翻訳 19
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Un top detective dalla bocca sboccata ma dal cuore tenero si allea con un sensitivo solitario per risolvere i casi. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Een onwillige helderziende bundelt de krachten met een brutale rechercheur die een zacht hart verbergt om hem te helpen strafzaken op te lossen met behulp van haar paranormale gaven. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κυρίαρχα Πνεύματα |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Μια γυναίκα μέντιουμ συνεργάζεται με έναν δύστροπο αλλά ευαίσθητο αστυνομικό ντετέκτιβ, για να τον βοηθήσει να λύσει υποθέσεις με τις μεταφυσικές της δυνατότητες. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Espíritu Criminal |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
[Possessed] Kang Pil Sung trabaja como detective. Sus instintos como detective son excelentes y es muy mal hablado. Kang Pil Sung es a la vez perezoso y rudo, pero también tiene un corazón blando. Hong Seo Jung es una excelente médium psíquica, pero trata de ocultar su habilidad. Esto hace que Hong Seo Jung se mantenga a distancia de otras personas y que viva una vida solitaria. Mientras Kang Pil Sung investiga un caso, se encuentra con Hong Seo Jung. Kang Pil Sung siente que es diferente de los demás y se interesa por ella. Comienzan a resolver casos juntos utilizando sus habilidades especiales. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Espíritu criminal |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สวมร่างหลอน |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
หญิงสาวผู้มีสัมผัสพิเศษลังเลที่จะร่วมมือกับตำรวจสืบสวนผู้มีนิสัยขวานผ่าซากแต่แอบจิตใจอ่อนโยน เพื่อช่วยเขาไขคดีอาชญากรรมโดยใช้ความสามารถพิเศษของเธอ |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Duch zabijáka |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Váhavá jasnovidka spojí síly s neotesaným, i když v jádru hodným policejním detektivem, využívá své paranormální schopnosti a pomáhá mu řešit kriminální případy. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Pidättyväinen selvänäkijä alkaa käyttää erityiskykyjään rikosten selvittämiseksi ja ryhtyy yhteistyöhön rikostutkijan kanssa, jolla on tyly ulkokuori mutta lempeä sydän. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Hong Seo Jeong est un médium psychique. À cause de sa capacité surnaturelle qu'elle essaye de cacher, elle mène une vie solitaire, à l'abri et à l'écart de tout le monde. Mais sa vie bascule le jour où elle rencontre Gang Pil Seon. Pil Seon est un détective grossier mais très compétent dans son domaine. Pendant qu'il enquêtait sur une affaire, il rencontre par hasard Seo Jeong et s'intéresse de suite à elle. Seo Jeong et Pil Seon commencent alors à résoudre des différents cas ensemble en utilisant leurs capacités spéciales. |
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thám Tử Bắt Ma - Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Thám Tử Bắt Ma xoay quanh một thám tử điều tra vụ án Kang Pil Sung (Song Sae Byuk) và nhà ngoại cảm Hong Seo Jung (Go Jun Hee). Họ truy đuổi những hồn ma phạm tội sau khi chiếm cơ thể con người. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Possuído |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Uma clarividente relutante une forças com um brusco detetive da polícia que esconde um coração mole para ajudá-lo a resolver casos criminais usando suas habilidades psíquicas. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Niechętnie używająca swojego daru jasnowidz sprzymierza się z opryskliwym detektywem o łagodnym sercu, by pomóc mu w rozwiązywaniu spraw dzięki swoim zdolnościom. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одержимость |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
附身 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
讲述邪恶的灵魂附身到人类身体里进行犯罪,而有着超强直觉的不良刑警-姜必成(宋清晨饰)与拥有超强能力的灵媒-洪书静(高准熹饰),利用各自的能力一起破案、打击恶灵们,既惊悚又搞笑的故事。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
附身 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
講述邪惡的靈魂附身到人類身體裡進行犯罪,而有著超強直覺的不良刑警-姜必成與擁有超強能力的靈媒-洪書靜,利用各自的能力一起破案、打擊惡靈們,既驚悚又搞笑的故事。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
靈媒查上身 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
這位粗魯的刑警藏有一副柔軟的心腸,一位靈媒在迫於無奈之下與他攜手合作,運用自身的通靈能力,協助他解決各式刑案。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
憑依 ~殺人鬼を追え~ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빙의 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
피할 수 없는 운명으로 악귀와의 사투에 뛰어들게 된, 불량스럽기 그지없는 외모 그러나 누구보다 영이 맑은 불량 형사 강필성과, 강한 영적 기운을 가지고 태어나 평범한 삶을 살기 위해 몸부림치는 영매 홍서정이 사람의 몸에 빙의해 범죄를 저지르는 사악한 영혼을 쫓는 영혼추적 스릴러. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Possessed |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
A reluctant clairvoyant joins forces with a brusque police detective hiding a soft heart to help him solve criminal cases using her psychic abilities. |
|