![בחשיכה](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mtkHBdIs94AIBpJZhisWqWsPK9D.jpg)
בחשיכה (2019)
← Späť na hlavnú
Preklady 25
angličtina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
In the Dark |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Murphy is a flawed and irreverent woman who just happens to be blind and is the only “witness” to the murder of her drug-dealing friend, Tyson. When the police dismiss her story, she sets out with her dog, Pretzel, to find the killer while also managing her colorful dating life and the job she hates at Guiding Hope, the guide-dog school owned by her overprotective parents. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В мрака |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мърфи е жена малко над двайсетте, обожава алкохола, цигарите и случайния секс. Също така е сляпа. Живее с подкрепящата я приятелка Джес и кучето й водач Прецел. Най-близкият й приятел е сладкият тийнейджър Тайсън, с когото стават приятели, след като той я спасява от обир. Животът й тръгва надолу, когато Мърфи се натъква на безжизненото тяло на Тайсън в уличката до блока. Но щом полицията пристига, няма труп и тъй като Мърфи не е много трезва, полицаите не си правят труда да разследват. Мърфи е решена да открие истината, дори да трябва да изтрезнее за малко. |
|
francúzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans le noir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seule témoin du meurtre de son ami qui dealait de la drogue, une jeune aveugle se met à enquêter avec son chien pour retrouver le meurtrier, tout en jonglant entre sa vie amoureuse très agitée et son travail au sein d'une école de chiens guides pour aveugles, gérée par ses parents surprotecteurs. |
|
fínčina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Draamakomedia Murphystä, sokeasta nuoresta tytöstä, jolla on tuhoisat elämäntavat. Hän aloittaa omat tutkimukset parhaan ystävänsä kuoltua yllättäen. |
|
hebrejčina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחשיכה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מרפי היא אישה קשת יום, שתיינית ומנוכרת בת עשרים ומשהו עם משיכה לסיגריות וסקס מזדמן. היא גם עיוורת. מרפי גרה עם חברתה הטובה והתומכת ג’ס ולאחרונה גם עם כלב הנחיה שלה פרעצל, שעל נוכחותו היא מתרעמת. חברה הקרוב ביותר הוא טייסון, נער חביב אותו הכירה לאחר שהציל אותה משוד אלים. חייה מתרסקים כשהיא נתקלת בסמטה מחוץ לביתה במה שמרפי בטוחה שהיא גופתו חסרת החיים של טייסון, אבל כשהמשטרה מגיעה אין גופה בנמצא – ומאחר שמרפי קצת שיכורה, השוטרים אינם ששים לחקור את התלונה. מרפי נחושה לחשוף את האמת, לא משנה מה הסיכון שכרוך בזה, אפילו אם תצטרך להתפכח משיכרונה לשם כך. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murphy, een blinde vrouw van in de twintig, gaat door het leven in een dronken waas. Ze heeft maar twee vrienden - Jess, haar verstandige kamergenote en Tyson, een drugsdealer voor tieners die haar redde van een gewelddadige overval. Wanneer ze haar geleidehond Pretzel uitlaat, ontdekt ze een lijk, dat Tyson moet zijn. Maar voordat de politie arriveert is het lichaam verdwenen. Wanneer de politie niet de intentie heeft om verder onderzoek te doen, besluit Murphy zelf uit te vinden wat er met haar vriend is gebeurd. Ondertussen heeft ze het ook druk met kleurrijke dates en de baan die ze haat bij 'Breaking Blind', de school voor blindengeleidehonden van haar overbezorgde ouders. |
|
japončina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イン・ザ・ダーク |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인 더 다크 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
마약딜러 친구가 살해되는 것을 알게 된 머피는 경찰에 신고하지만, 경찰은 그녀의 진술을 완전히 무시해버린다. 왜냐하면 머피는 진술을 할 수는 있지만 목격자는 될 수 없는 시각장애인이기 때문이다. 애견 프리첼과 함께 직접 범인을 찾아 나서게 되면서 일어나는 이야기를 담은 드리마 |
|
litovčina (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tamsoje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Merfės gyvenimas dramatiškai pasikeičia, kai ji staiga pasidaro akla ir kažkas nužudo jos draugą narkotikų platintoją. Jauna, akla moteris pradeda žudiko paieškas. |
|
nemčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murphy ist eine fehlerhafte und respektlose Frau, die zufällig blind ist und die einzige "Zeugin" des Mordes an ihrem drogendealenden Freund Tyson ist. Als die Polizei ihre Geschichte abstreitet, macht sie sich mit ihrem Hund, Bretzel, auf die Suche nach dem Mörder, während sie gleichzeitig ihr buntes Dating-Leben und den Job, den sie hasst, bei Breaking Blind managt - der Blindenführhundeschule, die ihren überfürsorglichen Eltern gehört. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια τυφλή κοπέλα, με 'κακούς' τρόπους και ροπή προς κάθε είδους εθισμό, προσπαθεί να διαχειριστεί τις δυσκολίες της καθημερινότητας και τα απίστευτα που της επιφυλάσσει η ζωή, με τη βοήθεια της οικογένειας και των φίλων της. |
|
portugalčina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murphy (Perry Mattfeld) é uma jovem cega nos seus vinte e poucos anos que bebe demais, fuma demais e tem uma vida amorosa baseada em sexo casual. A sua vida muda quando numa caminhada com seu cão guia, Pretzel, ela encontra o corpo de seu amigo, Tyson, num beco perto do seu apartamento. Ignorada pela polícia, que não encontra um corpo e não acredita nela, Murphy decide resolver o mistério por ela mesma e sai á procura pelo responsável da morte do seu amigo. |
