En storslagen HBO-miniserie i fem deler om hendelsene rundt Tsjernobyl-ulykken i 1986, fortalt av de modige kvinnene og mennene som ofret mye for å redde Europa fra en ufattelig katastrofe.

Сюжет розгортається 1986 року під час трагічних подій на Чорнобильській АЕС. У центрі уваги – радянський науковець, який має провести розслідування того, що трапилося.

Chernobyl è una miniserie televisiva statunitense e britannica, creata e scritta da Craig Mazin e diretta da Johan Renck. Le cinque puntate drammatizzano la vera storia di una delle peggiori catastrofi create dall'uomo a oltre 30 anni dall'accaduto e segue gli uomini e le donne che si sono sacrificati per salvare l'Europa da un disastro inimmaginabile.

Kisah nyata dari salah satu bencana buatan manusia terburuk dalam sejarah: kecelakaan nuklir bencana di Chernobyl. Sebuah kisah tentang pria dan wanita pemberani yang berkorban untuk menyelamatkan Eropa dari bencana yang tak terbayangkan.

The true story of one of the worst man-made catastrophes in history: the catastrophic nuclear accident at Chernobyl. A tale of the brave men and women who sacrificed to save Europe from unimaginable disaster.

1986. aasta aprillis Tšornobõli tuumaelektrijaamas toimunud plahvatusest saab üks maailma halvimaid inimtegevusest põhjustatud katastroofe. See sari näitab nii inimeste lugusid, kes üritasid õnnetust ohjeldada, kui ka neid, kes andsid oma elu, ennetades järgnevat ja halvemat õnnetust.

На 26 април 1986 г. в чернобилската атомна електроцентрала в Украйна, част от тогавашния Съветският съюз, се случва масивна експлозия, която освобождава радиоактивни частици над териториите на Беларус, Русия и Украйна, а въздушните маси ги разнасят чак до Скандинавия и Западна Европа.

Prema istinitoj priči o jednoj od najtežih katastrofa u povijesti koju je uzrokovao čovjek, serija prati hrabre muškarce i žene koji su se žrtvovali da spase Europu od nezamislive katastrofe. Priča se bavi nesrećom nuklearnog postrojenja koja se dogodila u travnju 1986. u Ukrajini i prikazuje nam kako i zašto se sve dogodilo, te tko su bili heroji koji su se borili da ova tragedija ne bude još gora.

Im April 1986 kommt es im ukrainischen Atommeiler Tschernobyl zu einer katastrophalen Kernschmelze. Feuerwehr und Ersthelfer geben alles, um den Unglücksort zu sichern und die Folgen des Ereignisses einzudämmen - doch diese sind weitreichend.

1986 წლის აპრილში ჩერნობილის ატომურ სადგურში საშინელი აფეთქება მოხდება , რასაც მოჰყვება ათასობით ქალისა და მამაკაცის ჯანმრთელობის პრობლემები. ეს პრობლემა დღეს ჩვენთვის ყველასთვის კარგად არის ნაცნობი.

En storslået miniserie fra HBO i fem afsnit, der dramatiserer begivenhederne omkring atomulykken i Tjernobyl i 1986. Historien følger de modige mænd og kvinder, der foretog store opofrelser for at redde Europa fra en ubegribelig katastrofe.

In april 1986 wordt een explosie in de kerncentrale van Tsjernobyl in de USSR een van 's werelds grootste door de mens veroorzaakte catastrofen. Tsjernobyl dramatiseert het waargebeurde verhaal van een van de ergste door de mens veroorzaakte catastrofes in de geschiedenis en vertelt over de dappere mannen en vrouwen die zich hebben opgeofferd om Europa te redden van een onvoorstelbare ramp. De miniserie richt zich op de hartverscheurende omvang van de nucleaire fabrieksramp en onthult hoe en waarom het gebeurde en vertelt de schokkende, opmerkelijke verhalen van de helden die vochten en vielen.

A történelem egyik legnagyobb ember által előidézett katasztrófájának, a csernobili nukleáris balesetnek a feldolgozása. Bátor férfiak és nők története, akik mindent feláldoztak, hogy megmentsék Európát az elképzelhetetlen katasztrófától.

