Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
特摄GAGAGA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《特摄GAGAGA》是NHK电视台于2019年1月18日开播的电视连续剧,由小芝风花主演,木南晴夏、森永悠希、武田玲奈、寺田心、松下由树等共演。 主角仲村叶在公司做白领,其实她是一名御宅族,最爱特摄作品,她的日常生活总会陷入各种各样的危机,而在她脑内会将这一切替换为特摄模式,而只有她本人能看到的特摄英雄们给了她勇气。 本作改编自丹羽庭的同名漫画。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
特攝宅女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述主角仲村葉本身是女子力高的OL,實際上自小已經是特攝片的狂迷,因為被母親禁止變成隱性宅女,之後遇上了同樣喜歡特攝的吉田久美,讓她決定向母親公開自己作為宅女的身份。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
특촬 가가가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일생 생활에서 직면하는 일들에 긍정적으로 분투하는 주인공의 이야기를 그린 코믹 드라마 |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トクサツガガガ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
商社勤めのOL・仲村叶(かの)は特撮をこよなく愛する隠れオタク。母はもちろん、職場の同僚たちにも特撮オタクであることは一切秘密だ。そんな仲村は日々の生活の中でさまざまなピンチに陥る。すると、突然、仲村の脳内が特撮モードに切り替わり、彼女にしか見えない特撮ヒーローが現れ、次々にピンチを切り抜けていく。日常生活で直面する「あるある!」な壁に葛藤しつつも前向きに奮闘する仲村の姿を描くコメディードラマ。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokusatsu GaGaGa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series is based on the manga Tokusatsu Gagaga, a comedy manga by Tanba Niwa. Tokusatsu Gagaga series follows Kano Nakamura, an office lady played by Fuka Koshiba, who is secretly a tokusatsu otaku, a toku-ota. She lives her life by the code of tokusatsu heroes and often envisions herself as one as a means to make it through her daily struggles. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokusatsu GaGaGa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É um dorama que vem inspirado por um mangá de sucesso de mesmo nome, e tem tudo a ver com as séries que gostamos, e com o fato de gostarmos delas. Kano Nakamura é uma jovem empregada numa empresa normal, que precisa esconder do mundo sua maior paixão: séries Tokusatsu. Em parte semelhante em sua ideia à série Densha Otoko (que vocês podem baixar no site-irmão Blog Tokusatsus), a moça vive por vezes uma fantasia misturada com a realidade, em que vê os personagens de suas séries no meio da rua, do trem, em qualquer lugar. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tokusatsu Gagaga |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakamura Kano es una office lady que trabaja para una empresa comercial. Ella es un otaku de armario que ama mucho los efectos especiales. A su madre le gustan las cosas femeninas y odia los shows de efectos especiales. Naturalmente, Kano mantiene el hecho de que ella es un secreto, un secreto de su madre y de sus colegas del lugar de trabajo. Kano se mete en todo tipo de momentos diariamente. Cuando se pregunta qué hacer, su mente cambiará de repente al modo de efectos especiales. Aparecerán héroes de efectos especiales que solo ella puede ver, y sus palabras la alientan a capear una serie. Kano se encuentra con nuevos amigos y forma amistades. |
|