![Lodowa planeta](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/mD2SDmB4iTvWlFH1izphQ80GfKq.jpg)
Lodowa planeta (2011)
← Back to main
Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冰冻星球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
英国BBC电视台耗时5年制作的纪录片《冰冻地球》即将于近期推出。这部耗资巨大的纪录片用镜头真实的展现了正在逐渐溶解的地球两极,以及生活在这里的各种生物,片中种种景象让人叹为观止。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冰凍星球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
南北極是地球上氣候最嚴峻的地區,也因此成為最原始的自然環境。最新重量級生態紀錄片「冰凍星球」這一次要遠征人類鮮少涉足的南北極,在這一片最後的淨土消失之前,探索冰封大地的生態與美景。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zmrzlá planeta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Osmidílný dokumentární seriál stanic BBC a Discovery, který tvůrci natáčeli v nehostinném prostředí Arktidy a Antarktidy. Divák je seznámen s vlivy a změnami, kterými působí světové klima na polární přírodu, ale i na její neživou složku, jako je utváření a historie ledovců. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Frozen Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentairemaker Sir David Attenborough verbeeldt de fascinerende ontwikkeling van de koudste gebieden op aarde door de seizoenen heen. De prachtige, unieke en ontroerende beelden slepen de kijker mee naar de ongerepte natuur van de Noord- en Zuidpool. De uiteinden van onze aarde laten zowel een ontzagwekkende kracht als een vertederende kwetsbaarheid zien. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Frozen Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Attenborough travels to the end of the earth, taking viewers on an extraordinary journey across the polar regions of our planet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jäinen planeetta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pohjoisnapa ja Antarktis ovat vähiten tunnettuja paikkoja maailmassa. Ikijäätä asuttavat vain karuimpiin olosuhteisiin sopeutuneet eläimet. Maapallon napa-alueilla on käynnissä ilmastonmuutoksia, jotka vaikuttavat ennen pitkää koko maapallomme tulevaisuuteen. Meret ovat kuitenkin yhä molempien napojen eläimistön ylläpitäjiä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Terres de glace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série documentaire ultime en matière d’exploration des deux pôles de notre sphère... Un spectacle tout simplement remarquable... L’argument : Une aventure de l’extrême attend quiconque voyage au cœur des immensités glacées de l’Arctique et de l’Antarctique. Là où règne la glace, baleines, manchots, ours, rennes et bien d’autres animaux luttent pour survivre. Des phénomènes rarissimes comme « le doigt glacé de la mort » se dévoilent dans cette nature splendide mais menacée. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eisige Welten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unvergleichliche Bilder über und unter dem Eis, faszinierende Landschaften, unglaubliche Verhaltensweisen von Tieren - dies sind die Polar-Regionen, wie sie noch nie zuvor zu sehen waren und wie man sie vielleicht nie wieder sehen wird. Es ist die größte Film-Expedition aller Zeiten in die extremsten und abgelegensten Teile unseres Planeten. Fernab der modernen Zivilisation liegen die unendlichen eisigen Weiten der Arktis und Antarktis. Diese einzigartige, monumentale Doku-Serie der BBC-Naturfilmabteilung zeigt in brillanten Bildern und großartigen Geschichten die atemberaubende Schönheit dieser beeindruckenden Naturlandschaften. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο David Attenborough ταξιδεύει στην άκρη της γης, μεταφέροντας τους θεατές σε ένα εκπληκτικό ταξίδι στις πολικές περιοχές του πλανήτη μας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עולם קפוא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יוצר "הכחול המופלא" ו-"עולם גדול מופלא", אלסטייר פות'רגיל, מביא סדרה תיעודית יפהפיה נוספת, הפעם על החיים בטונדרות הקפואות של החוג הארקטי והחוג האנטרקטי. צפו בהרגלי הרבייה של דובי הקוטב האציליים, בהרגלי הצייד של זן קפוא במיוחד של ינשופים וגם באלה של להקות זאבים רעבות לביזונים ולווייתנים רעבים לכלבי ים זבי חוטם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A fagy birodalma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Manapság szerencsére egyre több látványos természetfilm forog, melyek lenyűgöző képi világa a technika rohamos fejlődésének is köszönhető. A BBC hatalmas vállalkozásának eredménye lett ez a hatrészes sorozat, mely az Északi-sark és az Antarktisz vadvilágát mutatja be. A jég birodalmán a világhírű természettudós, Sir David Attenborough kalauzolja végig a nézőt. Csodálatos tenger alatti felvételek, a magasból rögzített képek olyan nagy volumenűvé teszik e sorozatot, melyből ezidáig csak keveset láthatott a magyar nézőközönség. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Frozen Planet vi farà vivere la più emozionante spedizione polare. Questo serie in sette parti è un punto di riferimento e vi porta sullo schermo le due aree più remote e meno ospitali del pianeta: le zone ghiacciate dell'Artico e dell'Antartico. Eppure in questi ambienti dove le temperature raggiungono i meno 70 gradi Celsius e il sole non splende per metà dell'anno, fiorisce la vita. Grande attenzione viene data alla foche, ai pinguini ed agli orsi polari, ma c'è molto di più: dalle lumache ai bruchi della balenottere minori, alle balene, ai beluga ed ai narvali, dagli uccelli marini alla raccolta di merluzzo bianco da parte dei milioni della lupi ai bisonti ed ai caribù. il tutto con lo sfondo di panorami mozzafiato. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프로즌 플래닛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2011년 10월 BBC에서 방영을 시작한 다큐멘터리. 사람의 발길이 닿지 않은 극지방 야생의 세계를 웅장한 스케일로 담아냈다. 극지의 자연 절경을 촬영하기 위해 최대 풍속 초속 89m, 최저 기온 영화 89℃, 야외 촬영 2365일, 얼음 물 속 촬영 134시간 등 최악의 환경을 이겨내고 완성된 작품이다. 특히 최근 지구 온난화의 영향으로 더 이상 보지 못할 수도 있는 극지방의 아름답고 장엄한 모습을 최첨단 촬영 기술을 동원해 빠짐없이 최상급 영상으로 담아냈다. 또 북극곰과 펭귄, 늑대, 범고래 등 신비한 바다 속 얼음의 세계에서 서식하는 동물들의 모습을 만날 수 있다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Sasalusī planēta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Sasalusī planēta" aicina skatītājus neaizmirstamā ceļojumā abos ziemeļu un dienvidu tālākajos punktos. Arktika un Antarktīda ir lielākās un vismazāk izpētītās mežonīgās dabas teritorijas – maģiskas ledus pasaules, kurās dzīvo visdīvainākās un izturīgākās radības uz zemeslodes. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Ledo žemė |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