Một tác phẩm kịch tính về câu chuyện có thật về một trong những thảm họa nhân tạo tồi tệ nhất trong lịch sử, vụ tai nạn hạt nhân thảm khốc tại Chernobyl. Bộ phim kể về những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm đã hy sinh để cứu châu Âu khỏi thảm họa không thể tưởng tượng được.

1986 senesinde Sovyet nükleer santralinde meydana gelen patlama sonrası santral işçileri ve itfaiyeciler faciayı kontrol altına almaya çalışır.

Η σειρά Chernobyl δραματοποιεί την ιστορία του πυρηνικού ατυχήματος του 1986 - μιας από τις χειρότερες ανθρωπογενείς καταστροφές στην ιστορία - και τις θυσίες που έγιναν για να σώσουν την Ευρώπη από την αδιανόητη καταστροφή.

本作は、歴史上最悪の人災を衝撃的かつ感情を揺さぶる物語として描き出す、ＨＢＯ製作の全５話のミニシリーズドラマだ。1986年、旧ソビエト連邦のチェルノブイリ原子力発電所で大規模な爆発事故が発生。放射性物質がベラルーシ、ロシア、ウクライナばかりか、スカンディナビアや西ヨーロッパまで飛散した。深夜の爆発は大混乱をもたらし、その後は何日も、何週も、何ヵ月もの間、人命が失われ続ける。「チェルノブイリ―CHERNOBYL―」は、人間の勇気を描くと同時に、事故の原因や責任追及をやりすごそうとする政府の極めて非人道的な慣行と、災害の危険性を軽視したことから多くの命が犠牲になったことを明らかにする。ジャレッド・ハリス、ステラン・スカルスガルド、エミリー・ワトソンら、豪華キャストの共演も見どころの１つだ。

1986 m., balandžio 26 d. Černobylio atominė elektrinė, esanti Sovietų sąjungoje, Ukrainoje, patyrė didžiulį sprogimą, dėl kurio į aplinką pasklido radioaktyviosios medžiagos, kurios siekė Baltarusiją, Rusiją ir Ukrainą, taip pat Skandinavijos ir Vakarų Europos šalis. „Černobylis“ vaizduoja 1986 m. įvykį, kuris yra laikomas viena iš blogiausių žmogaus sukeltų katastrofų žmonijos istorijoje ir auką, padarytą siekiant išgelbėti Europą nuo neįsivaizduojamos nelaimės.

剧中将会描述当时究竟发生了甚么引致这事故，而且当年勇敢的众人是如何牺牲自己拯救处于灾难中的欧洲

本片改編自真人實事，描寫史上最可怕的一場人為災難。為了拯救歐洲免於遭受無法想像的災難，一群勇敢的人們，不分男女紛紛犧牲了自己。

1986年，蘇聯切爾諾貝爾核電站發生大規模爆炸，釋放放射性物質不僅擴散到白羅斯，俄羅斯和烏克蘭，更遠至斯堪的納維亞半島和西歐。從清晨爆炸的那一刻起，經過隨後幾天、幾周和幾個月所造成的的混亂和人命損失，政府竟慣性地意圖推卸責任和淡化災難的危險性，置居民生死於不顧，更突顯其他犧牲者的英勇事跡。

Resnična zgodba o eni najhujših katastrof, ki jih je povzročil človek v zgodovini: jedrski nesreči v Černobilu. Zgodba o pogumnih moških in ženskah, ki so se žrtvovali, da bi rešili Evropo pred nepredstavljivo katastrofo. Aprila 1986 je v jedrski elektrarni Černobil na severu Ukrajine odjeknila velika eksplozija. Serija spremlja zgodbe moških in žensk, ki so poskušali zajeziti katastrofo, pa tudi tistih, ki so dali svoja življenja, da bi preprečili kasnejše in še hujše posledice.

Miniséria rekonštruuje príbeh o jadrovej havárii z roku 1986 - jednej z najhorších katastrof v histórii, ktorá bola spôsobená človekom. Je o statočných ženách a mužoch, ktorí sa obetovali, aby zachránili Európu pred nepredstaviteľnou pohromou.

