![Laukinis miestas](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lJYnmfwRgtJXj9uwCB6djvzASBv.jpg)
Laukinis miestas (2019)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
اسطنبول الظالمة (وجع القلب) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يحكي المسلسل عن ام تتعب علي تربية أبنائها وفي لحظه تتغير حياتهم رأسا علي عقب عندما يقررو العمل في قصر فخم في اسطنبول. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska a nenávist Istanbulu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seher je poněkud konzervativní matka, která si potrpí na tradice. Žije se svými dvěma dcerami, synem a tchyní v malém městečku Antakya na jihovýchodě Turecka. Děti jsou pro ni vším, miluje je a slepě jim důvěřuje. Mají však naprosto rozdílné životy, sny a ambice, které Seher zatím nezná. Život Seheriny rodiny se dramaticky změní, když se její tchyně dohodne, aniž by o tom Seher věděla, na prodeji jedné z jejích dcer zámožnému Agahovi Karaçayovi... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het leven van een gehandicapte man verandert dramatisch nadat een gezin uit een klein stadje naar Istanbul komt. Hoe zal Seher zich gedragen nadat ze hoort dat haar schoonmoeder het eens is met Agah Karacay? Wat gaat Ceren doen als ze hoort dat ze moet trouwen met de gehandicapte Nedim in plaats van met Cenk? Zal het Cemre lukken om het leven van Nedim te redden met haar zorg en behandeling? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ruthless City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The life of a disabled guy changes dramatically after a family from a small town comes to Istanbul. How will Seher behave after she learns that her mother-in-law has agreed with Agah Karacay? What will Ceren do when she learns that she is supposed to get married to disabled Nedim instead of Cenk? Will Cemre manage to save Nedim’s life with her care and treatment? Will Seniz manage to keep her secrets? Will Ceren eventually fulfill her dreams of becoming rich? Will Cenk eventually find a true love? How will the life of Karacay family change after the arrival of Seher and her children? Will Nedim become healthy again? |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
სასტიკი სტამბოლი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ისე მოხდა, რომ ამ ამბავის ყველა მონაწილე რთულ ვითარებაში ჩავარდა, საიდანაც გამოსვლა სასიცოცხლოდ აუცილებელია. მაგრამ, არცერთი მათგანი უკანდახევას არ აპირებს, სანამ სასურველს არ მიაღწევს... განსხვავებული ადამიანები, განსხვავებული გაგებით, რომლებსაც საერთო ის აქვთ, რომ საკუთარ ოჯახსა და გარემოცვაზე, მის კეთილდღეობაზე ფიქრობენ და ზრუნავენ, შიგა და შიგ უსამართლო და არაკეთილსინდისიერი გზებით... მაგრამ, ერთ მომენტში, ჩვეულებრივი ცხოვრება შეიძლება დაიშალოს და ვერაფერს შეძლებ მისი ნორმალურ კალაპოტში დასაბრუნებლად.. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σκληρή Πόλη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Αγκά Καρατσάι είναι ένας πολύ πλούσιος άντρας και ένας από τους κολοσσούς στον τομέα των μεταφορών, ο οποίος ζει με την οικογένειά του σε μια μεγαλοπρεπή έπαυλη στις πλαγιές του Βοσπόρου. Ο Αγκά αναζητά μια έντιμη κοπέλα από την πατρίδα του, έστω και φτωχή, για να την παντρέψει με τον ανιψιό του, τον Νεντίμ, ο οποίος είναι καταδικασμένος να ζει σε αναπηρικό καροτσάκι.Από την άλλη μεριά, η Σεχέρ είναι μια εργατική και συντηρητική γυναίκα από την Αντιόχεια, η οποία, μετά το θάνατο του άντρα της, μεγαλώνει μόνη τα τρία παιδιά της. Όταν, μετά από ένα απροσδόκητο συμβάν, οι δρόμοι της Σεχέρ και του Αγκά διασταυρώνονται, οι δύο οικογένειες θα μπουν σε μια νέα δοκιμασία.