Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin’s Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ein übernatürlicher Kampf an der Grenze des Vorstellbaren. Der stinknormale Oberschüler Sudō Kaname erhält eine Einladung für die ihm unbekannte App „Darwin’s Game“. Als er die App startet, wird er in ein Game hineingezogen, in dem Spieler mit Sigils genannten übernatürlichen Kräften gegeneinander antreten. Kann der völlig verwirrte Kaname einen Weg finden, sich in Kämpfen gegen bedrohlich starke Gegner zu behaupten und zu überleben?! |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sudou Kaname, an ordinary high school student, receives an invitation email to try a mysterious app called "Darwin's Game." Kaname, upon launching the app, is drawn into a game where players fight one another using superpowers called Sigils. Without knowing the reason for all this, can Kaname survive furious battles against the powerful players who attack him? |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
لعبة داروين |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin’s Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kaname, un chico de instituto, se siente fascinado por una misteriosa aplicación para móviles llamada Darwin’s Game, su fascinación es tanta que ha llegado al punto de involucrarse demasiado donde lo que está en juego es la vida o la muerte. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
La vida de Kaname Sudo cambia cuando recibe una invitación en su móvil para participar en un juego. Tan pronto como es mordido por una serpiente virtual que aparece en la pantalla de su teléfono, se convierte en esclavo de una competencia despiadada,”Darwin’s Game”, un verdadero espacio urbano en el que los participantes interconectados a través de una red social compiten en duelos hasta la muerte. Muy rápidamente, el estudiante de instituto debe enfrentar el hecho: incluso si intenta escapar del juego, sus oponentes, atraídos por el atractivo del dinero y la emoción de la pelea, están listos para hacer cualquier cosa para encontrarlo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
达尔文游戏 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
接到手机社群游戏邀请讯息时,若是轻易按下,可能从此加入一场完全颠覆日常的死亡游戏。高中生须藤要不慎启动了不明的APP“达尔文游戏”,结果对手熊猫人真的现身眼前。以生死为赌注的社群游戏,启动杀机。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
達爾文遊戲 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
接到手機社群遊戲邀請訊息時,若是輕易按下,可能從此加入一場完全顛覆日常的死亡遊戲。《達爾文遊戲》改編自 FLIPFLOPs 創作的同名漫畫,劇情描述高中生須藤要不慎啟動了不明的 APP「達爾文遊戲」,結果對手熊貓人真的現身眼前。以生死為賭注的社群遊戲,啟動殺機。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
達爾文遊戲 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
接到手機社群遊戲邀請訊息時,若是輕易按下,可能從此加入一場完全顛覆日常的死亡遊戲。《達爾文遊戲》改編自 FLIPFLOPs 創作的同名漫畫,劇情描述高中生須藤要不慎啟動了不明的 APP「達爾文遊戲」,結果對手熊貓人真的現身眼前。以生死為賭注的社群遊戲,啟動殺機。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
다윈즈 게임 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
평범한 고등학생 스도 카나메는 어느 날 친구로부터 다윈즈 게임 이라는 앱 초대를 받는다. 그 게임은 각 플레이어에게 제각각 주어진 초능력으로 서로 싸우는 것을 강요하는 능력자들의 배틀 게임이었다. 카나메는 쇠사슬을 사용하는 미소녀 카리노 슈카를 비롯해 여러 동료들을 만들고 클랜 '선셋 레이븐즈'를 신설한다. 사람을 죽고 죽이는 게임인 다윈즈 게임에 증오를 느낀 카나메는 동료들과 함께 시길을 사용하여 다윈즈 게임을 파괴하기 위한 여정을 시작한다. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sudô Kaname mène une vie paisible de lycéen ordinaire, jusqu'au jour où il reçoit une invitation pour un mystérieux jeu portable appelé « Darwin's Game ». En ouvrant l'application, il se retrouve automatiquement inscrit à une compétition mortelle où les joueurs s'affrontent à l'aide de pouvoirs surnaturels appelés « Sigils ». Brutalement précipité dans un jeu dont il ignore toutes les règles, Kaname va devoir échapper aux redoutables joueurs expérimentés qui viendront s'en prendre à lui. Parviendra-t-il à survivre au Darwin's Game ? |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin’s Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Το manga επικεντρώνεται στον Kaname Sudō, ένα λυκειόπαιδο, που αποκτά πρόσβαση σε μια μυστηριώδη εφαρμογή με τίτλο « Darwin’s Game». Μέσα από αυτή την εφαρμογή, αναγκάζεται να συμμετάσχει σε ένα κοινωνικό παιχνίδι όπου τα στοιχήματα είναι ζωή ή θάνατος. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sudo Kaname egy teljesen átlagos középiskolás diák, aki meghívást kap a Darwin's Game nevű játékba, ahol később rájön, hogy a játékból nem lehet kilépni... |