En Abril de 1986, la Central Nuclear de Chernóbil en Ucrania (en aquel entonces, la Unión Soviética), sufrió una explosión masiva que liberó material radioactivo en Bielorrusia, Rusia, Ucrania, así como en zonas de Escandinavia y Europa Central. La serie relata lo que aconteció en 1986, en uno de los mayores desastres provocados por el hombre en la historia reciente, así como los sacrificios realizados para salvar al continente de un desastre sin precedentes.

Sigue «la verdadera historia de una de las peores catástrofes provocadas por el hombre y habla de los valientes hombres y mujeres que se sacrificaron para salvar a Europa de un desastre inimaginable. La miniserie se centra en el desgarrador alcance del desastre de la planta nuclear que ocurrió en Ucrania en abril de 1986, revelando cómo y por qué ocurrió, además contando las sorprendentes y notables historias de los héroes que lucharon y cayeron.

Петоделна мини-серија „Чернобиљ“ представља драматизацију приче о нуклеарној несрећи из 1986. – једној од највећих катастрофа које је изазвао човек – и храбрим људима који су жртвовали животе да спасу Европу од незамисливог уништења.

מיני-סדרה תקופתית החוזרת לתאונה הגרעינית הנוראה משנת 1986 – אחת הקטסטרופות האיומות ביותר שיצר האדם – ומספרת את סיפורם של האנשים שהוקרבו לטובת הצלת אירופה כולה מאסון נוסף. בין הדמויות בסיפור: ואלרי לגסוב, הפיזיקאי הראשי בכור ואחד הראשונים שהבינו את גודל האסון והסכנה לאירופה כולה. אולנה חומיוק, פיזיקאית בכור שנחושה לפתור את התעלומה לגבי מהות התקלה שגרמה לפיצוץ, ובוריס שצ'רבינה, סגן ראש הממשלה שהקרמלין שולח להוביל את המשלחת של הממשלה בצ'רנוביל, שעות מועטות לאחר הפיצוץ.

القصة الحقيقية لواحدة من أسوأ الكوارث من صنع الإنسان في التاريخ ، الحادث النووي الكارثي في ​​تشيرنوبيل. قصة من الرجال والنساء الشجعان الذين ضحوا من أجل إنقاذ أوروبا من كارثة لا يمكن تصورها.

Porywający mini serial HBO opowiadający przerażającą historię najgorszej w dziejach katastrofy, do której doprowadził człowiek - potężnego wybuchu z 1986 roku w czarnobylskiej elektrowni atomowej na terenie ówczesnego ZSRR. Serial przedstawia to, co się działo od porannej eksplozji, chaos, śmierć w następnych dniach, tygodniach i miesiącach...

Aqui é contada a história da explosão que aconteceu na Usina Nuclear de Chernobyl. Em 1986, na Ucrânia, o acidente dizimou dezenas de pessoas e acabou por se tornar o maior desastre nuclear da história. Enquanto o mundo lamentava o ocorrido, o cientista Valery Legasov (Jared Harris), a física Ulana Khomyuk (Emily Watson) e o vice-presidente do Conselho de Ministros Boris Shcherbina (Stellan Skarsgård) tentam descobrir as causas do acidente.

Uma minissérie épica que dramatiza os acontecimentos do acidente nuclear de Chernobil em 1986, contado pelas histórias das pessoas que fizeram sacrifícios incríveis para salvar a Europa de um desastre inimaginável.

Eeppinen viisiosainen HBO-minisarja dramatisoi 1986 Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuutta ympäröiviä tapahtumia rohkeiden miesten ja naisten tarinoiden kautta, jotka tekivät suuria uhrauksia pelastaakseen Euroopan sanoinkuvaamattomalta katastrofilta.

چرنوبیل ، نام سریالی تاریخی و مهیج می‌باشد که توسط کریگ مازن ساخته شده است. در خلاصه داستان این سریال آمده است ، در اواخر قرن هشتاد میلادی یک انفجار مهیب در تاسیسات هسته‌ای چرنوبیل در کشور اوکراین رخ داد که باعث به وجود آمدن یکی از بدترین فجایع بشری در طول تاریخ شد و…

Příběh o havárii černobylské jaderné elektrárny z roku 1986, jedné z nejhorších katastrof v historii způsobených člověkem, a o obětech, které byly učiněny pro záchranu Evropy před nepředstavitelnou pohromou.

