Een viersterrengeneraal gaat met tegenzin een samenwerking aan met een excentrieke wetenschapper om een nieuwe tak van het Amerikaanse leger op te zetten: Space Force.

Un general condecorado colabora a regañadientes con un científico muy peculiar en el despliegue de la nueva agencia del Ejército de EE UU: la Fuerza Espacial.

A su pesar, un general de cuatro estrellas coopera con un científico excéntrico para dejar a la nueva agencia militar de EE. UU. —Fuerza Espacial— lista para el despegue.

Ein Viersternegeneral tut sich wohl oder übel mit einem Wissenschaftler zusammen, damit die neueste Agentur des US-Militärs – die Space Force – endlich abheben kann.

Armádny generál je nútený sa spojiť s výstredným vedcom, aby spoločne pripravili k štartu nový útvar americkej armády.

Seorang jenderal bintang empat dengan enggan bekerja sama dengan seorang ilmuwan eksentrik untuk mempersiapkan peluncuran agensi militer AS terbaru, Angkatan Antariksa.

A four-star general begrudgingly teams up with an eccentric scientist to get the U.S. military's newest agency — Space Force — ready for lift-off.

Генерал із чотирма зірками неохоче погоджується співпрацювати з ексцентричним науковцем, аби разом підготувати найновіше військове агентство США «Космічні сили» до злету.

Un generale a quattro stelle collabora a denti stretti con uno stravagante scienziato per far decollare la Space Force, rivoluzionaria agenzia militare degli Stati Uniti.

На 18 юни, 2018 година правителството обяви създаването на шеста дивизия на въоръжените сили на САЩ. Задачата на новия отдел е "да защитава сателитите от нападения" и "да изпълнява други задачи, свързани с космоса".

Osamnaestog lipnja 2018., vlada SAD-a najavila je stvaranje šeste divizije Američke vojske. Zadatak nove grane je braniti satelite od napada te izvoditi razne druge zadatke. Ovo je priča o ljudima poslanim na tu misiju.

นายพลสี่ดาวต้องร่วมงานกับนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องอย่างเสียไม่ได้ เพื่อเตรียมความพร้อมก่อนส่งกองทัพอวกาศ ซึ่งเป็นหน่วยงานน้องใหม่ของกองทัพสหรัฐฯ สู่ห้วงอวกาศ

Dört yıldızlı bir general, Amerikan ordusunun en yeni departmanı olan Uzay Kuvvetlerini göreve hazırlamak üzere isteksizce eksantrik bir bilim insanıyla iş birliği yapar.

En firestjernet general arbejder modstræbende sammen med en excentrisk videnskabsmand om at gøre det amerikanske militærs nyeste afdeling, Rumvåbnet, klar til start.

Генерал с четырьмя звездочками на погонах неохотно работает вместе с эксцентричным ученым, чтобы подготовить новую военную организацию США — Космические войска.

Un general cu patru stele face echipă, fără tragere de inimă, cu un savant excentric pentru a pregăti lansarea celei mai noi agenții a armatei americane: Forța Spațială.

En fyrstjärnig general samarbetar motvilligt med en excentrisk vetenskapsman för att göra den amerikanska militärens senaste tillskott – Rymdstyrkan – redo för avfärd.

גנרל בכיר נאלץ לשתף פעולה עם מדען אקסצנטרי כדי להכשיר את הסוכנות החדשה של צבא ארצות הברית – חיל החלל.

يتعاون جنرال مقلّد بأربعة نجوم وعالِم غريب الأطوار على مضض في مهمّة تجهيز "قوة الفضاء"، أحدث وكالة تابعة للجيش الأمريكي على الإطلاق.

يتعاون جنرال مقلّد بأربعة نجوم وعالِم غريب الأطوار على مضض في مهمّة تجهيز "قوة الفضاء"، أحدث وكالة تابعة للجيش الأمريكي على الإطلاق.

Un général quatre étoiles doit faire équipe avec un scientifique excentrique pour développer la Space Force, une nouvelle branche de l'armée américaine.

Un général quatre étoiles fait équipe à contrecœur avec un scientifique excentrique afin de mettre en branle la Space Force, la nouvelle agence de l'armée des États-Unis.

Neljän tähden kenraali käy pitkin hampain yhteistyöhön omalaatuisen tiedemiehen kanssa. Heidän tehtävänsä on saada nousuun USA:n armeijan uusi haara, avaruusvoimat.

Czterogwiazdkowy generał niechętnie zgadza się na współpracę z ekscentrycznym naukowcem. Razem mają zbudować nową formację armii USA — Siły Kosmiczne.

Žmonėms buvo pavesta sukurti šeštąjį ginkluotosios tarnybos skyrių: „Kosmoso pajėgos“.

Jeneral berbintang empat terpaksa bekerjasama dengan saintis pelik bagi membolehkan agensi ketenteraan A.S. yang baharu, Angkatan Angkasa, bersedia untuk berlepas.

Egy tábornok sajnálatos módon kénytelen összedolgozni egy különc tudóssal, hogy felkészítsék az USA legújabb katonai ügynökségét — az Űrhadosztályt — a fellövésre.

En firestjerners general slår seg motvillig sammen med en eksentrisk forsker for å sparke i gang det amerikanske militærets nyeste avdeling: Romstyrken.

एक फ़ोर-स्टार जनरल को लिफ़्ट-ऑफ़ के लिए अमेरिकी मिलिट्री की नवीनतम एजेंसी, स्पेस फ़ोर्स के एक सनकी वैज्ञानिक के साथ मन मार कर काम करना पड़ता है.

Một viên tướng bốn sao bất đắc dĩ hợp tác với một nhà khoa học lập dị để giúp cơ quan mới nhất của quân đội Hoa Kỳ — Quân chủng Vũ trụ — sẵn sàng khởi động.

Muito a contragosto, um general de quatro estrelas se une a um excêntrico cientista com a missão de fazer decolar a mais nova agência militar dos EUA, a Força Espacial.

Um general de quatro estrelas une-se, relutantemente, a um excêntrico cientista para dar asas à nova organização militar dos EUA: a Força Espacial.

Armádní generál se neochotně spojí s výstředním vědcem, aby společně připravili ke startu nový útvar americké armády: Space Force – Jednotky vesmírného nasazení.

一名四星上将不情愿地与一位古怪的科学家合作，让美国军方最新成立的太空部队做好升空准备。

一位四星上將心不甘情不願地與一名古怪科學家合作，設法讓美國最新的軍事組織「太空部隊」就緒起飛。

一位四星上將心不甘情不願地與一名古怪科學家合作，設法讓美國最新的軍事組織「太空部隊」就緒起飛。

一名四星上将不情愿地与一位古怪的科学家合作，让美国军方最新成立的太空部队做好升空准备。

米軍の新組織"宇宙軍"を任され、仕方なく指揮を執ることになった四つ星将官。クセの強い科学者とともに彼が挑むのは、月面基地の建設という一大ミッション。

막 4성 장군이 됐다. 미군에 신설된 우주군의 대장이 됐다. 이제 하늘로 날아오르기만 하면 된다. 그런데 공군에게 무시당하고, 과학팀장과는 어긋나고. 진짜 폭발하겠네!

Odlikovani i cijenjeni general nevoljko surađuje s ekscentričnim znanstvenikom na razvoju najnovije grane američke vojske: Svemirskih snaga.

Ένας πτέραρχος συνεργάζεται απρόθυμα με έναν εκκεντρικό επιστήμονα για να προετοιμάσουν για "απογείωση" τη νεότερη υπηρεσία του στρατού των ΗΠΑ, τη Διαστημική Δύναμη.