Translations 37
ಅರೇಬಿಕ್ (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tanjiro Kamado, Unwavering Resolve |
|
Overview |
Ever since the death of his father, the burden of supporting the family has fallen upon Tanjiro Kamado's shoulders. One day, Tanjiro decides to go down to the local village to make a little money selling charcoal. On his way back, night falls, forcing Tanjiro to take shelter in the house of a strange man, who warns him of the existence of flesh-eating demons that lurk in the woods at night. When he finally arrives back home the next day, he is met with a horrifying sight - his whole family has been slaughtered. Worse still, the sole survivor is his sister Nezuko, who has been turned into a bloodthirsty demon. Consumed by rage and hatred, Tanjiro swears to avenge his family and stay by his only remaining sibling. Alongside the mysterious group calling themselves the Demon Slayer Corps, Tanjiro will do whatever it takes to slay the demons and protect the remnants of his beloved sister's humanity. |
|
ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Capitolo dell’Incrollabile Determinazione di Tanjiro Kamado |
|
Overview |
Dopo che un demone stermina la sua famiglia e lancia una maledizione contro la sorella, Tanjiro intraprende un rischioso viaggio per trovare una cura e la vendetta. |
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Арка непохитної рішучості |
|
Overview |
Японія періоду Тайшьо. Історія розповість про юнака Камадо Танджіро, який жив у горах із своєю сім'єю, поки одного дня повернувшись додому не знайшов усіх рідних убитими демоном і лише молодша сестра Незуко була ще тепла. Намагаючись донести її до міста, він дізнається, що вона сама стала демоном і на їхньому шляху з'являється хлопець на ім'я Томіока Ґію, який належить до організації людей, що звуть себе винищувачами демонів. Відтепер хлопцем рухає лише бажання повернути сестрі людську подобу, але для цього йому самому доведеться стати винищувачем демонів. |
|
ಕಜಕ್ (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
1-telemaýsym |
|
Overview |
—
|
|
ಕೆಟಲಾನ್; ವೆಲೆನ್ಶಿಯನ್ (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
A l'Era Taisho, en Tanjiro Kamado és un noi intel·ligent amb un bon olfacte i cor que vivia amb la seva família a les muntanyes i guanyava diners venent carbó, però tot canvia quan la seva família és atacada i assassinada per un dimoni (oni). En Tanjiro i la seva germana Nezuko són els únics supervivents de l'incident, tot i que la seva germana Nezuko es converteix en un dimoni. Sorprenentment, però, encara mostra signes d'emoció i pensament humans. Després d'una trobada amb en Giyu Tomioka, un caçadimonis, en Tanjiro és reclutat per l'Urokodaki per a convertir-se també en un caçadimonis. Així comença la seva cerca per a ajudar la seva germana a tornar-se humana novament. |
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
