Traducciones 12
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In »Try Knights«, der Anime-Adaption des gleichnamigen Mangas von Shunsaku Yano und Senzoku Erisawa, folgen wir dem Alltag des Oberschülers Riku Haruma. Tagein, tagaus sieht Riku seine Mitschüler, die sich wie besessen auf dem Sportplatz ihren Leidenschaften hingeben – sie springen so hoch, wie niemand sonst, sie rennen schnell wie ein Tier und geben alles für ihren Sport … Einer von ihnen ist Akira Kariya. Akira gibt sich voll und ganz dem Rugby hin, einem Sport, für den in Riku selbst vor langer Zeit das Feuer der Leidenschaft brannte, doch mittlerweile erloschen ist, da er nicht die nötige Statur hatte. Als Riku Akira so beobachtet und bemerkt, dass es bei ihm nicht ganz gelingen will, gibt er ihm ohne weiter darüber nachzudenken ein paar gute Tipps und Hinweise aus seiner eigenen Zeit. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
TRY KNIGHTS |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主角是頭腦派高中生「遙馬理久」,和與他同年的充滿野性和強韌體能的「狩矢光」,作品即是以兩位高中生為中心的高中橄欖球青春物語。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
TRY KNIGHTS |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在对未来感到迷茫的状态下升入高中的遥马理久,被偶然在操场看到的如同野兽般的动作所吸引。比任何人都要跳得高、跑得快,漂亮地完成达阵。狩矢光所进行的这项运动,正是以前理久所放弃的橄榄球。 理久不假思索地对光那粗犷的跑姿提出建议。光从这番话中,感受到理久对橄榄球隐秘的热情。头脑与肉体,通过两人的相遇,理久的未来开始被新的光所照亮… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Riku Haruma comienza su etapa de preparatoria/instituto sin un futuro claro a la vista. Es entonces cuando, de pasada, los movimientos salvajes de un estudiante en el campo de atletismo captan su atención. Salta más alto y corre más rápido que nadie que haya conocido Riku jamás. Ese estudiante es Akira Kariya, y el deporte que practica es aquel con el que Riku probó suerte hace tiempo pero acabó abandonándolo: el rugby. Al ver a Akira correr de forma salvaje y desbocada, Riku no puede evitar acercarse a darle algunos consejos sin pensarlo demasiado. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Akira, el nuevo miembro del club de rugby, recibe el consejo de que no se acerque mucho a Riku, quien es un fanático del rugby pero lo abandonó porque no tenía el físico necesario para practirarlo. A pesar de ello, Akira se interesa por Riku y la pasión por el rugby de este regresa gradualmente. Al unir fuerzas, la pareja consigue practicar un nuevo juego táctico que les hará apuntar a la cima del rugby de la escuela secundaria. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Riku Haruma entre au lycée sans projet d'avenir. C'est alors que son attention est saisie par les mouvements sauvages et rapides d'un élève sur le terrain de sport de l'école. Riku n'avait jamais vu quelqu'un sauter aussi haut, courir aussi vite et tenter autant de choses dans un domaine qu'il avait auparavant essayé, mais abandonné : le rugby ! |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Akira Kariya, de nieuwe rekruut van de rugbyclub, krijgt op een dag advies over zijn hardloopstijl van een student genaamd Riku Haruma. Laatstgenoemde was ooit een groot rugbyfan, maar gaf het uiteindelijk op omdat hem werd verteld dat hij niet over de juiste lichaamsbouw beschikte. Akira raakt geïnteresseerd in Riku en is vastbesloten hem opnieuw aan het team te introduceren, terwijl hij zijn passie voor het spel nieuw leven inblaast. Door hun krachten te bundelen creëren de twee een nieuw, zeer tactisch spel en streven ze ernaar het team naar de top van het middelbare schooltoernooi te brengen. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Riku Haruma enters high school without a future in sight. He sees people playing like monsters on the ground, jumping higher than anyone else, running fast, deciding to try their best. There, he sees Akira Kariya playing rugby, a sport he was once passionate about but gave up due to his physique. While Akira is running roughly, Riku gives him a piece of advice without thinking. From that, Riku feels his dying passion for the sport set ablaze, and his future starts to brighten up... |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Akira Kariya, la nuova recluta del club di rugby, un giorno riceve dei consigli sul suo stile di corsa da uno studente di nome Riku Haruma. Quest’ultimo una volta era un gran appassionato di rugby, ma alla fine aveva lasciato stare perché gli era stato detto che non aveva il fisico adatto. Akira si interessa a Riku e si impegna a reinserirlo in squadra, nel contempo riaccendendo la sua passione per il gioco. Unendo le loro forze, i due creano un nuovo gioco molto tattico e punteranno a portare la squadra al top del torneo delle superiori. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Seria opowiada losy Akiry Kariyi i Riku Harumy. Akira próbuje dostać się do szkolnego klubu rugby, a Riku mu w tym pomaga. W przeszłości również Riku uwielbiał ten sport, ale zrezygnował z niego ze względu na swoją słabą formę fizyczną. Riku zainspirowany zachowaniem Akiry postanawia wrócić do rugby. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Try Knights |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dois alunos se juntam para tentar um novo modelo de jogo que pode levar seu time colegial de rugby muito mais longe do que imaginavam. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Рыцари усердия |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Поступая в старшую школу, Рику Харума не строит никаких особенных планов на будущее. А перед глазами у него ученики, которые, в отличие от него, нашли себе занятие и посвятили себя спорту — они тренируются без устали, прыгают выше всех, бегают быстрее, выкладываются на полную. И вот однажды Рику встречает Акиру Карию, который играет в регби. Было время, когда и Рику увлекался этим видом спорта, но бросил, так как его телосложение не подходило для регби. Не задумываясь, Рику, захваченный игрой Акиры, даёт ему совет и понимает, что его страсть к регби не угасла. Так случайная встреча меняет жизнь Рику, будущее которого теперь прояснилось, и всё благодаря регби. |
|