Traduções 6
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los caminos de las dos madres cuyos sueños y vidas son diferentes entre sí se cruzan y provocan sucesos inesperados después de años. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
დები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
უმრანი და უმაი ორი და არიან, რომლებიც ოდესღაც ერთსა და იმავე მამაკაცს უყვარდათ. უმრანი ქალიშვილ ჰაიათთან ერთად ცხოვრობს პატარა სოფელში ქმრის უღლის ქვეშ, ხოლო უმაი სტამბოლში ფუფუნებაში ცხოვრობს ქალიშვილ ჰაიალთან ერთად. ერთ დღეს, მრავალი წლის შემდეგ, დები კვლავ ერთმანეთს ეჯახებიან და მათ ქალიშვილებს ერთი ახალგაზრდა შეუყვარდებათ, რაც იწვევს ახალ მოულოდნელ მოვლენებს და წარსულში ანგარიშების გასწორებას. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ילדי אחותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עומראן ו- אומאי: שתי אמהות שחלומותיהן וחייהן שונים לחלוטין. עומראן ובתה חיאת, גרות בכפר קטן. חייהן רחוקים מלהיות מושלמים. אומאי קאראי ובתה חיאל נמצאות באיסטנבול וחיות חיים המאפיינים את המעמד העליון. אחרי שנים, שתי הנשים נפגשות בנסיבות בלתי צפויות. חציית הנתיבים של שתי הנשים, החיות בצורה כל כך שונה שאפילו בחלומות לא יכלו להתאחד יכולים לגרום לאירועים בלתי צפויים… |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The paths of the two mothers whose dreams and lives are different from each other intersect and cause unexpected events after years. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kardeş Çocukları |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ümran ve Umay’ın Hayatlarının Sınavı... Hayalleri ve hayatları birbirinden bambaşka olan iki anne; Ümran (Ayça Bingöl) ve Umay (Nur Fettahoğlu). Ümran ve kızı Hayat, küçük bir köyde yaşarken, “Sosyetik güzel’’ Umay Karay ve kızı Hayal, İstanbul’dadır. Hayallerde bile birleşemeyecek kadar farklı hayatlar yaşayan annelerin yolları, yıllar sonra karşılaşınca beklenmedik olaylara neden olur. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
أبناء الإخوة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
حول رجل كان عالق بين شقيقتين في الماضي، كان يحب واحدة منهن ( عمران )، لكن الحياة فرقتهم، كما فرقت الأختين لسنوات، لكل منهما حياة وأسرة مختلفة ، ومن مجتمعين مختلفتين، ولكل منهن ابنة سوف يجتمعا، وسيكونوا السبب في فتح ماضي مؤلم. |
|