![耶誕惡靈](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ccR64SXSsgWMW3W161VQKlrnjnh.jpg)
耶誕惡靈 (2019)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Носферату |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чарли Манкс – безсмъртен, който се храни с душите на малки деца, оставяйки онова, което е останало от тях, в Кристмасленд – ледено-студено, чудато село Кристмас – плод на въображението на Манкс, където всеки ден е Коледа и където е забранено да бъдеш нещастен. Но, когато една млада жена в Ню Ингланд открива, че притежава опасен дар, Манкс разбира, че целият му свят е застрашен. Вик Маккуин – млада художничка от работническата класа, чиято изобретателност събужда у нея свръхестествената способност да проследява Чарли Манкс. Недостатъчната социална увереност на Вик се компенсира от нейния кураж, чувството й за хумор и упорития й характер. Тя се бори да победи Манкс и да освободи жертвите му, без да загуби ума си или самата тя да се превърне в негова жертва. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻影恶灵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
AMC剧《幻影恶灵 NOS4A2》根据Joe Hill(名作家Stephen King是他父亲)的畅销恐怖小说《NOS4A2》所改编,由Jami O’Brien负责开发,现定于6月2日首播。《幻影恶灵》讲述的是女主Victoria “Vic” McQueen(Ashleigh Cummings饰演)拥有一个神秘的能力,她能找到丢失的东西,但这能力也令她遇上了失心狂的恶魔Charlie Manx(Zachary Quinto饰演);几个世纪以来,由人变成了妖魔的Charlie一直用自己那1938年款”劳斯莱斯幻影” 的车子(车牌号为:NOS4A2)诱拐儿童到一处叫「圣诞乐园/Christmasland」的地方,并使小孩跟他一样成了妖魔。Vic得努力对抗Charlie并拯救其他受害者,同时还得避免自己也失去理智。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
耶誕惡靈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《耶誕惡靈》改編自史蒂芬金之子喬希爾(Joe Hill)同名恐怖小說,故事描述女子維多莉雅麥昆(Victoria McQueen)擁有找回失物的神秘絕技,這項能力同時也逐漸摧毀她的心智。一次逃家的過程她使用能力遇上查理曼克斯(Charles Manx),那個駕著「NOS4A2」惡靈車的喪心病狂,誘拐孩子們進入名為「耶誕樂園」的超級遊樂場,並將這群小朋友們轉化成像他一樣的恐怖殭屍。 美劇《耶誕惡靈》將由《驚嚇陰屍路》賈米奧布賴恩(Jami O’Brien)擔任節目統籌並為試播集編劇,喬希爾擔綱監製。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nosferatu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vic McQueenová, talentovaná mladá žena, v sobě objevuje nadpřirozenou schopnost nacházet ztracené věci. V důsledku této své zvláštní schopnosti zkříží cestu nesmrtelnému ďábelskému padouchovi Charliemu Manxovi. Manx je nadpřirozený ničema, který se přiživuje na duších dětí a to, co z nich zbude, přenese do Vánoční země – do zvráceného výplodu Manxovy fantazie, kde jsou každý den Vánoce a nebýt šťastný je protizákonné. Vic se snaží zmařit Manxovy plány a zachránit jeho oběti – aniž by přišla o rozum nebo se sama stala jeho další kořistí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NOS4A2 er baseret på en roman af Joe Hill og følger den begavede unge kvinde, Vic McQueen, som opdager, at hun har en overnaturlig evne til at finde forsvundne ting. Det sender hende på kollisionskurs med den ondsindede og udødelige Charlie Manx. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge Victoria 'Vic' McQueen ontdekt dat ze de macht heeft om portals te ontgrendelen die haar helpen verloren objecten te vinden. Terwijl ze verder duikt op dit verborgen universum, komt ze vele andere 'InScape Travellers' tegen - sommige welwillende, en sommigen die zijn beschadigd door hun macht. Wanneer Vic Charlie Manx tegenkomt, een onsterfelijk die zo blijft door de zielen van kinderen te voeden, maakt ze een gezworen vijand van Manx. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
NOS4A2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young Victoria "Vic" McQueen discovers she has the power to unlock portals that help her find lost objects. As she delves further into this hidden universe, she encounters many other "inscape travelers" - some benevolent, and some who have been corrupted by their power. When Vic encounters Charlie Manx, an immortal who stays that way by feeding off of the souls of children, she makes a sworn enemy of Manx. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joe Hillin romaaniin NOS4A2 perustuva sarja seuraa lahjakasta nuorta naista Vic McQueeniä, joka löytää yliluonnollisen kyvyn löytää kadonneita asioita. Kyky saa hänet törmäyskurssille pahan ja kuolemattoman Charlie Manxin kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
