Μεταφράσεις 30
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Nadat hun vader onder mysterieuze omstandigheden is vermoord, verhuizen de overgebleven gezinsleden van de familie Locke -drie broers en zussen en hun moeder- naar hun voorouderlijk huis, Keyhouse. Ze ontdekken dat het vol staat met magische sleutels die mogelijk verband houden met de dood van hun vader. Terwijl de Locke-kinderen de verschillende sleutels en hun unieke krachten verkennen, ontwaakt een mysterieuze demon - die er alles aan doet om ze te stelen. |
|
Αγγλικά (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Three siblings who move into their ancestral estate after their father's gruesome murder discover their new home's magical keys, which must be used in their stand against an evil creature who wants the keys and their powers. |
|
Αραβικά (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
ينتقل ثلاثة أشقّاء مع والدتهم إلى منزل أسلافهم بعد مقتل والدهم، حيث يعثرون على مفاتيح سحريّة تمتلك قوًى خارقة، وتكشف عن أسرار خفيّة. |
|
Βιετναμέζικα (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Chìa Khoá Chết Chóc |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ba anh chị em chuyển đến sống tại khu đất của tổ tiên sau vụ giết người khủng khiếp của cha họ đã phát hiện ra chìa khóa ma thuật của ngôi nhà mới của họ, chiếc chìa khóa này phải được sử dụng để chống lại một sinh vật độc ác muốn có chìa khóa và sức mạnh của chúng. |
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Лок и ключ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ceмeйcтвo Лoĸ ce пpeмecтвa в cтapoтo cи имeниe, зa дa ce ycпoĸoи cлeд зaгaдъчнaтa cмъpт нa бaщa cи. Tyĸ тe нaмиpaт тpи мaгичecĸи ĸлючa, ĸoитo им пoзвoлявaт дa oтĸлючaт гpaницитe нa peaлнocттa и дa видят cвeтa пo paзличeн нaчин. Ho ĸлючoвeтe ca пaзeни oт cилeн дeмoн, ĸoитo иcĸa дa им ги oтнeмe. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Après le meurtre de leur père, trois frères et sœurs emménagent dans une maison aux clés magiques dans cette série adaptée des BD de Joe Hill et Gabriel Rodríguez. |
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Deux frères et une sœur emménagent avec leur mère dans la maison ancestrale de leur père assassiné et découvrent des clés qui libèrent des pouvoirs... et des secrets. |
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Nachdem ihr Vater grausam ermordet wurde ziehen die drei Locke-Geschwister Tyler, Kinsey und Bode gemeinsam mit ihrer Mutter Nina nach Maine in das Haus ihrer Vorfahren, das Keyhouse. Noch ahnen die Lockes nicht, dass dort jede Menge magische Schlüssel versteckt sind, die Türen zu kuriosen Kräften und Geheimnissen öffnen – und dass auch ein gefährlicher Dämon die Schlüssel um jeden Preis in seinen Besitz bringen will und daher die Bewohner zu manipulieren versucht. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ロック&キー |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
—
|
|
Δανέζικα (da-DK) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Efter mordet på deres far flytter tre søskende sammen med deres mor til farens barndomshjem, hvor de finder magiske nøgler, som giver adgang til kræfter og hemmeligheder. |
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
המפתחות של משפחת לוק |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
"המפתחות של משפחת לוק" סובבת סביב "שלושה אחים שאחרי הרצח המבעית של אביהם עוברים לבית האב במסצ'וסטס רק כדי למצוא בבית מפתחות קסומים המעניקים להם מערך עצום של כוחות ויכולות. אך שד ערמומי חושק גם הוא את המפתחות ולא יבחל באמצעים כדי להשיג אותם. |
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Μετά τη δολοφονία του πατέρα τους, τρία αδέρφια μετακομίζουν με τη μαμά τους στο πατρικό του, όπου ανακαλύπτουν μαγικά κλειδιά που ξεκλειδώνουν δυνάμεις και μυστικά. |
|
Ισπανικά (es-ES) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Después del asesinato de su padre, tres hermanos se mudan a una casa con llaves mágicas y poderes ocultos. Adaptación de los cómics de Joe Hill y Gabriel Rodríguez. |
|
Ισπανικά (es-MX) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tras el asesinato de su padre, tres hermanos se mudan con su madre al hogar donde él creció: una mansión repleta de llaves mágicas que guardan poderes y secretos. |
|
Ιταλικά (it-IT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Dopo l'omicidio del padre, tre fratelli vanno ad abitare in una casa in cui troveranno alcune chiavi magiche. Adattamento dei fumetti di Joe Hill e Gabriel Rodríguez. |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