카마도 탄지로 입지 편 |
|
Overview |
숯을 파는 마음씨 착한 소년 탄지로는, 어느 날 혈귀에게 가족을 몰살당한다. 유일하게 살아남은 누이동생 네즈코 마저도 혈귀로 변하고 마는데... 절망적인 현실에 큰 타격을 입은 탄지로였지만, 동생을 인간으로 돌려놓기 위해, 가족을 죽인 혈귀를 심판하기 위해, ‘귀살대’의 길을 가기로 결의한다. 인간과 혈귀가 엮어낸 애절한 오누이의 이야기가 지금 시작된다! |
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
立志篇 |
|
Overview |
大正时代,灶门炭治郎继承亡父留下的炭业工作,支撑一家七口,在山上过着朴实的生活。某日他做完生意返家后发现全家遭鬼王鬼舞辻无惨屠杀,而妹妹祢豆子变成了鬼。鬼杀队富冈义勇见状后本欲斩杀祢豆子,但他在见识到兄妹俩的亲情后,推荐炭治郎拜鳞泷左近次为师。炭治郎经过两年训练,学会对抗鬼的呼吸法与剑术,通过考验加入鬼杀队。 炭治郎完成首次任务斩杀沼泽鬼后,又接到任务前往浅草,途中他闻到当年家人被杀害时的残留气味,炭治郎终于和最初的鬼——鬼舞辻无惨——首次接触,令炭治郎震惊无惨竟伪装人类组成家庭。在那之后炭治郎结识与无惨对立的鬼珠世和愈史郎,但突然遭遇到无惨的刺客来袭,解除来袭危机后,炭治郎答应收集鬼的血液要求,与珠世建立起合作关系。 炭治郎接到新任务后,前往传说中有吃人鬼存在的鼓鬼之家,接续遇见同期的队士我妻善逸及嘴平伊之助,炭治郎在屋外发现两个孩子表情十分恐慌,于是前来关心,原来他们的哥哥被恶鬼抓进屋内,为了救回被抓走的人类,进入屋里的两人,却陷入包含十二鬼月「原下弦之陆」响凯在内几个恶鬼为争夺稀血而互相残杀的大乱斗完成任务后,善逸和伊之助加入炭治郎行列。在结识同伴我妻善逸和嘴平伊之助后,他们前去蜘蛛山支援与「下弦之伍」累的对战。炭治郎在苦战之际使出祖传的呼吸法「火之神神乐」,以及祢豆子觉醒的血鬼术一度扭转颓势,最终在义勇助阵下取胜。 由于长期违反队规带着身为鬼的祢豆子一同行动,炭治郎被押送往产屋敷耀哉的宅邸进行审判,然而他们早已被产屋敷认可。炭治郎等人在恢复后接受特训。随后,炭治郎等人前往无限列车执行下一个任务。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
竈門炭治郎 立志篇 |
|
Overview |
大正時代,竈門炭治郎繼承亡父留下的炭業工作,支撐一家七口,在山上過著樸實的生活。某日他做完生意返家後發現全家遭鬼王鬼舞辻無慘屠殺,而妹妹禰豆子變成了鬼。鬼殺隊富岡義勇見狀後本欲斬殺禰豆子,但他在見識到兄妹倆的親情後,推薦炭治郎拜鱗瀧左近次為師。炭治郎經過兩年訓練,學會對抗鬼的呼吸法與劍術,通過考驗加入鬼殺隊。 炭治郎完成首次任務斬殺沼澤鬼後,又接到任務前往淺草,途中他聞到當年家人被殺害時的殘留氣味,炭治郎終於和最初的鬼——鬼舞辻無慘——首次接觸,令炭治郎震驚無慘竟偽裝人類組成家庭。在那之後炭治郎結識與無慘對立的鬼珠世和愈史郎,但突然遭遇到無慘的刺客來襲,解除來襲危機後,炭治郎答應收集鬼的血液要求,與珠世建立起合作關係。 炭治郎接到新任務後,前往傳說中有吃人鬼存在的鼓鬼之家,接續遇見同期的隊士我妻善逸及嘴平伊之助,炭治郎在屋外發現兩個孩子表情十分恐慌,於是前來關心,原來他們的哥哥被惡鬼抓進屋內,為了救回被抓走的人類,進入屋裡的兩人,卻陷入包含十二鬼月「原下弦之陸」響凱在內幾個惡鬼為爭奪稀血而互相殘殺的大亂鬥完成任務後,善逸和伊之助加入炭治郎行列。在結識同伴我妻善逸和嘴平伊之助後,他們前去蜘蛛山支援與「下弦之伍」累的對戰。炭治郎在苦戰之際使出祖傳的呼吸法「火之神神樂」,以及禰豆子覺醒的血鬼術一度扭轉頹勢,最終在義勇助陣下取勝。 由於長期違反隊規帶著身為鬼的禰豆子一同行動,炭治郎被押送往產屋敷耀哉的宅邸進行審判,然而他們早已被產屋敷認可。炭治郎等人在恢復後接受特訓。隨後,炭治郎等人前往無限列車執行下一個任務。 |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
竈門炭治郎 立志篇 |
|
Overview |
時值日本大正時期,一位名叫竈門炭治郎的平凡農家少年,在身為一家之主的父親過世,家中還有母親及一群年幼弟妹的情況下,靠著賣炭勉強維持全家人的生計。原本一直認為這樣幸福的日子會永遠持續下去的炭治郎,卻在某一天賣完炭回家後,發現他的家人因為不明原因被屠殺,唯獨長女禰豆子似乎還存活著,然而禰豆子的樣子卻跟平常好像不太一樣? 為了尋求拯救妹妹的方法,炭治郎踏上了斬妖除魔的冒險旅程。 |
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tanjiro Kamado Unwavering Resolve Arc |
|
Overview |
—
|
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
竈門炭治郎 立志編 |
|
Overview |
時は大正、日本。炭を売る心優しき少年・炭治郎は、ある日鬼に家族を皆殺しにされてしまう。さらに唯一生き残った妹の禰豆子は鬼に変貌してしまった。絶望的な現実に打ちのめされる炭治郎だったが妹を人間に戻し、家族を殺した鬼を討つため、“鬼狩り”の道を進む決意をする。人と鬼とが織りなす哀しき兄妹の物語が、今、始まる――! |
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Taisho döneminde Japonya'da, Tanjiro Kamado, odun kömürü satarak geçimini sağlayan iyi kalpli bir çocuktur. Ancak, bir İblis tüm ailesini katlettiğinde huzurlu hayatı paramparça olur. Küçük kız kardeşi Nezuko, hayatta kalan tek kişidir, ancak o, bir şeytana dönüşmüştür. Tanjiro, kız kardeşini normale döndürmenin ve onun hayatını mahveden İblis'i yok etmenin bir yolunu bulmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. |