سیاره یخزده |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Lodowa planeta |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serial ukazuje środowisko i życie zwierząt w regionach polarnych, w szczególności w Arktyce i Antarktyce. Obserwujemy życie typowych przedstawicieli fauny strefy subpolarnej i polarnej przez pryzmat zmian, spowodowanych porami roku. Dodatkowo, akcja dotyka tak wrażliwego tematu jakim są zmiany klimatu i ich wpływ na mroźne obszary Ziemi. Narratorem - niezawodny David Attenborough. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta Gelado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Discovery Channel exibe superprodução PLANETA GELADO (FROZEN PLANET), levou quatro anos para ser concluída, dos mesmos produtores de Planeta Terra. A série, cuja estreia atraiu mais de 26 milhões de telespectadores nos EUA, visita os dois extremos da Terra para mostrar as suas diferenças e registrar a grande variedade das formas de vida que os habitam. As imagens em alta definição foram captadas ao longo de quatro anos de filmagens em condições hostis. Ao todo, a equipe passou 2.365 dias em campo, o que incluiu um ano e meio no mar, mais de seis meses sobre oceanos congelados e 134 horas submersas, sob o gelo polar. Ao vencer a força da natureza, a equipe registrou paisagens e acontecimentos da vida selvagem jamais presenciados, como grupos de orcas que criam ondas gigantes para derrubar focas de blocos de gelo, e a luta travada entre um rebanho de bois-almiscrados e um bando de lobos pela defesa dos filhotes. Os episódios compõem a leitura definitiva da vida nos polos, revelando mudanças drásticas na paisagem, influenciadas pelo poder que o clima e os oceanos exercem sobre as duas regiões. Estas duas forças determinam a adaptação das espécies e são responsáveis por espetáculos naturais como o degelo na primavera, a maior transformação sazonal do planeta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta Gelado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
David Attenborough viaja até o fim da terra, levando os espectadores em uma jornada extraordinária pelas regiões polares de nosso planeta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Замёрзшая планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В этом путешествии мы отправимся на край земли. В места где экстремальные условия отрицают само существования жизни. Однако жизнь здесь не просто существует, она процветает. Приспосабливаясь и изменяясь, приобретая удивительные формы, находя неожиданные способы существования, жизнь еще раз доказывает величие и грандиозность эволюции. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Planeta Helado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV. 7 episodios. Documental centrado en la vida y el medio ambiente, en el Ártico y en la Antártida. Frozen Planet es narrada por David Attenborough, quien viajó a las regiones polares para la realización de la serie. Attenborough visitó por primera vez la Antártida hace 17 años, pero ésta era su primera vez para visitaba el Polo Norte geográfico. Para llegar allí, tuvo que volar sobre un campo de hielo de Rusia en el océano glacial Ártico, donde pudo (después de varios días de mal tiempo) finalmente llegar al mismo polo en helicóptero. (FILMAFFINITY) |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Frozen Planet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arktis och Antarktis är tillsammans den sista stora vildmarken på jorden. Storslagenheten, landskapets skönhet och naturens krafter - vädret, havet och isen - finner man ingen annanstans på vår planet. Ändå samspelar denna karga miljö med livet. Här finner vi bl.a isbjörn, pingviner, späckhuggare och kringvandrande albatrosser. Med den senaste kameratekniken på land, i luften och under vattnet följer Frozen Planet deras facinerande liv genom årstiderna. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kutuplar Atlası |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bu belgesel dizisinde, bu ıssız bölgelerin her yerini dolaşacağız. Hem kuzeye hem de güneye. Tüm bu harikalara belki de son kez tanık olacağız ve her şeye rağmen hayatta kalma mücadelelerinin sıra dışı örnekleri ile gezegenin başka hiçbir yerinde bulunmayan örneklerini keşfedeceğiz |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Замерзла Планета |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«BBC» запрошує у захопливу подорож найвіддаленішими куточками нашої планети — Південним та Північним полюсами. Жорсткий клімат, вічні сніги та люті холоди стали притулком для неймовірної кількості живих істот. Так близько полярних мешканців ми ще ніколи не бачили! |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành Tinh Băng Giá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim quay tại hai vùng Cực Bắc và Cực Nam, nơi khắc nghiệt nhất trên hành tinh, nơi băng giá ngự trị quanh năm.. |
|