Oversættelser 20
arabisk (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
قارئ الأفكار |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
يتمتع لي آن بقدرة خارقة على قراءة ذكريات الآخرين فيوظف هذه القدرة للقضاء على الأشرار وتساعده في ذلك فتاة تحاول التغلب على ذكرياتها الأليمة. |
|
arabisk (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
قارئ الأفكار |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
يتمتع لي آن بقدرة خارقة على قراءة ذكريات الآخرين فيوظف هذه القدرة للقضاء على الأشرار وتساعده في ذلك فتاة تحاول التغلب على ذكرياتها الأليمة. |
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
He Is Psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Ahn has the ability to read a person's secrets as soon as he touches them. He meets a woman who has secrets that she desperately tries to hide. The two team up to bring down criminals. |
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
He is Psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee An a la faculté de lire les pensées de tous ceux qu'il touche. Alors qu'il apprend à contrôler son pouvoir, il fait la rencontre de Yoon Jae-In, une jeune femme secrète. Ensemble, ils essayent de résoudre des affaires. |
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
He Is Psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Lee Ahn έχει την ικανότητα να διαβάζει τα μυστικά ενός ατόμου μόλις το αγγίξει. Γνωρίζει μια γυναίκα που έχει μυστικά που προσπαθεί απεγνωσμένα να κρύψει. Οι δύο συνεργάζονται για να εξοντώσουν τους εγκληματίες. |
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מגע בוחן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הנער יי אן, מסוגל לקרוא את סודותיהם של אלה שעורם בא במגע עמו. ונערה בשם יון ג'ה אין, שעושה כל שביכולתה כדי להסתיר את כאבה. שניהם ייפגשו וינסו לתקן, לרפא, לגדול ולאהוב ולהתגבר על כל מה שקורה בחייהם. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
He Is Psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Ahn ha la capacità di leggere i segreti di una persona non appena la tocca. Incontra una donna che ha dei segreti che cerca disperatamente di nascondere. I due si alleano per abbattere i criminali. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
彼はサイコメトラー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
会读心术的那小子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《会读心术的那小子》是一部奇幻浪漫喜剧,讲述了接触到皮肤的瞬间就可以知道对方隐藏的秘密的少年与拼命想隐藏自己伤痛的少女之间的故事。剧中少年与少女相遇,一起解决问题,治愈彼此,并一起成长和相爱。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
會讀心術的那小子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述在肢體接觸的瞬間就能讀懂對方秘密的少年和拼命都想隱藏內心傷痕的少女之間的故事。 |
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사이코메트리 그녀석 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비밀을 마음 속에 감춘 윤재인과 상대의 비밀을 읽어내는 '사이코메트리' 능력을 지닌 이안의 초능력 로맨스릴러를 그린 드라마. 피부가 닿는 순간 상대방이 감추고 있는 비밀을 읽어내는 소년과 목숨을 걸고라도 감추고 싶은 마음속 상처가 있는 소녀. 두 남녀가 크고 작은 사건들을 만나 함께 해결하고, 치유하고, 성장하고, 사랑하는 수사빙자 로맨틱 코미디 드라마가 시작된다. |
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ele é Psicométrico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Этот психометрический парень |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ли Ан остался сиротой после пожара в жилом комплексе. Его спас странный мальчик, поселившийся недавно в их доме. После пожара Ли Ан получил травму и необычайную способность считывать воспоминания людей и информацию о них с предметов. Через 11 лет его спаситель стал прокурором и взял заботу о Ли Ане на себя. В школу, в которой учится Ли Ан, переводится девушка, которой есть что скрывать. Ведь она дочь виновника пожара 11-летней давности. Она не верит в виновность своего отца и пытается очистить его имя. Одновременно с этими событиями в местной больнице происходит пожар, в точности повторяющий события 11-летней давности. Разобраться во всей этой ситуации пытаются прокурор, девушка-детектив. Ли Ан помогает им с помощью своих способностей. Им предстоит выяснить кто виновен в двух этих пожарах и убийствах. |
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Él es sicométrico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
[He is Psychometric] Se centra en la vida de un hombre y una mujer joven. El joven Lee Ahn gana una habilidad que no puede controlar. Al tocar la piel de alguien, puede leer sus secretos. La joven Jae In no se detendrá ante nada para ocultar los secretos en su corazón. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Él Es Psicométrico |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สัมผัสรักพลังจิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อีอัน (รับบทโดย พักจินย็อง) เด็กหนุ่มที่สัมผัสผิวของใครก็จะรับรู้ถึงความลับที่อีกฝ่ายซ่อนเอาไว้ และหญิงสาวที่พยายามจะซ่อนเร้นความเจ็บปวดของตัวเองเอาไว้ (รับบทโดย ชินเยอึน) เมื่อทั้งสองคนมาพบเจอกันและร่วมแก้ปัญหากัน รักษาแผลใจให้แก่กัน ร่วมเติบโตและรักกัน |
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
He is psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee An má speciální psychometrickou schopnost, kdykoliv se někoho dotne, může si přečíst jeho paměť. Pomocí této schopnosti chce svět zbavit zlých lidí. Lee An je sice velice krásný, ale není vůbec chytrý. Yoon Jae In je dívka s jizvou na duši, která se to pokouší skrýt. Tito dva se setkávají a společně řeší různé případy. |
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
He Is Psychometric |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Junge mit einer unglaublichen Fähigkeit, die Geheimnisse anderer Leute durch eine einfache Berührung wahrzunehmen. Ein Mädchen, die vor nichts zurückschreckt, um ein traumatisches Geheimnis für sich zu behalten. Was wird passieren, wenn ihre beiden Welten aufeinanderprallen? Ein romantischer Thriller, der darstellt, wie diese beiden Teenager einander lieben, heilen und durch größere und kleinere Ereignisse beistehen. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Психометрик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У серіалі оповідають про хлопця, який володіє здатністю по обличчях вичитувати таємниці людей. Лі Ан володіє магічним дотиком, коли він когось торкається, одразу читає в очах людей їхні секрети. Хлопець красунчик та не великого розуму, тому цей свій талант він вирішив застосувати, щоб викрити злих людей. У цьому йому допоможе дівчина, яка носить у собі страшні спогади і прагне приховати їх від усіх. Саме їм судилося розкривати моторошні справи. |
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chàng Trai Ngoại Cảm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Ahn (Jin Young) có khả năng tâm lý học đặc biệt. Bất cứ khi nào chạm vào ai đó, anh có thể đọc được ký ức của người đó. Sử dụng khả năng tâm lý học của mình, Lee Ahn muốn tiêu diệt những kẻ ác trên thế giới. Không giống như vẻ ngoài đẹp trai của mình, Lee Ahn có vẻ không thông minh cho lắm. Yoon Jae-In (Shin Ye-Eun) là một cô gái bị tổn thương trong lòng. Cô cố gắng che giấu điều đó. Lee Ahn và Yoon Jae-In tình cờ gặp nhau và họ đấu tranh để giải quyết các vụ án. |
|