Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盾与剑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1939年,苏联国家安全委员会侦察员亚历山大·别洛夫化名约翰·魏斯,随同党卫军要员的侄子海因里希·施瓦茨科普夫由拉脱维亚移居德国,经过一番周旋当上了谍报局老牌特务施泰因格利茨的司机并长期潜伏下来…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het is het jaar 1940 en nazi-Duitsland bevindt zich op het hoogtepunt van zijn militaire macht: het heeft het grootste deel van Europa veroverd en kijkt naar de Sovjet-Unie in het oosten. Het Russische militaire commando vermoedt vijandige bedoelingen van Duitsland en zorgt er daarom voor dat zijn spionnen in de gelederen van het Duitse leger en de SS infiltreren. Alexander Belov is een Russische spion die onder de alias Johann Weiss van Letland in handen van de Sovjet-Unie naar nazi-Duitsland reist. Zijn beheersing van de Duitse taal, stalen zenuwen en zijn vermogen om anderen te manipuleren, helpen hem zijn connecties bij de SS te gebruiken om de ladder van de Duitse inlichtingendienst te beklimmen. Hij gebruikt zijn positie om sympathieke Duitsers te identificeren, die hem helpen essentiële inlichtingen te verkrijgen, en om lokale verzetsbewegingen te helpen in hun collectieve strijd tegen het nazisme. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shield and the Sword |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The year is 1940 and Nazi Germany is at the height of its military prowess, having captured most of Europe and eyeing the Soviet Union to the East. The Russian military command suspects hostile intent from Germany and so arranges for its spies to infiltrate ranks of the German military and the SS. Alexander Belov is a Russian spy, who travels from Soviet-held Latvia to Nazi Germany under an alias of Johann Weiss. His mastery of the German language, steel nerves and an ability to manipulate others help him to use his connections in the SS to ascend the ladder of the German intelligence. He uses his position to identify sympathetic Germans, who help him to procure vital intelligence, and to help local resistance movements in their collective fight against Nazism. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schild und Schwert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Щит и меч |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Экранизация одноименного романа Вадима Кожевникова. Герой фильма - советский разведчик Александр Белов, выехавший в сороковом году в Германию под именем немца-репатрианта Иоганна Вайса, к сорок четвертому достиг прочного положения в абвере, дослужился до чина обер-лейтенанта и переведен в Берлин, в службу СС. Из самых первых рук он будет получать ценнейшие сведения... |
|