Traduceri 43
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
ستار تريك: بيكارد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
مرت سنوات عديدة منذ زوال - داتا - وبعد تدمير رومولوس وسحب دعم الاتحاد لإخلائه، استقال جان لوك بيكارد من ستارفليت احتجاجًا على ذلك. |
|
Bulgară (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Стар Трек: Пикар |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Покоят на Жан-Люк Пикар е нарушен от тайнствена жена, която иска неговата помощ. Принуден да се върне в Звездната флота капитан Пикар събира екип за борба с нова заплаха. В екипа са включени Уилям Райкър, Диана Трой и Дейта. |
|
Burmeză (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Star Trek လို့ဆိုလိုက်တာနဲ့ စတားဖလိ၊ ဖယ်ဒရေးရှင်း၊ အန်တာပရိုက်စ်၊ ရိုမြူလန်၊ ကလင်းဂွန်ဆိုတာတွေ ခေါင်းထဲတန်းဝင်လာကြမှာပါ။ Star Trek franchise က အနာဂတ်ခေတ်ရဲ့ အာကာသခရီးသွားကိစ္စတွေအကြောင်း၊ ဂြိုဟ်သားအင်ပါယာတွေအကြောင်း၊ ခေတ်လွန်နည်းပညာတွေအကြောင်းကို စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းအောင် ရိုက်ကူးတင်ပြနေတဲ့ Franchise ကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ယခုထပ်မံထွက်ရှိလာတာကတော့ Star Trek: Picard ဆိုတဲ့အမည်နဲ့ အငြိမ်းစား ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jean-Luc Picard ရဲ့နောက်တစ်ဖန်စွန့်စားခန်းတွေကို ရိုက်ကူးတင်ပြထားတဲ့ စီးရီးပါပဲ။ အငြိမ်းစားယူထားတဲ့ ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပစ်ကာ့၊ စပျစ်ခြံထဲမှာ အေးဆေးအနားယူနေရသော်လည်း ဘဝကို အသက်မဲ့စွာ ဖြတ်သန်းနေရတဲ့သူတစ်ယောက်။ ဒီလို လူပိုသက်သက်တစ်ယောက် ဖြစ်နေရတာကို ငြီးငွေ့လာတဲ့သူဆီ အမျိုးသမီးငယ်လေးတစ်ယောက် ရောက်လာခဲ့တယ်။ လာသူက သူနဲ့မသိကျွမ်းဖူးပါပဲ သူကို အကူအညီ လာတောင်းတဲ့သူ။ သူ ကူညီနေတုန်းမှာပဲ သူ့မျက်စိရှေ့တင် အသတ်ခံလိုက်ရတဲ့အခါ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းတွေအကြောင်း၊ ဆင်သက်တစ်အသက်လို့ခေါ်တဲ့ အဆင့်လွန်စက်ရုပ်လူသားတွေအကြောင်း အကုန်သိလာရပြီး အရှုပ်ထုပ်ကြီးထဲကို ဝင်ပါရတော့တာပဲ။ |
|
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sèrie ambientada 18 anys després de l'última aparició de Jean-Luc Picard a "Star Trek: Nemesis", i troba el personatge profundament afectat per la destrucció de Romulus com es mostra a la pel·lícula "Star Trek" (2009). |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje Jean-Luca Picarda 18 let po Star Trek: Nemesis, kdy se Federace vyrovnává se zničením Romulu a zmizením velvyslance Spocka. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星际迷航:皮卡德 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《星际迷航:皮卡德》讲述Jean-Luc Picard(Patrick Stewart饰)舰长的新篇章故事,剧中一名年轻女子(Isa Briones饰)正面临危险,因此Jean-Luc Picard决定带她到星际舰队上。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
星際爭霸戰:畢凱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在24世紀末,2002年上映的電影《星艦迷航記X:星戰啟示錄》中的事件結束的二十年後,與2009年重啟版電影《星際爭霸戰》中羅慕倫帝國的母星羅穆盧斯星被摧毀的情節有關。這時畢凱已以上將官階從星際艦隊退役,但似乎不是完全自願的。另外畢凱仍為二十年前他的同僚及朋友百科少校為了救畢凱而犧牲自己感到不安,直到一位很可能是百科女兒的年輕女性前來他的莊園尋求幫助…… |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星空奇遇記:Picard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
繼長達七季的《新星空奇遇記》後,柏克·史釗域爵士將於《星空奇遇記:Picard》重演經典角色 Picard,在這新系列裡,這個偶像人物將展開人生新頁。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타 트렉: 피카드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《스타트렉: 네미시스》 후 20년이 흐른 시점, 장 뤽 피카드 인생에 새로운 챕터가 펼쳐진다. |
|
Croată (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zvjezdane staze: Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dvadeset godina nakon događaja iz filma Zvjezdane staze: Nemesis, pratimo sada umirovljenog admirala Picarda u sljedećem poglavlju njegova života. |
|