致命钥匙 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
父亲被谋杀后,兄弟姐妹三人和母亲搬入了父亲祖辈留下的一栋老宅。在这栋老房子里,他们发现了多把蕴藏着力量和秘密的魔法钥匙。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
致命鑰匙 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
父親遇害後,三位兄弟姊妹跟著母親搬進父親的老家,他們在屋內找到神奇鑰匙,不僅藉此解開特殊能力,更揭開不為人知的秘密。 |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
로크 앤 키 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
끔찍한 아버지의 죽음을 뒤로하고, 새집으로 이사한 가족. 아버지 가문의 저택에서 기이한 열쇠를 발견한다. 강력한 힘과 비밀을 간직한 열쇠는 이들을 어디로 데려갈까. |
|
Λιθουανικά (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Užraktas ir raktas |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Trys broliai ir seserys, kurie po tėvo nužudymo persikelia į savo protėvių sodybą, atranda stebuklingus savo naujų namų raktus, kurie turi būti naudojami prieš blogį. |
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
Locke & Key – Kulcs a zárját |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Apjuk halála után három testvér beköltözik egy házba, ami tele van valóságtorzító kulcsokkal. Joe Hill és Gabriel Rodríguez képregénye alapján. |
|
Ουκρανικά (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Ключі Локів |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Після смерті чоловіка його жінка з трьома дітьми переїжджає в старовинний родовий маєток. Тут вони знаходять магічні ключі, що приховують неабиякі сили й таємниці. |
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Gdy ojciec trójki rodzeństwa zostaje zabity, dzieci przeprowadzają się z matką do jego rodzinnego domu pełnego kluczy otwierających drzwi do mrocznych tajemnic. |
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Após o assassinato do pai, três irmãos se mudam com a mãe para uma casa antiga onde descobrem chaves mágicas que revelam poderes e segredos. |
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Лок и ключ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
После гибели отца трое ребят вместе с мамой переезжают в старинное родовое поместье. Здесь они находят волшебные ключи, которые таят в себе особую силу… и секреты. |
|
Σερβικά (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Брава и кључ |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Радња прати прати младу браћу и сестре како се са својом мајком селе у свој нови дом Кихаус у Ловекрафту, Мејн, након мистериозне смрти њиховог оца. Тамо Локеови откривају магичне кључеве који отварају врата надприродног, и који се чине повезаним са смрћу њиховог оца. Како истражују различите кључеве и њихове специфичне моћи, буди се мистериозни демон који неће презати пред ничиме да дође до тих кључева. |
|
Σλοβακικά (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Traja súrodenci s mamou sa po otcovej vražde nasťahujú na jeho rodného sídla. Objavia kúzelné kľúče, ktoré odomykajú nové schopnosti - a tajomstvo. |
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ล็อคแอนด์คีย์: ปริศนาลับตระกูลล็อค |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
หลังสูญเสียพ่อในเหตุฆาตกรรม สามพี่น้องกับแม่ก็ต้องย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์โบราณประจำตระกูลของพ่อ ซึ่งทำให้พบกุญแจวิเศษที่จะไขไปสู่ขุมพลังชวนพิศวงและความลับอีกมากมาย |
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ονομα |
— |
|
||
Σλόγκαν |
|
|||
Επισκόπηση |
Dizi, babalarının öldürümesinden sonra Maine'deki eski evlerine dönen 3 kardeşin hikayesini anlatıyor. Kardeşler eve döndükten bir süre sonra, onlara birçok güç ve yetenek veren mucizevi anahtarları oldığunu fark ederler. Fakat bir şeytanın bu anahtarların peşinde olduğunu ve ona ulaşana kadar da durmayacağını henüz bilmiyorlardır. |
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ονομα |
Zámek a klíč |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Tři sourozenci – Tyler, Kinsley a Bóďa se po vraždě jejich otce spolu s matkou Ninou nastěhují na jeho rodové sídlo. Se svoji ztrátou se všichni vypořádávají po svém. Jejich nový domov vypadá obyčejně, dokud Bóďa nenalezne tajuplný klíč. Tím začíná série událostí, které rodině zapříčiní krušné časy. |
|
Φινλανδικά (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Isänsä murhan jälkeen kolme sisarusta muuttaa äitinsä kanssa vanhaan kartanoon. He löytävät sieltä taika-avaimia, joilla pääsee käsiksi voimiin ja salaisuuksiin. |
|