![Master of Martial Hearts](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vFvw0fo4U5tkBfC5ipylF3eJElD.jpg)
Master of Martial Hearts (2008)
← メインに戻る
翻訳 9
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Shougeki: Platonic Heart |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Aya's leven neemt een sadistische wending als ze meedoet aan een meisje-tegen-meisje vechtsporttoernooi. Ze wil bewijzen dat ze net zo goed tegen een stootje kan als de andere knock-outs in deze clandestiene competitie, en als ze een reeks stofversnipperende gevechten met prikkelende leraren, zwoele stewardessen en vermoeide meiden overleeft, zal Aya's wens worden vervuld door een mysterieus juweel dat bekend staat als het Platonische Hart. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Master of Martial Hearts |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Concebido como un proyecto de mezcla multimedia con diez compañías que producen diez trabajos diferentes, incluido un tragamonedas pachinko, un juego para PC, un manga, un OVA de anime y más, que emplean diseños de personajes originales de Happoubi Jin. La despreocupada vida de la estudiante de secundaria Iseshima Aya toma un giro aplastante y violento cuando se pasea en medio de un sádico torneo de artes marciales de chicas con chicas. Su uniforme escolar recién presionado no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir a este espectáculo pugilístico, pero Aya está dispuesta a demostrar que puede recibir una paliza tan bien como las otras eliminatorias en esta competencia clandestina. Si logra sobrevivir a una serie de peleas de destrucción de telas con maestros apasionados, azafatas sensuales y fascinantes doncellas de la variedad moe, cada deseo de Aya será otorgado por una misteriosa joya conocida como el Corazón Platónico. ¡Pero si ella baja para el conteo, se unirá a las filas crecientes de bellezas brutalmente magulladas y al mismo tiempo resistentes que nunca se escuchan de nuevo! |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zettai Shougeki: Platonic Heart |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
La historia se centra en el Corazón platónico, una joya que, según una antigua leyenda urbana, puede otorgar cualquier deseo cuando se recopila. Solo unos pocos elegidos pueden competir en la caza del corazón platónico, y la estudiante de secundaria Aya Iseshima es una de las 11 niñas y mujeres que participan. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Master of Martial Hearts |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Auf ihrem Heimweg von der Schule wird Aya Iseshima zufällig Zeuge eines erbitterten Kampfes zwischen zwei Mädchen und schreitet ein, um die beiden Kontrahentinnen zu trennen. Mit einer der beiden freundet sie sich in der Folge an und erfährt, dass der Kampf keine bloße Straßenschlägerei war, sondern Teil eines Kampfturniers, bei dem der Sieger das Juwel »Platonic Heart« erringt, ein Edelstein, der dem Mädchen, das ihn besitzt, einen beliebigen Wunsch erfüllt |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Master of Martial Hearts |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
La vie d'Aya prend une tournure sadique lorsqu'elle participe à un tournoi d'arts martiaux entre filles. Elle est là pour prouver qu'elle peut se faire battre aussi bien que les autres KO dans cette compétition clandestine, et si elle survit à une série de combats de déchiquetage de tissu avec des professeurs émoustillants, des hôtesses de l'air sensuelles et des moe demoiselles, le souhait d'Aya sera exaucé par un joyau mystérieux connu sous le nom de Cœur de Platon. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对冲激 ~柏拉图之心~ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
有这么一个都市传说:“如果能够收集到宝石‘柏拉图之心’,不论什么愿望都能实现。”据说只有被选上的人可以参加宝石的争夺战,然而一切细节仍然是个谜。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대충격 ~PLATONIC HEART~ |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Master of Martial Hearts |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Aya’s life takes a sadistic turn when she enters a girl-on-girl martial arts tournament. She’s out to prove she can take a pounding as well as the other knock-outs in this clandestine competition, and if she survives a series of fabric-shredding fights with titillating teachers, sultry stewardesses, and moe maidens, Aya’s wish will be granted by a mysterious jewel known as the Platonic Heart. |
|