Le pilier de la flamme est envoyé enquêter sur les disparitions dans le train de l’infini, et apprend qu’un tueur en série sévit dans les gares.

Le groupe de Tanjirô rejoint le pilier de la flamme dans le train de l’infini afin de l’aider dans sa mission, et Tanjirô en profite pour tenter d’en savoir plus sur sa nouvelle technique.

Le stratagème prudent de la septième lune a porté ses fruits. Tous les passagers du train ont été endormis et plongés dans des rêves bienheureux en attendant la mort.

Tanjirô trouve le courage de sortir du rêve, mais il se retrouve seul avec Nezuko pour protéger les passagers du train.

Rejoint par Inosuke, Tanjirô tente de trouver le point faible du démon qui a fusionné avec le train et menace de dévorer ses passagers.

Le pilier de la flamme est en grande difficulté face à la troisième lune, qui lui demande à nouveau de rejoindre les rangs des démons, impressionnée par sa technique et ne souhaitant pas le voir mourir.