تُلقي رحلة إلى "سينسيناتي" "بيث" ووالدتها في دوامة من السفر والتغطية الصحفية، وتضع "بيث" نصب عينيها "بطولة الدولة المفتوحة" في "لاس فيغاس".

تُلقي رحلة إلى "سينسيناتي" "بيث" ووالدتها في دوامة من السفر والتغطية الصحفية، وتضع "بيث" نصب عينيها "بطولة الدولة المفتوحة" في "لاس فيغاس".

Turen til Cincinnati sender Beth og hendes mor på en turbulent rejse med masser af pressedækning. Beth fokuserer på turneringen U.S. Open i Las Vegas.

In Cincinnati wird die Presse auf Beth und ihre Adoptivmutter aufmerksam. Beth will an den US-Meisterschaften in Las Vegas teilnehmen.

The trip to Cincinnati launches Beth and her mother into a whirlwind of travel and press coverage. Beth sets her sights on the U.S. Open in Las Vegas.

Cincinnatin-matkan jälkeen Beth ja hänen äitinsä joutuvat keskelle mediamyllyä. Beth ottaa tähtäimeensä U.S. Openin Las Vegasissa.

Le voyage à Cincinnati marque le début pour Beth et sa mère adoptive d'un enchaînement de déplacements et d'interviews. Beth vise maintenant l'U.S. Open à Las Vegas.

Le voyage à Cincinnati catapulte Beth et sa mère dans une tempête de déplacements et de couverture médiatique. Beth met le US Open de Las Vegas dans sa mire.

Η μετάβαση στο Σινσινάτι οδηγεί την Μπεθ και τη μητέρα της σε έναν καταιγισμό ταξιδιών και δημοσιότητας. Η Μπεθ βάζει στόχο το Ανοιχτό Τουρνουά των ΗΠΑ στο Λας Βέγκας.

בת' ואימה נסחפות למערבולת של נסיעות וחשיפה עיתונאית בעקבות הנסיעה לסינסינטי. בת' שואפת להגיע לאליפות הפתוחה בלאס וגאס.

सिनसिनाटी की ट्रिप के बाद, शुरू होता है बेथ और उसकी मां का एक शहर से दूसरे शहर का सफ़र और प्रेस कवरेज का सिलसिला. बेथ की नज़रें लास वेगस में होने वाले यू.एस. ओपन पर हैं.

Úton Cincinnatibe Bethnek és nevelőanyjának meggyűlik a baja az utazás viszontagságaival és a sajtóval. A lány a Las Vegasban rendezendő U.S. Open tornára pályázik.

Perjalanan ke Cincinnati membuat Beth dan ibunya harus pergi ke berbagai tempat dan diliput oleh pers. Beth menargetkan ikut Kejuaraan AS Terbuka di Las Vegas.

Il torneo di Cincinnati lancia Beth e la madre adottiva in un vortice di viaggi e interviste. Beth punta gli occhi sugli U.S. Open di Las Vegas.

養母とシンシナティを訪れ、マスコミに注目される慌ただしい時間を過ごしたベスは、ラスベガスで開催される全米オープン大会出場に目標を定める。

신시내티까지 진출하는 베스. 매니저가 생기고, 언론의 관심이 쏟아진다. 하지만 더욱 타오르는 우승에의 열망. 그녀는 라스베이거스에서 열리는 US 오픈을 목표로 삼는다.

Put u Cincinnati vodi Beth i njezinu majku u vrtlog putovanja i medijske pozornosti. Beth se namjeri na natjecanje U.S. Open u Las Vegasu.

Perjalanan ke Cincinnati membawa Beth dan ibunya dalam pengembaraan huru-hara, penuh dengan liputan akhbar. Beth memfokus pada Kejohanan Terbuka A.S. di Las Vegas.

Beth en haar moeder gaan naar Cincinnati, waarna hun leven wordt beheerst door veel reizen en de pers. Beth zet haar zinnen op de U.S. Open in Las Vegas.

