Bonjour, le titre de cet épisode en français est "Columbo mène la danse" et non celui indiqué qui est la traduction littérale du titre anglais. Peut-être que les canadiens l'ont renommé comme ils ont l'habitude, mais la diffusion en français a été sous le titre que j'ai indiqué. Comme c'est verrouillé, je ne peux le changer... Dommage !
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by superboy97
on December 21, 2023 at 11:51 AM
Je suppose que vous voulez parler du dernier épisode.
Il est vrai qu'il a été diffusé en France pour la première fois le 22 décembre 2005 sous le titre "Columbo mène la danse" comme le mentionne l'Inathèque.
Néanmoins, la recherche Google avec le titre "Columbo et le monde de la nuit" semble indiquer que cet épisode a été diffusé au début du mois de septembre 2003 par la RTBF sous le titre "Columbo et le monde de la nuit". Malheureusement, le lien donne maintenant une erreur 404 et la page n'a pas été archivée par The Wayback Machine, il n'est donc pas possible de le confirmer avec certitude.
Rappel : la translation fr-FR représente le français européen dans son ensemble, de même que la translation en-US représente l'ensemble de la langue anglaise.
Note : Le titre canadien de cet épisode est "L'oiseau de nuit".