Leslie, la nouvelle partenaire de Jackie, correspond parfaitement à son ambition et leur relation s'approfondit sur le terrain et en dehors. Frankie et Jorge continuent d'aller de l'avant, mais Charmaine, leur lien avec New York, est un joker. Jorge sème la méfiance entre Frankie et Renée tandis qu'Alan se tourne vers l'ancien bras droit de Frankie, Ostio, pour résoudre une affaire.

Jackie abandonne sa planque pour une confrontation enflammée. Ray est à nouveau humilié et fait ce qu'il peut pour réintégrer la police.

Jackie et Leslie s'enfoncent dans l'affaire, et l'une dans l'autre. Quelqu'un prendra une décision qu'il regrettera.

Jackie et Ray se rendent compte d'une vérité bouleversante. Frankie se sent menacé et Renée se montre impitoyable.

C'est la veille de Thanksgiving au Cap : les choses s'améliorent pour Ray et s'assombrissent pour Jackie. Frankie est angoissé par son affaire avec Jorge.

C'est Thanksgiving, mais les drogues et le désespoir ne s'arrêtent pas. Frankie, sur un océan d'anxiété, emmène Renée au point de non-retour. Ray se lance à corps perdu dans une affaire dont personne ne veut, et le dîner de Noël d'Alan est interrompu.

Ray est à deux doigts d'obtenir tout ce qu'il veut, mais il doit faire en sorte que les choses se passent bien. Jackie est à la croisée des chemins et doit choisir comment aller de l'avant.

Renée risque tout pour changer son monde. Alan tend un piège qui couvre tout le Cap.

L'ensemble de l'opération "Great White" a été élucidé, mais quelques mystères subsistent. Le plan de Ray pour retrouver son emploi connaît une fin compliquée. Jackie passe du sentiment d'être une héroïne après une découverte importante à celui d'être le zéro qui a laissé échapper quelque chose de crucial.