Μια συναρπαστική ιστορία και ένας αγώνας επιβίωσης που ξεκινά από την Αντιόχεια και καταλήγει μέχρι την Κωνσταντινούπολη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איסטנבול האכזרית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מועמדת לפרס הסדרה הטובה ביותר בטקס פרפר הזהב 2020, בכיכובו של פיקרט קוז'קאן. אגה קארג'איי הוא איש עסקים מצליח שחי חיים עשירים ומספקים ביחד עם משפחתו ועם אחיינו שנותר יתום מאביו שנים לפני, אותו אגה אימץ לחייו. למרות ההרמוניה המשפחתית, טרגדיה שפוקדת את המשפחה משאירה את אחיינו המאומץ כנכה, והמצב מעורר את רצונה של סניז, אשתו של אגה, לשלוח את האחיין רחוק מהם. אגה ממשיך לטפל באחיינו בכל כוחו, כאשר מנגד, נכנסת לחייהם משפחתה של סהר, אלמנה עם שלושה ילדים שהמפגש ביניהם מצליח לערער את כולם ולשנות את חייהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kegyetlen város |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seher, három gyermekével él egy Isztambul közeli faluban. Míg a nő minden erejével azon dolgozik, hogy tisztességes életét tudjon biztosítani gyermekeinek, anyósának egész más tervei vannak. Feltett szándéka beházasítani kedvenc unokáját a gazdag Karaçay családba. Agah úr szeretné biztosítani beteg unokaöccse jövőjét egy rendes feleséggel, hiszen minden vagyonát neki köszönheti... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Apsolītā laime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Laukinis miestas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NAUJAS SERIALAS "LAUKINIS MIESTAS" Trijų vaikų motinos Seherės ir didžiulės logistikos įmonės vadovo Agah susitikimas visiems taps dideliu išbandymu. Nedimas, Agah sūnėnas, nuo vaikystės prikaustytas prie neįgaliojo vežimėlio. Agah, pažadėjo savo broliui pasirūpinti jo sūnumi. Jis daro dėl Nedimo viską, kas jo jėgose. Tačiau jo žmona nenori matyti Nedimo, laiko jį konkurentu savo sūnui Dženkui, kuris po studijų grįžo iš Amerikos. O Seherė kartu su savo suaugusiais vaikais atvyksta iš Antakijos ir pradeda dirbti Agah dvare. Atvykus šiems žmonėms, niekas nebebus kaip anksčiau, nes visi turi paslapčių, kurias nori nuslėpti. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cidade Cruel |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seher, que mora com seus 3 filhos e sua sogra em Antakya, uma pequena cidade a sudeste da Turquia, muda-se para Istambul. E o caminho de Seher cruzou com seu compatriota Agah Karagay. Agah é um homem rico que se mudou de Antakya para Istambul há muito tempo. Este novo encontro será um teste para cada pessoa em ambas as famílias. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жестокий Стамбул |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семья Агаха Караджая могущественна и богата, они живут на берегу Босфора в огромном особняке. Однажды он решает женить своего племянника Недима, который прикован к инвалидной коляске. Они хотят найти для него жену из Артвина, откуда идут их корни. В это же время из Америки приезжает Дженк, сын Агаха. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Dve tváre Istanbulu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hoci pochádzajú z rovnakého mestečka a svojho času vyrastali v podobných podmienkach neďaleko od seba, je len veľmi málo pravdepodobné, ak nie úplne vylúčené, že by sa za normálnych okolností rodiny chudobnej a hrdej vidiečanky Seher Yılmazovej a bohatého a vplyvného istanbulského podnikateľa Agaha Karaçaya vôbec pretli... A predsa sa to jedného dňa stane. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ciudad cruel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vida de un chico discapacitado cambia drásticamente después de que una familia de un pequeño pueblo llega a Estambul. ¿Cómo se comportará Seher después de enterarse de que su suegra está de acuerdo con Agah Karacay? ¿Qué hará Ceren cuando se entere de que se supone que debe casarse con Nedim discapacitado en lugar de Cenk? ¿Conseguirá Cemre salvar la vida de Nedim con su cuidado y tratamiento? ¿Se las arreglará Seniz para guardar sus secretos? ¿Ceren eventualmente cumplirá sus sueños de hacerse rica? ¿Cenk finalmente encontrará un amor verdadero? ¿Cómo cambiará la vida de la familia Karacay después de la llegada de Seher y sus hijos? ¿Nedim volverá a estar sano? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ciudad cruel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agah Karacay es un exitoso hombre de negocios que tiene una vida rica. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Zalim İstanbul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antakya’dan, İstanbul’a uzanan bir var olma mücadelesinin ekrana geleceği Zalim İstanbul’da; üç çocuğu ile Antakya’da yaşayan Seher’in, lojistik sektörünün devleri arasında yer alan ve aynı zamanda memleketlileri olan Agah Karaçay ile yollarının kesişmesi herkesi yeni bir sınava sokacak. |
|