高中生本田透在失去了自己唯一亲人的母亲之后过起了独自一人的帐篷生活。但是，透安扎帐篷的地方刚好就是历史渊源的家族“草摩家”的领地之内！在草摩紫吴的邀请下成为了草摩家佣人的透，居然要与学校里王子般存在的草摩由希、以及视由希为眼中钉的草摩夹这两人一起生活。

然而，小透却仍未知晓。“草摩家”自从数百年前起就被忌讳的诅咒所束缚的事实……

本田透的家人過世後，與隱逸的草摩家族同住，卻發現了他們的秘密：數百年來，他們受到一個生肖詛咒的束縛。

家人过世后，本田透搬进了避世隐居的草摩家，并知晓了一个秘密：这个家族数百年来都受到一个生肖诅咒的束缚。

本田透的家人過世後，與隱逸的草摩家族同住，卻發現了他們的秘密：數百年來，他們受到一個生肖詛咒的束縛。

Tohru Honda moves in with the reclusive Soma clan after her family dies, and learns their secret: they've been bound for centuries by a zodiac curse.

Tooru Honda a toujours été fascinée par l'histoire du zodiaque chinois que sa mère adorée lui racontait lorsqu'elle était enfant. Cependant, une tragédie familiale soudaine change sa vie. Tooru est maintenant obligée de vivre dans une tente, mais elle ne savait pas que sa maison temporaire se trouve sur la propriété privée de la famille Souma. En tombant un jour sur leur maison, elle rencontre Shigure et Yuki. Tooru explique qu'elle habite à proximité, mais les Souma finissent par découvrir qu'elle est sans abri lorsqu'ils la voient rentrer dans sa tente un soir.

Les choses commencent à s'améliorer pour Tooru car ils lui proposent gentiment de l'héberger après avoir entendu parler de sa situation. Mais peu de temps après, alors qu'elle tente d'arrêter une bagarre entre Yuki et son cousin Kyou, elle apprend le secret de la famille Souma : chaque fois qu'ils sont enlacés par un membre du sexe opposé, ils se transforment en animaux du zodiaque chinois.

Setelah ibunya meninggal, Tohru Honda pindah ke kediaman klan Soma, dan mengetahui rahasia mereka: klan Soma telah terikat oleh kutukan shio selama berabad-abad.

高校生の本田透は、唯一の家族だった母親を亡くしてから一人でテント暮らしをしていた。ところが、テントを張ったその場所は由緒正しい『草摩家』の敷地内だった！草摩紫呉に家事の腕を買われた透は、学校の王子様的存在の草摩由希、そして由希を敵視する草摩夾と一緒に住むことに。しかし、透はまだ知らない。『草摩家』が何百年も前からある呪いに縛られていることを……。

Tohru Honda tinggal bersama puak Soma yang amat sederhana selepas keluarganya mati dan mengetahui rahsia mereka: mereka terikat dengan sumpahan zodiak berabad lamanya.

Tohru Honda tinggal bersama puak Soma yang amat sederhana selepas keluarganya mati dan mengetahui rahsia mereka: mereka terikat dengan sumpahan zodiak berabad lamanya.

Після того, як сімейна трагедія перевернула життя шістнадцятирічної старшокласниці Тору Хонди з ніг на голову, дівчина бере справи в свої руки і переїжджає жити в… намет! На жаль для неї, вона ставить свій будинок на приватній території, що належить таємничому клану Сома, і незабаром власники відкривають її секрет. Але коли сім’я пропонує прийняти Тору, дівчинка швидко з’ясовує їхню таємницю — коли члени клану обіймають людину протилежної статі, то перетворюються на тварин китайського зодіаку!

โทรุ ฮอนดะ ย้ายมาอยู่กับเผ่าโซมะผู้รักสันโดษหลังสูญเสียครอบครัวและได้เรียนรู้ความลับว่าพวกเขาต้องคำสาปจักรราศีมานับร้อยปีแล้ว

Sau khi người thân qua đời, Honda Tohru chuyển vào sống cùng gia tộc Soma và phát hiện ra bí mật của họ: họ đã bị dính lời nguyền 12 con giáp suốt mấy thế kỷ qua.