|
portugalčina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
No Escuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma cega deficiente e irreverente é a única “testemunha” do assassinato de seu amigo traficante. Depois que a polícia descarta sua história, ela sai com seu cachorro, Pretzel, para encontrar o assassino, enquanto também gerencia sua vida amorosa e o trabalho que ela odeia na escola de cães-guia de propriedade de seus pais super-protetores. |
|
poľština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młoda niewidoma kobieta próbuje rozwiązać sprawę morderstwa jej przyjaciela. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Во тьме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ослепшая девушка по имени Мерфи становится единственной «свидетельницей» убийства ее друга-наркодилера. Когда полиция отклоняет ее версию произошедшего, она решает с помощью своего пса-поводыря найти убийцу… |
|
slovenčina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedna slepá žena nájde mŕtve telo svojho kamaráta, ktorý bol drogovým dílerom. Avšak polícia jej svedectvo nepovažuje za dostatočné, pretože sa jeho telo nenašlo. Preto sa hlavná hrdinka rozhodne celý prípad vyriešiť sama. |
|
taliančina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murphy Mason è un'irriverente donna cieca, dipendente dall'alcol e amante del sesso occasionale. Ha solo due amici: Jess, la sua comprensiva coinquilina, e Tyson, un giovane spacciatore che l'ha salvata da una violenta aggressione. Una sera, mentre è a passeggio con il suo cane guida, Pretzel, inciampa su un cadavere che lei pensa essere di Tyson, ma il corpo scompare prima che arrivi la polizia, che pertanto si dimostra non incline ad indagare. Così Murphy, scoraggiata, si aggrappa all'unica cosa che può farla andare avanti: capire cosa è successo al suo amico. Decide, perciò, di risolvere da sola l'omicidio, gestendo al contempo la sua colorata vita di appuntamenti e il lavoro che odia alla "Guiding Hope", una scuola di addestramento per cani guida gestita dai suoi genitori. |
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gözleri görmeyen bir kadın, satıcısı arkadaşının ölümüne tanık olur. Yaşanan bu korkunç olayı polise anlatan kadın onları bir türlü ikna edemez. Kimseyi anlattıklarına inandıramayan kadın sonra çare olarak katili kendi aramaya karar verir. Köpeğinin de yardımı ile katili bulmak için zorlu bir maceraya atılır. Corinne Kingsbury’nin senaryosunu kaleme aldığı dizinin yapımcılığını Ben Stiller, Jackie Cohn ve Nicky Weinstock üstleniyor. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
В темноті |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavní hrdinkou je slepá žena, která se stane jedinou svědkyní vraždy svého kamaráda, který se živil jako drogový dealer. Policie její verzi rychle smete se stolu, hrdinka se proto s pomocí svého psa Pretzela vydává hledat vraha sama. K tomu ale stíhá i bohatý randící život a práci, kterou nesnáší. Pracuje v Guiding Hope, škole pro cvičící psy, kterou vlastní její přehnaně starostliví rodiče. |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
盲證 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《盲證》由《新聞急先鋒》編劇肯妮金斯伯里(Corinne Kingsbury)執筆劇本,《無恥家庭》派芮馬費爾德(Perry Mattfeld)主演。 故事描述一名欠缺禮儀的盲女是唯一「見證」其好友在毒品交易時遭殺害的人。在警方不採信她的說法後,她和自己的狗狗 Pretzel 出發找尋兇手。同時,她也必須處理多采多姿的感情生活,以及讓她感到厭煩的工作—在父母經營的導盲犬學校任職。 |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
暗中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《暗中》由Corinne Kingsbury执笔,讲述一个充满缺点﹑无礼的盲女是她那贩毒朋友被杀时的唯一「目击者」,而警方不理会她的证供后,她决定与导盲犬Pretzel去试图找出真凶。期间女主仍然得应付自己的感情生活,以及那份由保护欲过盛父母提供的导盲犬学校工作。 |
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Murphy es una joven ciega e irreverente que resulta ser el único testigo del asesinato de su amigo narcotraficante. Cuando la policía desestima el caso, decide salir por su cuenta a encontrar al responsable con la ayuda de su perro guía, Pretzel. Para ello, ha de organizar su vida sentimental además de su trabajo en la escuela de perros guía que poseen sus padres, el cual odia. Cuando Murphy descubre el cadáver de Tyson, el policía Dean decide aceptar el caso, pues él mismo tiene una hija invidente por lo que esa sensibilidad podría ayudarle a manejar mejor el desarrollo de la investigación. Si bien este, al principio no la cree -al igual que el resto de las autoridades-, pronto comienza a pensar que lo que dice sí puede ser verdad. |
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
In the Dark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer ciega imperfecta e irreverente es la única testigo del asesinato de su amigo traficante de drogas. Después de que la policía desestime su historia, decide que junto con su perro, Pretzel, deben encontrar al asesino mientras maneja su colorida vida amorosa y el trabajo que odia en Guiding Hope, la escuela de perros guía propiedad de sus sobreprotectores padres. |
|