L'histoire vraie de la pire catastrophe causée par l'homme et de ceux qui ont sacrifié leur vie pour sauver l'Europe du drame.

En 1986, dans l'ex-Union Soviétique, l'explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl provoque un drame terrible, connu pour être la pire catastrophe causée par une erreur humaine.

2019년 5월 HBO에서 방영을 시작한 미니시리즈. 전 세계를 공포로 몰고 가며 인류 최악의 인재로 기록된 구 소련 체르노빌 원자력 발전소 사태를 재구성했다. 1988년 4월 26일 모스크바, 한 남자가 긴 이야기를 마친 뒤 녹음 테이프를 신문지로 감싼다. 남자는 음식물 쓰레기를 버리는 척, 테이프를 숨겨 집 밖으로 나온다. 아직 어둠에 싸인 거리 한쪽에서 수상한 차가 그를 감시 중이다. 음식물 쓰레기통 옆의 폐건물 유리창 안으로 녹음 테이프를 던진 남자는 집으로 돌아와 고양이에게 밥을 준 뒤 목을 맨다. 벽시계의 바늘이 1시 24분을 가리키고 있다.

Petodijelna miniserija Černobil dramatizira priču o nuklearnoj nesreći 1986. godine – jednoj od najgorih katastrofa u povijesti čovjeka – i hrabrim muškarcima i ženama koji su se žrtvovali kako bi spasili Europu od nezamislive katastrofe.

Cernobîl, o co-producție HBO/Sky, spune povestea dramatică a accidentului nuclear din 1986, una dintre cele mai groaznice catastrofe create de om din istorie, și a sacrificiilor făcute pentru a salva Europa de un dezastru de neimaginat. Pe 26 aprilie 1986, în centrala nucleară Cernobîl din Ucraina, Uniunea Sovietică, a avut loc o explozie masivă care a eliberat material radioactiv de-a lungul Belarusiei, Rusiei și Ucrainei, ajungând până la țările scandinave și din Europa de Vest. Jared Harris îl interpretează pe Valery Legasov, un foarte important fizician sovietic. Parte a echipei chemate să ajute, el este primul care a înțeles proporția dezastrului. Stellan Skarsgård îl interpretează pe Boris Shcherbina, vice prim-ministrul rus, trimis de Kremlin să conducă comisia guvernamentală de la Cernobîl în orele de după producerea accidentului. Emily Watson este Ulana Khomyuk, o fiziciană nucleară sovietă, hotărâtă să elucideze misterul care a dus la dezastrul de la Cernobîl.

«Чернобыль» драматизирует «истинную историю одной из худших техногенных катастроф в истории и рассказывает о храбрых мужчинах и женщинах, которые пожертвовали собой, чтобы спасти Европу от невообразимой катастрофы. Мини-сериал сосредоточен на душераздирающем масштабе катастрофы на атомной станции, которая произошла в УССР в апреле 1986 года, раскрывая, как и почему это произошло, и рассказывая шокирующие и замечательные истории героев, которые сражались и пали».

En dramaserie från HBO i fem delar som följer händelserna kring kärnkraftsolyckan i Tjernobyl 1986. En skildring av en rad modiga kvinnors och mäns öden och de kolossala uppoffringar de gjorde för att rädda Europa från en ofattbar katastrof.

เป็นเรื่องของการระเบิดของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ชื่อเชอร์โนบิล ในปี 1986 ไฟไหม้นั้นรุนแรงและไม่สามารถดับด้วยน้ำได้ รวมถึงสารเคมีที่รั่วไหลทั้งเมือง สหภาพโซเวียต ในฐานะมหาอำนาจฝ่ายคอมมิวนิสต์ ไม่สามารถให้ชาวโลกเห็นถึงความล้มเหลวของตน พวกเขาตัดสินใจปิดเมือง ปล่อยประชาชนให้เจ็บปวดล้มตายอยู่ภายในนั้น