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಥಾಯ್ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บท คามาโดะ ทันจิโร่ ออกเดินทาง |
|
Overview |
หลังปีศาจโจมตีจนทำให้ครอบครัวถูกสังหารและน้องสาวต้องคำสาป ทันจิโร่ก็ก้าวเข้าสู่เส้นทางอันตรายเพื่อหาทางรักษาน้องและแก้แค้นให้กับสิ่งที่ตนเองสูญเสียไป |
|
ಪರ್ಶಿಯನ್ (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tanjiro Kamado, Arco da Determinação Inabalável |
|
Overview |
Tanjiro vive uma vida normal com sua família, porém quando ele chega em casa depois de um dia de trabalho encontra toda sua família morta, exceto sua irmã Nezuko, porém ela se transformou em um Oni, então Tanjiro entra no esquadrão de Caçadores de Oni para fazer sua irmã voltar a ser humana. |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Walka niezłomnego Tanjiro Kamado z przeciwnościami losu |
|
Overview |
Demon wymordował mu rodzinę i rzucił klątwę na siostrę. Teraz Tanjiro rusza w pełną niebezpieczeństw podróż, żeby znaleźć lekarstwo i pomścić bliskich. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Arc - La volonté ardente de Tanjiro Kamado |
|
Overview |
Tanjirô, un jeune et sympathique vendeur de charbon voit son quotidien changer radicalement après le massacre de sa famille par un démon. Seule sa petite sœur Nezuko survit à l’attaque, mais elle est transformée en un démon féroce. Ils partent tous deux en voyage afin de prendre leur revanche et de rendre à Nezuko son apparence d’origine. Vivez avec eux ce périple dans lequel le destin des humains et des démons s’entremêlent. |
|
ಬರ್ಮೀಸ್ (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಲಿತುವಾನಿಯನ್ (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kamado Tanjiro Lập Chí |
|
Overview |
Thanh Gươm Diệt Quỷ Phần 1: Kamado Tanjiro Lập Chí |
|
ಸರ್ಬಿಯಾ (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tanjiro Kamado, Arco de Resolución Inquebrantable |
|
Overview |
Después de que un ataque demoníaco deja a su familia asesinada y su hermana maldita, Tanjiro se embarca en un peligroso viaje para encontrar una cura y vengar a los que ha perdido. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Tanjiro Kamado, Arco de resolución inquebrantable |
|
Overview |
Después de que un ataque demoníaco deja a su familia asesinada y su hermana maldita, Tanjiro se embarca en un peligroso viaje para encontrar una cura y vengar a los que ha perdido. |
|
ಸ್ಲೊವಾಕ್ (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. Évad |
|
Overview |
Ősidők óta legendák keringenek az erdőben lakozó, emberevő démonokról, és a démonvadászról, aki éjszakánként az erdőt járja. Az ifjú Tanjirou számára ez a mese hamarosan valósággá válik, mikor a családját lemészárolják a rémek, és egyedül a húga, Nezuko marad életben, aki viszont maga is démonná válik. Tanjirou útnak indul, hogy megtalálja az átok ellenszerét és visszaváltoztassa Nezukót emberré. |
|
ಹಿಂದಿ (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|