Daneză (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Star Trek: Picard er en amerikansk tv-serie, der havde premiere i 2020 på streamingtjenesten CBS All Access (nu Paramount+). Det er den ottende serie i Star Trek-franchisen, skabt af Akiva Goldsman, Michael Chabon, Kirsten Beyer og Alex Kurtzman. Serien foregår 20 år efter begivenhederne i Star Trek: Nemesis og følger den pensionerede Starfleet-admiral Jean-Luc Picard, hvor hver sæson udforsker forskellige aspekter af karakterens alderdom. Patrick Stewart genoptager sin rolle som Picard fra Star Trek: The Next Generation, med Alison Pill, Isa Briones, Harry Treadaway, Michelle Hurd, Santiago Cabrera og Evan Evagora som medvirkende i den første sæson, og med Jeri Ryan, Orla Brady og Brent Spiner som nye medlemmer i den anden sæson. Den tredje sæson har Stewart, Ryan, Hurd og Ed Speleers i hovedrollerne, med LeVar Burton, Michael Dorn, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Marina Sirtis og Spiner fra The Next Generation som specialgæstestjerner. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסע בין כוכבים: פיקארד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת המשך לסדרה "מסע בין כוכבים: הדור החדש" (Star Trek: The New Generation) משנת 1987, הסידרה מתמקדמת בקפטן ז'אן-לוק פיקארד, קפטן האנטרפרייז, לאחר יציאתו לגמלאות בעקבות אירועי הסרט "נמסיס", והיא מתרחשת כעשרים שנה לאחר עלילת הסרט מסע בין כוכבים: נמסיס. דמותו של פיקארד תושפע מאוד מהרס כוכב הבית של הרומולאנים, רומולוס, כפי שנראה בסרט "סטארטרק" משנת 2009. |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Trek: Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Set twenty years after the events of Star Trek Nemesis, we follow the now-retired Admiral Picard into the next chapter of his life. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
2300-luvun lopussa ja 14 vuotta sen jälkeen, kun kapteeni Jean-Luc Picard jäi eläkkeelle Tähtilaivastosta, Patrick Stewart palaa ikoniseen rooliinsa. Romulus-planeetan tuhon jälkeen seuraamme Picardia hänen selvittäessään menneisyytensä mysteereitä. STAR TREK: PICARD lähtee uusiin seikkailuihin vaarallisia vihollisia vastaan apunaan sarjaan palaavat Data, Riker ja Seven of Nine sekä joukko uusia hahmoja. (Owla) |
|
Franceză (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Trek : Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Les nouvelles aventures de Jean-Luc Picard, capitaine de l'U.S.S. Enterprise dans la série Star Trek la nouvelle génération. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek : Picard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vingt ans après le conflit avec les Romuliens et son clone Shinzon, l'ancien capitaine et amiral Jean-Luc Picard est toujours très troublé par la destruction de Romulus. Suite de « Star Trek: la nouvelle génération » |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვარსკვლავური გზა: პიკარი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Viele Jahre sind vergangen, seit Jean-Luc Picard das Flagschiff der Föderation, die Enterprise, befehligte. Nun hat er sich fernab des Trubels auf das Weingut seiner Familie zurückgezogen. Doch als eine junge Frau dort völlig verzweifelt auftaucht und ihn um Hilfe bittet wird schnell gewahr, dass Picards Tage als Käpt’n eines Raumschiffs noch lange nicht vorbei sein sollen …. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ο Πάτρικ Στιούαρτ επιστρέφει στον εμβληματικό ρόλο του Ζαν-Λουκ Πικάρντ, τον χαρακτήρα που υποδύθηκε για επτά σεζόν στο 'Σταρ Τρεκ: Η Επόμενη Γενιά'. Η σειρά ακολουθεί αυτόν τον εμβληματικό χαρακτήρα στο επόμενο κεφάλαιο της ζωής του. |
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La fine è solamente l'inizio e dopo aver abbandonato la Flotta della Federazione dei Pianeti Uniti 15 anni prima, l'Ammiraglio Jean-Luc Picard comincia un nuovo capitolo della sua vita. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スタートレック:ピカード |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
