boeken van mensen zonder dat ze het weten. Het is aan de houders van blanco lotboeken om de Chaos Tellers op te sporen en de wereld te herstellen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story takes place in a world created by a beings known as "Story Tellers." At birth, all inhabitants of this world are bestowed with a "book of fate" where all their lives are written in advance. However, rogue Story Tellers known as Chaos Tellers are writing bad events into people's books without them knowing. It is up to the holders of blank books of fate to seek out the Chaos Tellers and restore the world. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il était une fois un monde où chaque événement est écrit à l’avance dans un livre. Un monde de conte où Alice, Cendrillon, le petit chaperon rouge et Aladin se battent contre ceux qui réécrivent les histoires. Un jour, un jeune roturier apparaît avec un livre vierge et se retrouve à combattre les forces du chaos. Commence alors sa légende… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der von den Story Tellers erschaffenen Welt erhalten alle Bewohner bei der Geburt ein Buch der Bestimmung, in dem ihr ganzes Leben im Vorfeld aufgeschrieben ist. Jedoch schreiben skrupellose Story Teller, die sogenannten Chaos Teller, unheilbringende Geschehnisse in die Bücher von Leuten, die sie gar nicht kennen. Diejenigen mit einem unbeschriebenen Buch sind die einzigen, die die Chaos Teller aufspüren und die Welt wiederherstellen können. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si svolge in un mondo creato da esseri conosciuti come "Story Tellers". Alla nascita, tutti gli abitanti di questo mondo ricevono un "libro del destino" in cui tutte le loro vite sono scritte in anticipo. Tuttavia, i narratori di storie canaglia noti come Chaos Tellers scrivono eventi negativi nei libri delle persone senza che loro lo sappiano. Spetta ai detentori di libri in bianco del destino cercare i Chaos Teller e restaurare il mondo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
グリムノーツ The Animation |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
人々は生まれた時1冊の本を与えられる。 生まれてから死ぬまで”運命の書”に 記載された脚本の通りに生きる宿命。 そんな中、空っぽの脚本である ”空白の書”をもって生まれたエクスは、 同じように”空白の書”をもった仲間、 レイナ、タオ、シェインと出会い、 自らの役割を見つける旅に出る。 これは繰り返し読まれた童話の物語。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그림 노츠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
태어나서 죽을 때까지 '운명의 책'에 쓰인 대로 살아야 하는 세계에서 공백인 책을 받은 사람들이 만나 자신의 운명을 찾아 떠나는 여행을 그린 애니메이션 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja rozgrywa się w świecie stworzonym przez tak zwanych "Story Tellers". Każda osoba przy narodzinach otrzymuje "księgę losu", w której jest zapisana każda chwila życia, od poczęcia aż do śmierci. Jednakże w tym świecie żyją również źli Story Tellers, znani jako Chaos Tellers, którzy bez wiedzy ludzi wpisują do ksiąg złe rzeczy. Na ratunek przychodzą osoby, które otrzymały "puste księgi". Ich posiadaczami są Reina, Shane i Tao. Losy świata spoczywają w ich rękach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jogo acontece em um mundo criado por seres conhecidos como "contadores de histórias". Ao nascer, todos os habitantes desse mundo são agraciados com um "livro do destino" onde todas as suas vidas são escritas com antecedência. No entanto, os caçadores de histórias conhecidos como "Contadores do Caos" estão escrevendo eventos ruins nos livros das pessoas sem que elas saibam. Cabe aos detentores dos livros em branco do destino, procurar os Contadores do Caos e restaurar o mundo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O jogo acontece num mundo criado por seres conhecidos como "contadores de histórias". Ao nascer, todos os habitantes desse mundo são agraciados com um "livro do destino" onde todas as suas vidas são escritas com antecedência. No entanto, os caçadores de histórias conhecidos como "Contadores do Caos" estão escrevendo eventos ruins nos livros das pessoas sem que elas saibam. Cabe aos detentores dos livros em branco do destino, procurar os Contadores do Caos e restaurar o mundo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заметки Гримм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет разворачивается в мире, где живут герои сказок, чьи жизни с самого рождения предопределены и записаны в специальную книгу. В ней хранится вся история персонажа, расписанная до мельчайших подробностей. Но есть и те, кто решают изменить свою судьбу и пойти своим путём. Таких называют «сказители хаоса». Вот и наш главный герой отказывается от предначертанной ему жизни и решает идти своим путём, не завися ни от кого. Однажды потерявшись в лесу, он встречает ведьму, которая, как и он, отказалась от такого существования. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo que parece sacado de un cuento de hadas, cada persona recibe un libro el día que nace. Estos libros los escribe un misterioso cuentacuentos y determinan todos los detalles de la vida de su dueño, atrapándolo en un destino del cual no puede escapar. Pero un día nace un héroe libre para decidir su destino, puesto que su libro solo contiene páginas en blanco. Esto sin embargo lo convierte en el único del mundo que no sabe qué hacer, así que vaga buscando un propósito en la vida. Para ello viaja por el mundo recorriendo tierras varias y conociendo a personajes de algunos de los cuentos clásicos más famosos. Junto a ellos luchará para conocer su destino y forjar su propia historia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Grimms Notes: The Animation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нотатки Ґрімм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Зловісні Проповідники Хаосу переписують долі людей, щоб забезпечити катастрофу. Єдиний, хто може протистояти їм, це кілька обраних, які володіють чистими Книгами Долі, що дає їм можливість складати власні оповіді. |
|