|
hébreu (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
המשחק של דרוין |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
סודו קאנאמה, תלמיד תיכון רגיל, מקבל דוא"ל הזמנה לנסות אפליקציה מסתורית בשם "המשחק של דרווין". Kaname, עם השקת האפליקציה, נמשך למשחק בו שחקנים נלחמים זה בזה באמצעות מעצמות בשם Sigils. מבלי לדעת את הסיבה לכל אלה, האם קאנאמי יכול לשרוד בקרבות זועמים נגד השחקנים החזקים שתוקפים אותו? |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sudou Kaname, un normale studente delle superiori, riceve un'e-mail di invito a provare una misteriosa app chiamata "Darwin's Game". Kaname, all'avvio dell'app, viene coinvolto in un gioco in cui i giocatori si combattono tra loro usando superpoteri chiamati Sigils. Senza conoscere il motivo di tutto ciò, Kaname può sopravvivere a furiose battaglie contro i potenti giocatori che lo attaccano? |
|
japonais (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
ダーウィンズゲーム |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
平凡な高校生である須藤 要(スドウカナメ)のもとに 見知らぬアプリ「ダーウィンズゲーム」の招待メールが届く。 アプリを起動させてしまったカナメは、 プレイヤー同士が異能(シギル)を駆使して戦うゲームに 巻き込まれてしまう。 わけもわからぬまま、襲い来る強力なプレイヤーとのバトルを切り抜け、 カナメは生き残ることが出来るのか!? |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sudou Kaname, een gewone middelbare scholier, ontvangt een uitnodigingsmail om de mysterieuze app 'Darwin's Game' te proberen. Kaname wordt bij het starten van de app meegesleept in een spel waarin spelers tegen elkaar vechten met behulp van superkrachten genaamd Sigils. Kan Kaname, zonder de reden voor dit alles te kennen, de hevige gevechten overleven tegen de krachtige spelers die hem aanvallen? |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Akcja koncentruje się na Kaname Sudō - licealiście, którego przyciąga tajemnicza aplikacja z grą o nazwie Darwin's Game (czyt. Dāwinzu Gēmu). Zostaje wplątany w tą grę towarzyską, w której stawką jest... życie. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Uma batalha imprevisível de superpoderes. Kaname Sudo, um estudante de colegial como qualquer outra, recebe um convite para instalar um misterioso aplicativo chamado "Darwin's Game." Ao abrir o aplicativo, ele é levado pra dentro de um jogo onde jogadores se enfrentam com superpoderes chamados Sigils. Alheio ao motivo de toda essa guerra, será que Kaname conseguirá sobreviver aos furiosos duelos contra poderosos jogadores? |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Игра Дарвина |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Пройдя по самой обычной ссылке, что пришла на телефон, Су́до Кана́мэ и представить себе не мог, что попадёт в игру, из которой можно выбраться только порубив соперников по-настоящему. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ดาร์วินส์ เกม |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
เด็กมัธยมชื่อคานาเมะเปิดแอปมือถือปริศนา จึงหลวมตัวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเกมมรณะที่มอบพลังพิเศษให้บรรดาผู้เล่นใช้ต่อสู้กัน |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Darwin's Game |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sıradan bir lise öğrencisi olan Kaname Sudou, Darwin's Game isimli gizemli bir mobil oyuna davet alır. Kaçış şansı olmayan ve bahsin yaşam ya da ölüm olduğu bu sosyal oyuna olan dahil olan Kaname, hayatta kalmayı başarabilecek midir? |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Гра Дарвіна |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Якось, школяр, Канаме Судо, отримавши СМС від друга, вирішив зіграти у "безкоштовну гру". Так і починається історія, яка "ходить" по лезу ножа. Границю між Життям і Смертю розкриє Гра Дарвіна! |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Trò Chơi Tử Thần |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chuyển thể từ bộ manga cùng tên của tác giả FLIPFLOPs. Câu chuyện bắt đầu với trò chơi trên điện thoại mang tên D-Game. Một game quyết định sinh tử của chính người chơi, kẻ thua cuộc trong trò chơi sẽ biến mất ở thế giới hiện thực. Kaname Sudou - một học sinh cao trung đã bị hút hồn vào một trò chơi bí ẩn này. Cuộc gặp gỡ với Shuka - cô gái được mệnh danh là “Nữ hoàng bất bại” là bước ngoặc khiến Kaname thay đổi. Bước vào trận chiến sinh tồn của vũ khí và siêu năng lực với tư cách một tân binh, Kaname sẽ phải làm thế nào để sống sót trong thế giới này? |
|