![Liver or Die](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/etsfuEMJ9N21e6ih265EfLKDBUy.jpg)
Liver or Die (2019)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
為何那樣,奉尚先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇圍繞一個從未為自己而活的寂寞且可憐中年男人展開,在當中融入歡笑和幽默感的感人溫情故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
为何那样,奉尚先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生步入中年,你有为自己而活吗?还是为家族而活?李奉尚在父母离世后,便要独自看顾三个兄弟姊妹-李静尚、李花尚和李振尚,他的人生也围绕着兄弟姊妹,从来没有自己的人生,踏入中年后,他终于感到寂寞了,意识到自己人生的不济,究竟四兄弟姊妹会谱出一段怎样人生故事呢? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liver or Die |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poong Sang is a lonely, pitiful middle-aged man, who has never lived his life for himself. Up until now, he took care of his four younger siblings and supported them financially. Will he ever get to find happiness for himself? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Liver or Die |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Poong Sang είναι ένας μοναχικός, αξιολύπητος μεσήλικας, που δεν έχει ζήσει ποτέ τη ζωή του για τον εαυτό του. Μέχρι τώρα φρόντιζε τα τέσσερα μικρότερα αδέρφια του και τα στήριζε οικονομικά. Θα καταφέρει ποτέ να βρει την ευτυχία για εκείνον; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האומץ לחיות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פונג סאנג הבכור, טיפל בארבעת אחיו הקטנים ותמך בהם כלכלית מכיוון שהוריו לא תמכו בהם. אחיו הקטנים הם: האח הצעיר הראשון ג'ין סאנג, זוג התאומות, הראשונה ג'ונג סאנג, השנייה הווא סאנג, והאח הצעיר ווה סאנג. פונג סאנג כעת מבוגר, כבר נשוי ואב לבת, אך הוא מעולם לא חי את חייו עבור עצמו ועבור המשפחה שהקים. הוא עדיין עסוק בטיפול בענייני אחיו הצעירים שלא עושים לו חיים קלים. ג'ין סאנג, עושה צרות כשהוא ממתין להזדמנות לשנות את חייו ומחפש דרכים קלות ונקמניות לגורלו. ג'ונג סאנג, היא רופאה. היא חכמה, הגיונית וחדה. כגאוות המשפחה היא יוצרת ריחוק וקינאה. להווא סאנג, יש מטען נחיתות בגלל אחותה והיא מנסה תמיד לברוח מאחיה הבכור אל גורלה ללא הצלחה. ווה סאנג, הצעיר, לא זכה להיות שחקן בייסבול מקצועי ונשמר שלא לחזור אל חבורת הבריונים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
がんばれ! プンサン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
왜그래 풍상씨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동생 바보로 살아온 중년 남자 풍상 씨와 등골 브레이커 동생들의 아드레날린 솟구치는 일상과 사건 사고를 통해 가족의 의미를 생각해 볼 드라마 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Liver or Die |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de graduarse de preparatoria, Poong Sang consiguió un trabajo en un taller de reparación. Él tuvo que aprender a mantener un perfil bajo y llevar una vida austera y diligente porque era un hermano afectuoso que tenía otros cuatro hermanos a quien cuidar. Incluso ahora que es un hombre de 47 años quien tiene una familia propia que mantener, Poong Sang está dispuesto a hacer lo que sea por sus hermanos. Sin embargo, su esposa ha tenido suficiente. Cuando ella ve que su propia hija se desvía, toma conciencia. Está harta de Hwa Sang y Jin Sang quienes no pueden mantenerse alejados de problemas. Ella exige un cambio inmediato de los hermanos y de su esposo, pero ¿podrán realmente estar de acuerdo? ¿Qué se necesitará para que recuperen el sentido común y empiecen una nueva vida? Mantente atento para ver cómo se desarrolla la historia mientras la familia lucha por sobrevivir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyện Nhà Poong Sang |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dù đã gần 50 tuổi, nhưng anh cả Lee Poong Sang luôn phải giải quyết rắc rối và chăm sóc bốn người em. Gánh vác trách nhiệm của người trụ cột gia đình, anh chưa bao giờ được sống cho riêng mình. Một bộ phim chân thực và đầy ý nghĩa về đề tài gia đình và là bản gốc của tác phẩm Cây Táo Nở Hoa đình đám thời gian vừa qua. Cây Táo Nở Hoa bản gốc |
|