かつてUSSエンタープライズの艦長として宇宙の平和を守ってきたピカードは、退役した後、故郷のシャトーでひっそりと隠居生活を送っていた。そんな中、かつての仲間データが何度もピカードの夢に現れ、何かのメッセージを伝えようとする。そしてピカードの前に、謎の女性ダージが助けを求めて現れる。データが残した絵から彼女がデータの情報を継ぐアンドロイドと知り、さらに彼女を狙うロミュラン人の巨大な陰謀を知ったピカードは、再び立ち上がる! |
|
Latină (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Žvaigždžių kelias: Picardas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
24-ojo amžiaus pabaigoje ir praėjus 14 metų po pasitraukimo iš Žvaigždžių laivyno Jeanas-Lucas Picardas ramiai gyvena savo vynuogyne Chateau Picard. Kai jo ieško paslaptinga jauna moteris Dahj, kuriai reikia jo pagalbos, jis greitai supranta, kad ji gali turėti asmeninių ryšių su jo paties praeitimi. |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Picard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Star Trek sorozat Picard kapitány történetét folytatja 20 évvel a Star Trek: Nemesis-ben látottak után. Picard egy igazságtalanságot igyekszik majd megoldani. és ttt kerül elő, hogy könnyű nagy embernek lenni egy hajó kapitányaként, de mit tesz majd, ha nem áll mögötte ez az eszköztár. |
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Star Trek: Picard gjenopptar Sir Patrick Stewart den ikoniske rollen som Jean-Luc Picard, som han spilte i syv sesonger av Star Trek: The Next Generation. Den nye serien følger den ikoniske rollefiguren inn i det neste kapittelet av livet hans. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De serie bevindt zich chronologisch gezien twintig jaar na de film Nemesis uit 2002. De vernietiging van de planeet Romulus van het Romulaanse Rijk in 2387, zoals vermeld in de film Star Trek, speelt een grote rol in deze serie. Picard leidde de missie die de Romulanen van Romulus moest redden. Er vond echter een tragedie plaats, waardoor hij stopte bij Starfleet en zich terugtrok in zijn wijngaard. De Romulanen voeren experimenten uit op mensen die een Borg zijn geweest. Een van die mensen is Dahj. Ze ontsnapt en wil de hulp van Picard. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja serialu rozgrywa się ok. 20 lat po ostatnich znanych wydarzeniach z udziałem Picarda. Mocno posunięty w latach oficer jest emerytowanym admirałem Gwiezdnej Floty, spędzającym jesień życia w rodzinnej winnicy we Francji na Ziemi. Wydarza się jednak coś, co skłania go do powrotu w kosmos. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jornada nas Estrelas: Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jornada nas Estrelas: Picard apresenta o Sir Patrick Stewart revivendo seu icônico papel como Jean-Luc Picard, que ele interpretou durante sete temporadas em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração. A nova série acompanhará este personagem icônico no capítulo seguinte de sua vida. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série começa em 2399, 20 anos após a última aparição de Jean-Luc Picard em Star Trek: Nemesis (2002), e encontra o personagem profundamente afetado pela morte de Data nesse filme, bem como a destruição do planeta Romulus no filme Star Trek (2009). Aposentado da Starfleet e vivendo em um vinhedo de sua família, Picard é atraído para uma nova aventura quando é visitado pela aparente filha de Data, um dos vários novos seres sintéticos ou "sintetizadores". Sua consciência é então transferida para um corpo sintético. Durante a segunda temporada, em 2401, Picard e seus companheiros estão vivendo novas vidas quando são confrontados pelo velho adversário de Picard, Q, no julgamento final. Com Q prendendo-os em uma realidade alternativa, eles devem viajar de volta para tempo para o século 21 para salvar o futuro da galáxia. Na terceira temporada, Picard se reúne com a antiga tripulação da USS Enterprise. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Picard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Star Trek: Picard îl readuce în prim-plan pe Sir Patrick Stewart, în rolul legendarului Jean-Luc Picard, jucat timp de șapte sezoane în Star Trek: Generația Următoare. Noul serial va conduce acest personaj legendar într-o etapă inedită a vieții sale. |
