Patrick Sumner (Jack O'Connell) ist ein in Ungnade gefallener Ex-Armeechirurg, der sich als Schiffsarzt auf einer Walfang-Expedition in die Arktis meldet. An Bord lernt er Henry Drax (Colin Farrell), den Harpunier, kennen, einen brutalen Killer, dessen Amoralität der Härte seiner Welt angepasst ist. In der Hoffnung, den Schrecken seiner Vergangenheit zu entkommen, findet sich Sumner auf einer unheilvollen Reise mit einem mörderischen Psychopathen wieder. Auf der Suche nach Erlösung wird seine Geschichte zu einem harten Kampf ums Überleben in der arktischen Einöde.

Сериалът разказва историята на Патрик Съмнър – бивш военен хирург, който постъпва като корабен лекар на китоловна експедиция към Арктика. На борда той се сблъсква с ловеца Хенри Дракс.

Seriál nabízí napínavý příběh bývalého vojenského chirurga Patricka Sumnera, který přijme práci jako doktor na lodi lovců velryb. Na palubě s ním pracuje i harpunář a vrah Henry Drax, tenhle psychopat postupem času začne ukazovat svoji zvrácenost a Patrickovi nezbyde než pokusit se zachránit si život.

故事背景設定在 1850 年代的英國以及北極地帶，描述前醫官派翠克沙姆納（Patrick Sumner）登上前往北海的捕鯨船「志願者號」（The Volunteer），擔任船上的醫務人員。旅程中，他遇到了兇殘暴虐的魚叉手亨利德克斯（Henry Drax）。在沙姆納期望能逃避夢魘般的過往時，船上卻發生了可怕的謀殺案。當捕鯨船真正的目的越來越清楚，絕望壟罩在所有的船員身上時，沙姆納與錐克斯的正面對決因而在極地冬天的黑暗中開始了…

改编自伊恩·麦奎尔的同名获奖小说，聚焦19世纪一次灾难性的捕鲸活动。故事围绕帕特里克·萨姆纳展开，他是一名声名狼藉的前战地医生，后成为捕鲸船上的医生，在船上遇到了鱼叉手亨利·德拉克斯，一个残忍、不道德的杀手。萨姆纳没有逃离过去的恐惧，而是被迫在北极荒原上为生存而进行残酷的斗争...

1859년 겨울, 각자의 사연과 목적을 가지고 포경선 볼룬티어호에 승선한 다양한 사람들이 제한된 공간에서 계속되는 사건사고와 극한으로 치닫는 대자연의 매서움 속에서 각자 다른 선택과 운명을 맞이하는 생존기

Stå til søs med Colin Farrell og danske Roland Møller i det fejende flotte, ultrabarske hvalfangerdrama 'The North Water'. Serien bygger på Ian McGuires kritikerroste roman 'Nordhavet'.

Henry Drax es un arponero y asesino brutal cuya amoralidad ha sido moldeada para adaptarse a la dureza de su mundo, que zarpará en una expedición de caza de ballenas al Ártico con Patrick Sumner, un ex cirujano del ejército deshonrado que se inscribe como médico del barco. Con la esperanza de escapar de los horrores de su pasado, Sumner se encuentra en un viaje desafortunado con un psicópata asesino. En busca de la redención, su historia se convierte en una dura lucha por la supervivencia en el páramo ártico.

Un ex-cirujano del ejército caído en desgracia se inscribe como médico de a bordo en un viaje de caza de ballenas al Ártico. Allí conoce a un arponero cuya amoralidad ha sido moldeada para adaptarse a la dureza de su mundo.

Psykologinen jännitysdraama perustuu Ian McGuiren samannimiseen romaaniin. Sarja kertoo arktiselle alueelle purjehtivasta valaanpyyntialuksesta, johon pestautuu myös Patrick Sumner, entinen armeijan kirurgi. Hyytävät olosuhteet ja laivan miehistöön kuuluva julma tappaja Henry Drax muuttavat matkan kamppailuksi elämästä ja kuolemasta. 1800-luvulle sijoittuva sarja on lähimpänä pohjoisnapaa koskaan kuvattu draama.

Henry Drax est un meurtrier brutal résidant sur les banquises de l’Arctique. Patrick Sumner, un médecin de l'armée en disgrâce part en expédition, dans l'espoir d'échapper aux horreurs de son passé. Sumner se retrouve alors à bord du même navire que Drax. Il va devoir lutter pour sa survie.

Henry Drax est un meurtrier brutal résidant sur les banquises de l’Arctique. Patrick Sumner, un médecin de l'armée en disgrâce part en expédition, dans l'espoir d'échapper aux horreurs de son passé. Sumner se retrouve alors à bord du même navire que Drax. Il va devoir lutter pour sa survie...

