学生会室里，众人在商量庆功会的事情，真知回到家接到了妈妈的电话，可是妈妈并不是真正的关心她。在真知的眼里由希是个寂寞的人，让人担心，但却一点点的改变，真知却没有改变，不被人需要。

年底之前的大活動終於告一段落，學生會的成員們便決定去慶功一下。真知雖然拒絕了，由希還是把集合地點和時間寫在紙條上交給了真知。一直覺得自己很無趣的真知似乎因為由希開始產生改變……

學生會打算舉辦尾牙，真知卻拒絕由希的邀約。由希還是告訴她聚會地點，好在她改變心意時派上用場。

学生会计划举办一场尾牙派对，但真知拒绝了由希的邀请。由希把见面地点告诉她，希望她能改变主意。

Another New Year’s means another banquet for the zodiac members at the Soma estate.

La nouvelle année approche. Kyo et Tohru décident de passer le réveillon chez Kazuma, le maître de Kyo. Yuki, lui, a choisi d'aller passer un soir à la résidence. Il passe également un après-midi avec les membres du BDE et fait un peu plus connaissance de Machi.

Die Schülerratsmitglieder wollen vor Jahresende eine kleine Feier unter sich veranstalten. Nur Machi würde sich am liebsten in ihr Schneckenhaus zurückziehen. Yuki beschließt, Neujahr im Haupthaus der Somas zu verbringen.

OSIS merencanakan pesta akhir tahun, tetapi Machi menolak undangan Yuki. Meski begitu, Yuki memberitahunya lokasi pertemuan, kalau-kalau ia berubah pikiran.

年内の大きな仕事を片付けた生徒会の皆は、忘年会も兼ねた打上げを行うことに。真知は参加を断るが、由希から集合場所のメモを渡される。虚ろで何もない私……つまらない存在……そう思い込んで自分の殻に閉じこもる真知だったが、由希と接することで何かが変わっていく。一方、由希も年末は草摩の本家へ帰る決意をする。

Majlis pelajar merancang parti akhir tahun tetapi Machi menolak pelawaan Yuki. Yuki memberikan lokasi pertemuan sekiranya dia merubah fikirannya.

Majlis pelajar merancang parti akhir tahun tetapi Machi menolak pelawaan Yuki. Yuki memberikan lokasi pertemuan sekiranya dia merubah fikirannya.

Outro ano novo significa outro banquete para os membros do zodíaco na propriedade Soma.

สภานักเรียนเตรียมจัดงานปาร์ตี้ช่วงสิ้นปี มาจิปฏิเสธคำเชิญของยูกิ แต่ยูกิให้ข้อมูลสถานที่นัดพบไว้เผื่อเธอจะเปลี่ยนใจมาร่วมงานด้วย

Hội học sinh dự định tổ chức tiệc cuối năm, nhưng Machi từ chối lời mời của Yuki. Yuki cho cô địa điểm gặp mặt trong trường hợp cô đổi ý.