NOS4A2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un vieil homme enlève un petit garçon dans sa Rolls Royce, tandis que son acolyte tue la mère et son amant. Une jeune fille, Maggie, qui connaissait l'enfant, possède des pièces de Scrabble magiques dont elle se sert pour savoir où il se trouve. Vic McQueen, une adolescente, souhaite faire des études d'art mais ses parents n'ont pas d'argent. Elle découvre qu'elle peut voir un pont couvert démoli il y a des années, apprenant en le traversant où se trouvent les objets perdus. Cela lui apporte aussi une connexion avec le kidnappeur, un certain Charlie Manx... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Zentrum des Zombie-Dramas NOS4A2 steht Vic McQueen, eine junge Künstlerin, die entdeckt, dass sie die übernatürliche Fähigkeit besitzt, den offenbar unsterblichen Schurken Charlie Manx aufzuspüren. Der hält sich nämlich durch die Seelen von Kindern am Leben und deponiert sie in "Christmasland", einem pervertierten Weihnachtsdorf, wo jeder Tag Weihnachten und Unzufriedenheit gegen das Gesetz ist. Vic versucht also Manx aufzuhalten und zu besiegen, ohne dabei ihren Verstand zu verlieren oder selbst zu seinem Opfer zu werden. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η ιστορία εστιάζει στην Victoria 'Vic' McQueen, μια νεαρή γυναίκα που ανακαλύπτει πως διαθέτει μια υπερφυσική ικανότητα που της επιτρέπει να αναιχνεύει τον φαινομενικά αθάνατο Charlie Manx. Ο Manx τρέφεται με τις ψυχές παιδιών και ότι απομένει απο αυτά, τα αποθηκεύει στην Christmasland, ένα διεστραμμένο Χριστουγεννιάτικο χωριό της φαντασίας του Manx, εκεί όπου κάθε ημέρα είναι Χριστούγεννα και που η δυστυχία απαγορεύεται απο τον νόμο. Η Vic θα πρέπει να μοχθήσει για να κινήσει τον Manx και να διασώσει τα θύματα του, χωρίς όμως να χάσει το μυαλό της ή να γίνει και η ίδια θύμα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אן או אס 4 איי 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ויקטוריה "ויק" מקווין הצעירה מגלה שיש לה את הכוח לפתוח פורטלים שעוזרים לה למצוא חפצים אבודים. כאשר היא מתעמקת יותר ביקום הנסתר הזה, היא נתקלת ב"מסעות נוף "רבים אחרים - חלקם מיטיבים וחלקם שהושחתו מכוחם. כשוויק נתקל בצ'רלי מאנקס, בן אלמוות שנשאר ככה על ידי הזנת נשמתם של ילדים, היא הופכת לאויבה המושבעת של מאנקס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie Manx, a csábító halhatatlan a gyermekek lelkéből táplálkozik. Ezeknek a gyermekeknek egy különleges világot hozott létre, Christmasland-et, ahol a lakóknak kötelező boldognak lenni, s ahol mindennap karácsony van. Amikor azonban felbukkan Vic McQueen, a csodás képességgel bíró lány, Charlie bizarr világát a megszűnés veszélye fenyegeti. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vic McQueen, è una giovane artista della classe operaia che scopre di possedere un'abilità soprannaturale per rintracciare l'apparentemente immortale Charlie Manx. Manx si nutre delle anime dei bambini, quindi deposita ciò che rimane di loro in un paese natalizio - un villaggio di Natale contorto dell'immaginazione di Manx dove ogni giorno è il giorno di Natale e l'infelicità è contro la legge. Vic deve sforzarsi di sconfiggere Manx e salvare le sue vittime - senza perdere la testa o cadere vittima di se stessa. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
NOS4A2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
조 힐의 동명 소설을 원작으로 하는 NOS4A2는 자신에게 잃어버린 물건을 찾는 초능력이 있음을 알게 된 재능 있는 여성, 빅 매퀸의 이야기. 이런 능력으로 그녀는 사악한 불사조 찰리 맹크스와의 충돌이 불가피하게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
