Traduccions 20
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Coroner - Fachgebiet Mord |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Das Kriminaldrama „Coroner“ ist ein Procedural, das auf den Bestsellern von M.R. Hall basiert. Die ehemalige Notärztin und Witwe Jenny Cooper (Serinda Swan) untersucht darin als frischgebackene Gerichtsmedizinerin verdächtige Todesfälle, leidet aber unter Angstzuständen. Jenny hat einst in der Notaufnahme eines Krankenhauses gearbeitet und ist seit Kurzem verwitwet. Sie muss sich darüber hinaus allein um ihren Sohn im Teenager-Alter. Außerdem ist sie eine Frau der Tat, die der Wahrheit stets auf der Spur ist. |
|
anglès (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Coroner |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Jenny Cooper investigates unexplained or sudden deaths in the city of Toronto. Fierce and quick-witted, Jenny is a newly-widowed single mother with secrets of her own to unearth. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Съдебен следовател |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Джени Купър, бивш доктор от спешното отделение, е назначена за следовател, който да разследва подозрителни смъртни случаи в Торонто. Джени страда от постоянно състояние на тревожност, от скоро е вдовица и сама отглежда сина си, който е тийнейджър, но тя е жена на действието, водена от желанието си за истината. |
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
코러너 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
토론토에서 의심스러운 죽음의 피해자 시신을 조사하는 검시관에 대해 이야기 |
|
eslovè (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Oglednica |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Ostra in prebrisana Jenny Cooper, ovdovela mrliška oglednica, preiskuje nepojasnjene ali sumljive smrti v mestu Toronto. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
La forense |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Basada en las novelas de MR Hall, Coroner se centra en una nueva forense viuda que investiga muertes dudosas, no naturales o fortuitas en Toronto. Gracias a su intuición, inteligencia y corazón consigue resolver los casos con el resto del equipo. Este equipo está formado por: Donovan McAvoy, un detective de homicidios que no tiene miedo a desafiar; el patólogo Dr. Dwayne Allen junto a su asistente River Baitz; y Alison Trent, la asistente de Cooper que la mantiene con los pies en la tierra. Además de resolver muertes en extrañas circunstancias, esta exitosa forense tiene que lidiar con su hijo adolescente Ross. El joven tiene ansiedad, ya que todavía no ha superado la muerte de su padre. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
La Forense |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Basada en las novelas de MR Hall, Coroner se centra en una nueva forense viuda que investiga muertes dudosas, no naturales o fortuitas en Toronto. Gracias a su intuición, inteligencia y corazón consigue resolver los casos con el resto del equipo. Este equipo está formado por: Donovan McAvoy, un detective de homicidios que no tiene miedo a desafiar; el patólogo Dr. Dwayne Allen junto a su asistente River Baitz; y Alison Trent, la asistente de Cooper que la mantiene con los pies en la tierra. Además de resolver muertes en extrañas circunstancias, esta exitosa forense tiene que lidiar con su hijo adolescente Ross. El joven tiene ansiedad, ya que todavía no ha superado la muerte de su padre. |
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Leskeksi jäänyt kuolinsyyntutkija tutkii salaperäisiä kuolemantapauksia Torontossa, Kanadassa. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ancien médecin urgentiste et mère d’un adolescent, Jenny Cooper se découvre après le décès de son mari un lien primitif avec les morts, lié à un secret de son passé. |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Η Τζένι Κούπερ, μία νεοδιοριζόμενη ιατροδικαστής, ερευνά μια σειρά μυστηριωδών θανάτων στο Τορόντο, με τη βοήθεια ενός ντετέκτιβ και της ιατρικής ομάδας της, αντιμετωπίζοντας συγχρόνως τα δικά της προβλήματα, καθώς έμεινε πρόσφατα χήρα έχοντας έναν γιο στην εφηβεία. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A halottkém |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
A sürgősségi osztályon dolgozó orvos, Jenny Cooper, egyszer csak Torontóban kezd el halottkémként tevékenykedni. Az újonc Jenny maga is vizsgálódik a különös gyilkosságok után, ezáltal pedig többször is összetűzésbe kerül feletteseivel, Donovan McAvoy nyomozóval és a gyilkosságiakkal is. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Dopo l'improvvisa morte del marito, Jenny si trasferisce con il figlio adolescente a Toronto, dove prende servizio come medico legale e collabora con il detective McAvoy alla risoluzione di alcuni casi di omicidio. |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Coroner |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Jenny Cooper onderzoekt onverklaarbare of plotselinge sterfgevallen in de stad Toronto. Jenny is woest en snel van begrip en is een pas weduwe, alleenstaande moeder met eigen geheimen om op te graven. |
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Koroner |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Owdowiała koroner bada serię tajemniczych śmierci w Toronto. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Uma médica legista recém-contratada investiga uma série de misteriosas mortes em Toronto. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Коронер |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
В Торонто происходят загадочные убийства. Неизвестный маньяк ведёт хитроумную игру с представителями власти. Новый коронер решается бросить вызов хитроумному преступнику. В центре внимания сюжета оказывается не только расследование, но и острое психологическое противостояние персонажей. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Koroner |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Jenny Cooperová je bývalou lékařkou a čerstvě ovdovělou svobodnou matkou. Právě získala místo koronerky v Torontu, kde se snaží za každou cenu pomáhat mrtvým, kteří se ocitli na jejím stole. |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
驗屍官 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
故事背景設定在多倫多,描述女性驗屍官珍妮庫柏(Jenny Cooper)調查一連串不尋常死因的經過。 |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
验尸官 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Jenny Cooper是一个有勇气有决心、但情感脆弱的验尸官,对真相有着锲而不舍的精神。Jenny曾经是一名急诊医生,最近刚刚丧夫,独自一人带着孩子;挚爱的离世打开了与死亡的原初关联,将她的过去的秘密紧密相连。她爱自己的儿子超过爱生活,在尽力抚养他的同时也要照顾自己。 |
|