Vertalingen 18
Chinees (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
桃莉·巴頓：撥動心弦 |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
這部影集以桃莉·巴頓的經典鄉村名曲發想，頌揚家庭、信念、愛與寬恕，由八則栩栩如生的故事組成。 |
|
||
Chinees (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Naam |
多莉·帕顿：心弦之声 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
此剧集根据多莉·帕顿的标志性乡村音乐选集改编，讲述了关于家庭、信仰、爱和宽恕的八个故事。 |
|
Deens (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Fortællingen du har ventet på om Dolly Partons højtelskede musik. Dolly Parton’s Heartstings er en antologi, som deler historierne, minderne og inspirationen bag hendes mest kendte sange. |
|
Duits (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Partons Herzensgeschichten |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Diese von Dolly Partons legendärer Countrymusik inspirierte Anthologieserie umfasst acht Geschichten über die Familie, den Glauben, die Liebe und Vergebung. |
|
Engels (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton's Heartstrings |
|
||
| Slagzinnen |
|
|||
| Omschrijving |
Eight stories celebrating family, faith, love and forgiveness come to life in this series inspired by Dolly Parton's iconic country music catalog. |
|
||
Fins (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Partonin laulukirjasta |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Dolly Partonin legendaarinen kantrimusiikki on taustavoimana tässä kahdeksan tarinan sarjassa, joka käsittelee muun muassa perhettä, uskoa, rakkautta ja anteeksiantoa. |
|
Frans (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Huit histoires célébrant la famille, la foi et le pardon prennent vie dans cette série inspirée de la discographie de Dolly Parton, la reine de la musique country. |
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Ντόλι Πάρτον: Ευαίσθητες Χορδές |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Μια σειρά εμπνευσμένη από τα αξέχαστα κάντρι τραγούδια της Ντόλι Πάρτον που αποτελείται από οκτώ ιστορίες για την οικογένεια, την πίστη, τη συγχώρεση και άλλα. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
דולי פרטון: מיתרי הלב |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
שמונה סיפורים על משפחה, אמונה, אהבה ומחילה מתעוררים לחיים בסדרה המבוססת על שירי הקאנטרי הגדולים של דולי פרטון. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton: A szív húrjai |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
A sorozatban, amelyet Dolly Parton ikonikus countryzenéje ihletett, nyolc különböző történet kel életre a családról, a hitről, a szeretetről és a megbocsátásról. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton - Le corde del cuore |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Otto storie che celebrano famiglia, fede, amore e perdono prendono vita in questa serie ispirata all'iconica musica country di Dolly Parton. |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
돌리 파튼: 마음의 멜로디 |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
가족과 믿음, 용서와 사랑. 그 속에서 삶은 차츰 풍성해진다. 우리의 마음을 흠뻑 적시는 여덟 편의 특별한 이야기. 돌리 파튼의 아름다운 노래에서 영감을 받았다. |
|
Pools (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Naam |
— |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Portugees (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton - Tocando o Coração |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Nesta série, as canções de Dolly Parton inspiram histórias emocionantes sobre família, fé, amor e perdão. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Струны души Долли Партон |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton: Acordes del corazón |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Serie antológica sobre las historias y recuerdos que inspiraron a la cantante sus canciones más famosas. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton: Acordes del corazón |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
Ocho historias que celebran la familia, la fe, el amor y el perdón cobran vida en esta serie inspirada en el icónico catálogo musical de Dolly Parton. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Naam |
Dolly Parton: Hra na city |
|
| Slagzinnen |
— |
|
| Omschrijving |
V seriálu inspirovaném ikonickými country písněmi Dolly Parton ožívá osm příběhů o rodině, víře, lásce a odpuštění. |
|