NOS4A2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čarlis Manksas, nemirtingasis kuris maitinasi vaikų sielomis, jo pasaulis pradeda blogėti, kai jauna moteris Naujojoje Anglijoje sužino, kad turi pavojingą dovaną. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vic McQueen niespodziewanie zdaje sobie sprawę, że posiada pewną nadnaturalną moc. To umiejętność odnajdywania każdej zagubionej rzeczy. Wkrótce spotyka na swojej drodze wyjątkowo niebezpiecznego, nieśmiertelnego Charliego Manxa. Mężczyzna porywa dzieci do tajemniczego Rolls Royce Wraith. Właśnie wybrał sobie kolejną ofiarę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vic McQueen é uma jovem talentosa que descobre possuir uma habilidade sobrenatural de encontrar coisas perdidas. Essa habilidade a coloca em conflito direto com o maligno e imortal Charlie Manx. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NOS4A2 conta a história de Vic McQueen (Ashleigh Cummings), uma jovem artista que descobre que tem uma habilidade sobrenatural capaz de localizar Charlie Manx (Zachary Quinto), um vilão aparentemente imortal que se alimenta das almas de crianças, depositando o que delas sobra na Christmasland, uma aldeia natalícia onde é sempre Natal e a infelicidade não é permitida. Contudo, ao usar as suas habilidades, Vic é consumida pouco a pouco, tendo de controlar-se para não perder a sua alma, numa batalha em que a missão é resgatar todas as vítimas de Manx, incluindo o seu filho |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bazat pe romanul omonim al lui Joe Hill, NOS4A2 o urmărește pe Vic McQueen, o tânără talentată care descoperă că are puterea de a găsi lucruri pierdute. Această putere îi atrage atenția maleficului nemuritor Charlie Manx. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Страна Рождества |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юная Виктория МакКуин обнаруживает в себе уникальную способность открывать портал в мир потерянных вещей. Погружаясь все глубже в эту скрытую от людских глаз вселенную, она встречает множество других таких же «путешественников» — некоторые из них оказываются вполне благожелательными, а другие безнадежно испорчены своим даром. Однажды Виктория встречает Чарли Мэнкса (Психопата со сверхспособностями, Чарли перевалило за сто, а он молод и здоров, благодаря тому что колесит по стране на своём «Роллс-Ройсе» с номерным знаком NOS4A2, похищает детей из реального мира и отвозит их во вселенную своего воображения, которую называет Страной Рождества): узнав, что он питается детскими душами и благодаря им остается бессмертным, героиня решает избавить мир от этого существа. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
NOS4A2 (Nosferatu) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven Victoria "Vic" McQueen descubre que tiene el poder de abrir portales que la ayuden a encontrar sus objetos perdidos. A medida que indaga más en este "mundo oculto", Vic descubre a una serie de aventureros que también pululan por él, algunos buenos y benévolos, otros totalmente corrompidos por el poder. El caso más flagrante es el de "Charlie Manx", un inmortal que dice haber adquirido la vida eterna alimentándose con las almas de los niños a los que da caza, por lo que se convierte automáticamente en el peor enemigo de Vic. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
NOS4A2 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una joven, Victoria "Vic" McQueen, descubre que tiene el poder de abrir portales que la ayuden a encontrar sus objetos perdidos. A medida que indaga más en este mundo oculto, Vic descubre a una serie de aventureros que también pululan por él, algunos buenos y benévolos, otros totalmente corrompidos por el poder. El caso más flagrante es el de Charlie Manx, un inmortal que dice haber adquirido la vida eterna alimentándose con las almas de los niños a los que da caza, por lo que se convierte automáticamente en el peor enemigo de Vic. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตาม ลวง หลอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ดัดแปลงจากนวนิยายปลายปากกาโจ ฮิลล์ในชื่อเดียวกัน ตาม ลวง หลอนบอกเล่าเรื่องราวของวิค แม็คควีน หญิงสาวผู้มีพลังวิเศษ เธอเพิ่งค้นพบพลังเหนือธรรมชาติที่ใช้หาของหายได้ พลังนี้ทำให้เธอกลายเป็นศัตรูกับชาร์ลี แมงซ์ผู้เป็นอมตะและชั่วร้าย |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Носферату |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кожен день Різдво, тому сумувати — заборонено. Це правила вигаданого світу, який створив для себе (і викрадених ним дітей) психопат Чарлі Менкс. |
|