Turen til Cincinnati blir starten på et hektisk liv med reising og pressedekning for Beth og moren hennes. Beth setter seg som mål å komme til U.S. Open i Las Vegas.

Після Цинциннаті Бет з матір’ю потрапляють у коловорот поїздок і спілкування з пресою. Бет націлилася на участь у Відкритому чемпіонаті США із шахів у Лас-Вегасі.

Po turnieju w Cincinnati Beth i jej matka wpadają w wir podróży i relacji prasowych. Beth przymierza się do U.S. Open w Las Vegas.

O torneio de Cincinnati desencadeia uma maratona de viagens para Beth e sua mãe. A próxima meta é jogar no Aberto dos Estados Unidos.

Uma deslocação a Cincinnati lança Beth e a mãe numa roda-viva de viagens e cobertura mediática. Beth tem os olhos postos no US Open, em Las Vegas.

Excursia la Cincinnati le aduce lui Beth și mamei ei o perioadă agitată, plină de călătorii și reportaje. Beth vrea să participe la Openul național din Las Vegas.

Поездка в Цинциннати становится для Бет и ее матери началом новой эры, полной разъездов и общения с прессой. Бет решает участвовать в Открытом чемпионате в Лас-Вегасе.

貝絲和媽媽的辛辛那堤之旅，除了行旅奔波，也引來大量媒體報導。貝絲將目標鎖定在賭城舉行的美國公開賽。

辛辛那提之行为贝丝和养母带来了接二连三的行程和媒体报道。贝丝设立目标：她想参加在拉斯维加斯举行的美国公开赛。

貝絲和媽媽的辛辛那堤之旅，除了行旅奔波，也引來大量媒體報導。貝絲將目標鎖定在賭城舉行的美國公開賽。

辛辛那提之行为贝丝和养母带来了接二连三的行程和媒体报道。贝丝设立目标：她想参加在拉斯维加斯举行的美国公开赛。

Turnaj v Cincinnati zaistí Beth a jej matke hromadu príležitostí cestovať a priláka pozornosť médií. Beth sa sústredí na US Open v Las Vegas.

El viaje a Cincinnati se convierte en un torbellino de desplazamientos y ruedas de prensa para Beth y su madre. Beth aspira a ganar el Abierto de EE. UU. en Las Vegas.

El torneo de Cincinnati sumerge a Beth y a su madre en un torbellino de viajes e interacciones con la prensa, mientras Beth se propone participar en el Abierto de EE. UU.

Resan till Cincinnati slutar med att Beth och hennes mamma plötsligt befinner sig på resande fot och får uppmärksamhet i pressen. Beth siktar mot U.S. Open i Las Vegas.

Nang pumasyal si Beth at ang nanay niya sa Cincinnati, nagsimula ang kabi-kabila nilang travel at press coverage. Nakapokus ang isip ni Beth sa U.S. Open in Las Vegas.

การไปยังซินซินแนติทำให้เบธและแม่ได้สัมผัสความวุ่นวายระหว่างการเดินทางและตกเป็นเป้าสนใจของสื่อ หลังจากนั้นเบธก็หมายมั่นจะคว้าชัยในยูเอสโอเพ่นที่ลาสเวกัส

Turnaj v Cincinnati zajistí Beth a její matce hromadu příležitostí cestovat a přiláká pozornost médií. Beth se soustředí na US Open v Las Vegas.

Cincinnati yolculuğunun ardından Beth ve annesini yoğun bir seyahat programı beklemektedir. Basından büyük ilgi gören Beth ise gözünü Las Vegas'taki ABD Açık'a diker.

Chuyến đi đến Cincinnati đưa Beth và mẹ cô vào vòng xoáy của việc di chuyển và báo chí đưa tin. Beth đặt mục tiêu lọt vào giải Mỹ Mở rộng ở Las Vegas.