|
Rusă (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Звёздный путь: Пикар |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В центре сюжета Жан-Люк Пикар, который ведет спокойный образ жизни, но уже скоро ему предстоит отправиться в новое приключение… |
|
Slovacă (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nová kapitola v živote Jean-Luca Picarda 18 rokov po príbehu Star Trek: Nemesis, kedy sa federáciá vyrovnáva so zničením Romula a zmiznutím veľvyslanca Spocka. |
|
Slovenă (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Postavljeno dvajset let po dogodkih iz Star Trek Nemesis, serija spremlja zdaj upokojenega admirala Picarda v naslednje poglavje njegovega življenja. Jean-Luc Picard, ki je oboževan lik, zadržan samotar in tih intelektualec, ki na probleme vedno gleda večstransko, tokrat postane popolna inverzija svojega prejšnjega sebe. Ostareli Picard je lahkomiseln napihnjenec, ki se bolj kot na diplomacijo zanaša na svoj prst na petelinu. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie ambientada 18 años después de la última aparición de Jean-Luc Picard en "Star Trek: Nemesis", y encuentra al personaje profundamente afectado por la destrucción de Romulus como se muestra en la película "Star Trek" |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie ambientada 18 años después de la última aparición de Jean-Luc Picard en "Star Trek: Nemesis", y encuentra al personaje profundamente afectado por la destrucción de Romulus como se muestra en la película "Star Trek" (2009). |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jean-Luc Picard, tidigare kapten på rymdskeppet U.S.S. Enterprise, dras ur tvångspensioneringen och in i nästa kapitel i sitt liv, för att hjälpa en ung kvinna som förföljs av lönnmördare. |
|
Sârbă (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Звездане стазе: Пикар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серија прати живот Жан-Лука Пикара након уништења планете Ромулус седишта Ромуланске империје. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สตาร์ เทรค: พิคาร์ด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สตาร์ เทรค: พิคาร์ด นำแสดงโดยเซอร์แพทริก สจ๊วตซึ่งกลับมารับบทเป็นฌอง-ลุค พิคาร์ด ที่เขาแสดงมาแล้วเจ็ดซีซั่นของสตาร์ เทรค: เดอะเน็กซ์เจเนอเรชัน ซีรีส์ใหม่นี้จะติดตามตัวละครเด่นนี้เข้าสู่บทถัดไปของชีวิตเขา |
|
Turcă (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Uzay Yolu: Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Jean-Luc Picard, Yıldız Filosu'ndan emekli olduktan 14 yıl sonra, Chateau Picard'da sakin bir hayat yaşar. Ancak onun huzurlu yaşamı, Dahj adındaki esrarengiz gizemli bir kadın tarafından arandığında yarım kalır. Picard, yardımına ihtiyaç duyan Dahj'ın sorununu araştırmaya başladığında, Dahj'ın kendi geçmişiyle bağlantısı olabileceğini anlar ve kendi geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зоряний шлях: Пікар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центрі сюжету Жан-Люк Пікар, який веде спокійний спосіб життя, але вже скоро йому належить відправитися в нову пригоду... |
|
Uzbecă (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Pikard |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Trek: Picard |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|