![Amphibia](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bFCgv9iWZECWSDxNQYc9soqvwjx.jpg)
Amphibia (2019)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 28
bulgaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nimi |
Амфибия |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
englanti (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nimi |
Amphibia |
|
||
Iskulauseet |
|
|||
Yhteenveto |
The adventures of 13-year-old, self-centered Anne Boonchuy who is magically transported to the fictitious world of Amphibia, a rural marshland full of frog-people. With the help of an excitable young frog named Sprig, Anne will become a hero and discover the first true friendship of her life. |
|
espanja (es-ES) |
||
---|---|---|
Nimi |
Anfibilandia |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Anne Boonchuy es una chica de 13 años que es mágicamente transportada al mundo de Anfibilandia, una marisma gigante poblada de ranas parlantes. |
|
espanja (es-MX) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amphibia |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amphibia narra las cómicas aventuras de Anne Boonchuy, una niña de 13 años quien, luego de robar una misteriosa caja musical, es transportada mágicamente al mundo de Amphibia, un pantano salvaje lleno de anfibios parlantes. Con la ayuda de una neurótica y joven rana llamada Sprig, Anne pasa de ser un monstruo a transformarse en una heroína y descubrir la primera amistad genuina de su vida. |
|
heprea (he-IL) |
||
---|---|---|
Nimi |
אמפיביה |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
אן היא נערה תאילנדית-אמריקאית בת 13. לאחר שהיא גונבת קופסת מוזיקה מסתורית ביום הולדתה, היא משתגרת לאי אמפיביה, ומגלה שהיא תקועה שם לחודשיים. באי, היא נפגשת ומתיידדת עם ספריג, צפרדע הרפתקן בן 10, שמכיר לה את משפחתו והם מארחים אותה בביתם עד שתוכל לשוב לביתה. |
|
hollanti (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
In Amphibia volgen we de komische avonturen van de 13-jarige Anne Boonchuy. Nadat ze een mysterieuze muziekdoos heeft gestolen, wordt Anne op magische wijze geteleporteerd naar Amphibia, een wild moerasland vol met pratende kikkers. Met de hulp van een jonge enthousiaste kikker genaamd Sprig transformeert Anne van een dorpsmonster naar een heldin. Ondertussen groeit haar band met Sprig uit tot een ware vriendschap. |
|
italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Anfibia |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Le avventure della tredicenne Anne Boonchuy egocentrica che viene magicamente trasportata nel mondo fittizio di Amphibia, una palude rurale piena di rane. Con l'aiuto di una giovane rana eccitabile di nome Sprig, Anne si trasformerà in un eroe e scoprirà la prima vera amicizia della sua vita. |
|
japani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nimi |
ふしぎの国 アンフィビア |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
kiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nimi |
奇幻沼泽 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
13岁的少女Anne打开一个宝盒,突然就穿越到了一个满是青蛙人的神奇沼泽。在这里她遇到了年轻的青蛙人Sprig,他们成为了好朋友,并一起展开冒险。该动画剧集由《怪诞小镇》(Gravity Falls)故事板画师Matt主创,2019年6月17日起在迪士尼频道开播。 |
|
kiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nimi |
蛙!小安的奇幻之旅 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
十三歲的小安在打開了神祕的音樂盒之後,與好友瑪希和莎夏便神奇地來到兩棲世界裡,三人因此分散了,小安來到肉疣森林,這片野生沼澤地住滿了會說話的青蛙。原本當地眾青蛙視小安為怪物,還好一隻名叫史哥的小青蛙很快就理解了小安並不是壞人,史哥的爺爺賀伯班特從此便收留了小安,小安也因為班特一家展開許多冒險,邊尋找瑪希和莎夏的同時,小安也發現和學習到生命中真正的友誼,故事內容精采而充滿喜感。 |
|
kiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nimi |
蛙!小安的奇幻之旅 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
《蛙!小安的奇幻之旅》講述小安的冒險歷程,十三歲的她在竊取了神秘的音樂盒之後,與好友瑪希和莎夏便神奇地來到兩棲世界裡,三人因此分散了,小安則是來到肉疣森林,這片野生沼澤地住滿了會說話的青蛙。原本當地眾青蛙視小安為怪物,還好一隻名叫史哥的小青蛙很快就理解了小安並不是壞人,史哥的爺爺賀伯班特從此便收留了小安,小安也因為班特一家展開許多冒險,邊尋找瑪希和莎夏的同時,小安也發現和學習到生命中真正的友誼,故事內容精采而充滿喜感。 |
|
korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nimi |
신비한 개구리 나라, 앰피비아 |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
자기 중심적인 13살의 태국계 미국인 앤 분초이는 생일에 친구들과 함께 개구리 문양이 새겨진 음악 상자를 훔친다. 상자를 여는 순간, 신비로운 빛이 그들을 감싸면서 양서류들로 가득한 앰피비아라는 세계에 떨어지게 된다. 그곳에서 앤은 모험을 좋아하는 10살의 개구리 소년 스프리그를 만나게 된다. 앤은 스프리그가 사는 마을, 워트우드(Wartwood)에 살면서 새로운 모험을 떠나고, 앰피비아의 비밀을 풀어나간다. |
|
nykykreikka (el-GR) |
||
---|---|---|
Nimi |
Αμφίβια |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Η Αν Μπούντσι βρίσκει ένα σεντούκι θησαυρού που τη στέλνει στην Αμφίβια, έναν κόσμο γεμάτο βατράχους, φρήνους και γιγάντια έντομα. Με τη βοήθεια του Σπριγξ, πρέπει να προσαρμοστεί στη ζωή εκεί και να κάνει την πρώτη της φιλία. |
|
persia (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nimi |
آمفیبیا |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
ماجراهای آنه بونشوی ۱۳ ساله و خودمحور که به طور جادویی به دنیای خیالی آمفیبیا منتقل میشود، باتلاقی روستایی پر از جمعیتی قورباغه. با کمک یک قورباغه جوان جوگیر به نام اسپریگ، آنه به یک قهرمان تبدیل میشود و اولین دوستی واقعی زندگی خود را کشف میکند. |
|
portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Anne Boonchuy, uma garota de 13 anos, vai parar no mundo mágico de Amphibia, um lugar habitado por pessoas sapo, onde conhece Sprig, um jovem sapo de quem se torna amiga. |
|
portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nimi |
Anfibilândia |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
A série narra as aventuras de uma menina egocêntrica de 13 anos chamada Anne Boonchuy. Após roubar uma caixinha de música misteriosa, ela é magicamente transportada para Anfibilândia, um pântano cheio de sapos que falam. Lá ela conhece e faz amizade com um sapo aventureiro de 10 anos chamado Sprig Plantar que a guiará para ser uma verdadeira heroína enquanto descobre a primeira verdadeira amizade da sua vida. |
|
puola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nimi |
Płazowyż |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Przygody trzynastoletniej Anny Zaradnej, która zostaje w magiczny sposób przeniesiona do dzikiej, bagiennej krainy, w której mieszkają gadające żaby. |
|
ranska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Anne Boonchuy, ado narcissique de 13 ans, est envoyée dans le monde magique d'Amphibia, peuplé d'hommes-grenouilles. Avec l'aide du jeune Sprig, Anne va devenir l'héroïne de ce monde parallèle et entamer une véritable amitié pour la première fois. |
|
romania (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nimi |
Amfibienii |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
—
|
|
ruotsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Efter att ha stulit en mystisk speldosa, transporteras 13-åriga Anne Boonchuy på ett magiskt sätt till världen Amphibia, en vild myrmark full av talande grodmänniskor. Med hjälp av en upphetsad ung groda vid namn Skott kommer Anne att förvandlas från monster till hjälte och upptäcka hennes livs första sanna vänskap! |
|
saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Die 13-jährige Anne Boonchuy findet eine Schatzkiste, die sie in das seltsame Land Amphibia transportiert. Dort sind Frösche und Kröten die dominierenden Spezies und mit der Hilfe des leicht zu begeisternden Frosches Sprig muss sie sich an die Gepflogenheiten dieser Welt gewöhnen und allerlei Abenteuer bestehen. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Dobrodružstvá 13-ročnej Anne Boonchuyovej, ktorá je magicky transportovaná do fiktívneho sveta Amphibie, vidieckeho močariska plného žabiek. S pomocou vzrušujúcej mladej žaby menom Sprig sa Anne zmení na hrdinu a objaví prvé skutočné priateľstvo svojho života. |
|
suomi (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nimi |
— |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Amphibia kertoo 13-vuotiaan Anne Boonchuyn koomiset seikkailut. Anne varastaa salaperäisen soittorasian ja joutuu maagisesti Amphibian maailmaan, villille suolle, joka on täynnä puhuvia sammakkoihmisiä. Innokas nuori sammakko Sprig auttaa Annea muuttumaan hirviöstä sankariksi ja kokemaan elämänsä ensimmäisen tosiystävyyden. |
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nimi |
แอมฟิเบีย |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของ แอนน์ บุญช่วย วัยรุ่นผู้เอาตนเองเป็นหลักที่ถูกส่งไปที่โลกแห่งแอมฟิเบียอย่างน่าอัศจรรย์ เมืองที่ลุ่มชนบทที่เต็มไปด้วยมนุษย์กบ เธอได้เจอกับกบเด็กนามว่า สปริก ผู้ที่จะกลายเป็นเพื่อนแท้คนแรกของแอนน์และจะช่วยให้เธอกลายเป็นฮีโร่ |
|
tšekki (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nimi |
Anna mezi obojživelníky |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Dobrodružství třináctileté, sebestředné Anny Boonchuy, která je magicky transportována do fiktivního světa Amphibia, venkovské bažiny plné žabích lidí. S pomocí vzrušující mladé žáby jménem Sprig se Anna promění v hrdinu a objeví první skutečné přátelství svého života. |
|
ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nimi |
Амфібія |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Звичайна дівчинка Енн Пругка, якій 13 років, знаходить коштовну скриньку, яка відправляє її до Земноводії, світу жаб і гігантських комах. За допомогою жабеняти Спріґа, вона повинна пристосуватися до життя в Земноводії й віднайти справжню дружбу. |
|
unkari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Békaland |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
A történet főszereplője egy 13 éves lány, aki a születésnapján ellop egy varázsdobozt, minek köszönhetően Békalandba, egy mocsaras szigetre kerül, ahol megismerkedik egy 10 éves békafiúval, akivel rengeteg kalandot él át. |
|
venäjä (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nimi |
Амфибия |
|
Iskulauseet |
— |
|
Yhteenveto |
Мультсериал повествует о приключениях эгоистичной 13-летней девочки по имени Энн Бунчуй. Открыв таинственную шкатулку, она волшебным образом переносится в Амфибию — дикое болото, населённое говорящими лягушками. Скоро она встречает и начинает дружбу с авантюристом-лягушонком по имени Сприг Плентер. Сприг будет вести Энн в этом странном для неё мире, и, став настоящими друзьями, они будут готовы пройти через любые преграды. |
|