1859. Ο Πάτρικ Σάμνερ κατατάσσεται στο “Volunteer” ως χειρουργός του πλοίου, με την ελπίδα να αφεθεί στην αγριότητα του φαλαινοθηρικού του ταξιδιού στην Αρκτική. Όμως η τραχύτητα της φύσης φέρνει μαζί της κι αυτή των ανθρώπων του πληρώματος και συγκεκριμένα του Ντραξ, ενός κτηνώδη και αψύ καμακιστή.

Όταν ο πραγματικός σκοπός της αποστολής γίνει σαφής, ξεσπά η αναπόφευκτη σύγκρουση μεταξύ των δύο ανδρών - που τους οδηγεί σε ένα ταξίδι μακριά από την ασφάλεια της στεριάς και του πολιτισμού.

מיני סדרה המבוססת על ספרו של איאן מקגוויר. בשנת 1859, רופא צבאי רדוף רגשות אשם (ג'ק אוקונל) מצטרף לאוניית ציד לווייתנים בדרכה אל האזור הארקטי, במטרה לשכוח את זוועות עברו. ללא ידיעתו, בצוות הסיפון נמצא גם רוצח פסיכופט ואכזרי (קולין פארל). וכך, מה שהיה אמור להיות מסע לגאולה וניקוי מצפונו, הופך לקרב הישרדות בשממה הארקטית.

Henry Drax is een harpoenier en een brute moordenaar wiens amoraliteit is aangepast aan de hardheid van zijn wereld. Hij vertrekt op een walvisexpeditie naar de Noordpool met Patrick Sumner, een in ongenade gevallen ex-legerchirurg die zich aanmeldt als scheepsarts. In de hoop te ontsnappen aan de verschrikkingen van zijn verleden, bevindt Sumner zich op een noodlottige reis met een moordzuchtige psychopaat. Op zoek naar verlossing wordt zijn verhaal een harde strijd om te overleven in de Arctische woestenij.

Patrick Sumner egy megszégyenített volt katonai orvos, aki jelentkezik egy bálnavadász hajóra a sarkivédkre. A hajón találkozik Henry Draxszel, aki kegyetlen gyilkos, és a természete igazodott a harsány környezethez. Sumner szeretne elmenekülni a múltja elől, és egy feldélzeten találja magát egy pszichopata gyilkossal. A megváltást keresve harcba keveredik a túlélésért a világ végén.

Henry Drax is a harpooner and brutish killer whose amorality has been shaped to fit the harshness of his world, who will set sail on a whaling expedition to the Arctic with Patrick Sumner, a disgraced ex-army surgeon who signs up as the ship’s doctor. Hoping to escape the horrors of his past, Sumner finds himself on an ill-fated journey with a murderous psychopath. In search of redemption, his story becomes a harsh struggle for survival in the Arctic wasteland.

Henry Drax è un ramponiere e un brutale assassino la cui amoralità è stata modellata per adattarsi alla durezza del suo mondo, che salperà per una spedizione di balene nell'Artico con Patrick Sumner, un ex chirurgo dell'esercito caduto in disgrazia che si iscrive come medico di bordo. Sperando di sfuggire agli orrori del suo passato, Sumner si ritrova in un viaggio sfortunato con uno psicopatico omicida. In cerca di redenzione, la sua storia diventa una dura lotta per la sopravvivenza nelle terre desolate dell'Artico.

Akcja rozgrywa się w roku 1850, gdy Patrick Sumner, były chirurg armii, wybiera się do Arktyki na połów wielorybów jako lekarz okrętowy. Okazuje się, że jeden z jego towarzyszy, Henry Drax, jest psychopatycznym mordercą, który staje się zagrożeniem. Sumner zostaje uwięziony na małym okręcie, zmierzając wraz z mordercą w kierunku lodowatej północy. Poszukiwanie odkupienia zmienia się w walkę o życie.

Patrick Sumner é um ex-cirurgião das Forças Armadas. Esperando fugir dos traumas seu passado, ele vai a uma expedição no Ártico. Porém, descobre novos horrores que não imaginava.

История об опальном бывшем военном хирурге Патрике Самнере, который записался в качестве корабельного врача в китобойную экспедицию в Арктику. На борту он встречает Генри Дракса, гарпунера, жестокого убийцу.. Надеясь избежать ужасов своего прошлого, Самнер оказывается в злополучном путешествии с психопатом-убийцей. В поисках искупления его история превращается в жесткую борьбу за выживание в арктических пустошах.

Історія про колишнього військового хірурга Патріка Самнері, який записався в якості корабельного лікаря в китобійну експедицію в Арктику. На борту він зустрічає Генрі Дракса, гарпунера і жорстокого вбивцю. Сподіваючись уникнути жахів свого минулого, Самнер опиняється в зловісній подорожі з психопатом-вбивцею. У пошуках спокути його історія перетворюється в жорстку боротьбу за виживання в арктичних пустищах.