Übersetzungen 18
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奈何BOSS要娶我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十八线女艺人夏林身患“血癌”,为获得足够的金钱接受治疗只得纠缠“凌氏” 总裁凌异洲。为尽早接受骨髓移植,同时继续开展个人演绎事业,夏林和凌异洲协议隐婚,在二人的隐婚期间,除了甜蜜的生活外,也夹杂了来自多方面的阴谋论...... |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
奈何BOSS要娶我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十八線女藝人夏林身患“血癌”,為獲得足夠的金錢接受治療只得糾纏“凌氏” 總裁凌異洲。為儘早接受骨髓移植,同時繼續開展個人演繹事業,夏林和凌異洲協議隱婚,在二人的隱婚期間,除了甜蜜的生活外,也夾雜了來自多方面的陰謀論...... |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Well-Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In order to receive a bone marrow transplant quicker and be able to continue her career as an actress, Xia Lin enters into a secret marriage with Ling Yi Zhou, the CEO of a company. Despite the conspiracies and misunderstandings they encounter, the two find true love. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Well-Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leukemiaa sairastava näyttelijätär sopii avioliitosta nuoren toimitusjohtajan kanssa saadakseen luuydinsiirron. Sitten kuvaan astuvat rakkaus ja salaisuudet. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Well-Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour s'assurer une greffe de moelle osseuse, une actrice atteinte de leucémie conclut un mariage avec un jeune PDG. Mais l'amour et les secrets s'en mêlent... |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה מתוך כוונה טובה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שיאה לין שחקנית דרגה ג' מסתבכת עם מנכ"ל חברה בשם לינג ייז'ואו, בחור קר ומחושב , אחרי שהיא מגלה שהיא חלתה בסרטן הדם, ושהוא מתאים לתרום לה מח עצם מה שיגרום לה להבריא. היא מחפשת אותו ומתחננת בפניו להיות התורם שלה. אבל יש לו תנאי…….שהם יתחתנו בתמורה למח העצם שלו וככה שיאה לין מוצאת את עצמה נשואה לגבר זר שאינה מכירה. היא הגיעה איתו להסכמה שנישואיהם יישמרו בסוד , כדי שלא ירכלו עליה שהיא עולה לפסגה דרך המיטה. אן ראן בחורה ממשפחה עשירה , שגדלה ביחד עם לינג ייז'ואו והיא מאוהבת בו עוד מגיל הנערות , חוזרת לסין אחרי שנתיים של שהייה בחו"ל ומגלה להפתעתה שלינג ייז'ואו כבר נמצא בזוגיות. האם הזוגיות של שיאה לין ולינג ייז'ואו אכן נדונה לכישלון? |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Well-Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per ricevere più rapidamente un trapianto di midollo osseo e poter continuare la sua carriera di attrice, Xia Lin ha un matrimonio segreto con Ling Yi Zhou, l'amministratore delegato di un'azienda. Nonostante le cospirazioni e le incomprensioni che incontrano, i due trovano il vero amore. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내하BOSS요취아 : 보스와의 계약결혼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
백혈병 진단을 받은 신인 여자 배우. 다행히 골수가 일치하는 사람을 찾았는데 알고 보니 소속사의 CEO다. 하늘 같은 보스는 말단 배우의 간곡한 청원에 조건을 하나 내거는데. 수술하기 전에 결혼부터 하자고요? |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Dobronamjerna ljubav |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kako bi brže primila transplantaciju koštane srži i mogla nastaviti karijeru glumice, Xia Lin ulazi u tajni brak s Ling Yi Zhouom, direktorom tvrtke. Unatoč zavjerama i nesporazumima na koje nailaze, njih dvoje pronalaze pravu ljubav. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έρωτας με Καλές Προθέσεις |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Για να διασφαλίσει μια δωρεά μυελού των οστών, μια ηθοποιός με λευχαιμία συμφωνεί να υποδυθεί τη σύζυγο ενός νεαρού CEO, ώσπου ο έρωτας και τα μυστικά στέκονται εμπόδιο. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Meu Patrão Quer se Casar Comigo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A artista Xia Lin está noiva de Ling Yizhou. Eles se apaixonam enquanto fingem ser amantes. Eles finalmente se tornaram um casal após passarem por dificuldades e mal-entendidos. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dragoste bine intenţionată |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pentru a obține un transplant de măduvă osoasă, o actriță cu leucemie face un pact matrimonial cu un tânăr director, dar iubirea și secretele le dejoacă planurile. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой босс хочет жениться на мне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь Цзя Сяо Линь с каждым днём рушится всё больше: у неё нет денег, она узнаёт, что парень ей изменяет и к тому же выясняется, что у неё лейкемия. Единственное, что способно подарить ей надежду на жизнь - пересадка костного мозга. Она нашла того, кто может ей помочь - это президент крупной компании Лин И Чжоу. Он соглашается, но ставит условие... она должна стать его женой. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amor bien intencionado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[Well Intended Love] Una actriz de tercera categoría con leucemia se enreda con el CEO Ling Yi Zhou porque necesita dinero para el tratamiento. Para recibir un trasplante de médula ósea y continuar su carrera como actriz, Xia Lin contrae matrimonio en secreto con Ling Yi Zhou. A pesar de las conspiraciones y los malentendidos que encuentran, los dos encuentran el amor verdadero. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Well-Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tại Sao Boss Muốn Cưới Tôi - Well Intended Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tại Sao Boss Muốn Cưới Tôi kể về câu chuyện tình yêu “đã được lên kế hoạch từ lâu” của người đàn ông giàu nhất Cảng Đông - Lăng Dị Châu (do Từ Khai Sính đóng) và cô diễn viên không danh tiếng Hạ Lâm. Ngôi sao nữ hạng bét Hạ Lâm Không may mắc phải căn bệnh ung thư máu. Vì muốn kiếm đủ tiền điều trị nên chỉ có thể quấn lấy Tổng giám đốc "Lăng thị" Lăng Dị Châu. Để có thể cấy tuỷ trong thời gian sớm nhất, đồng thời cũng để phát triển sự nghiệp diễn xuất của mình, Hạ Lâm và Lăng Dị Châu ký hiệp nghị kết hôn ngầm. Trong thời gian kết hôn, ngoài những ngọt ngào trong cuộc sống, cũng xen lẫn những âm mưu toan tính không ngừng, cuối cùng Hạ Lâm và Lăng Dị Châu xoá bỏ hiểu lầm, lại một lần nữa tìm được tình yêu đích thực. |
|