Days of Our Lives (1965)
← Back to main
Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дните на нашия живот |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我們的日子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《我們的日子》(英語:Days of our Lives)為美國的NBC電視台製播的一部日間肥皂劇,也是世界上少數仍在在播的長壽電視劇,從1965年11月8日開始每星期播5集,在不少國家也播放過。 本劇主要描述兩個家庭:荷頓(Hortons)家族和布雷迪(Bradys)家族。很多其他家族也進入到這個團隊,並且偶爾露面。荷頓家族的女家長,Frances Reid從該劇成立以來一直參與演出直到2010年2月3日逝世。Suzanne Rogers在我們的日子38周年慶生會中,回顧她於1973年第一次出場。Susan Seaforth Hayes則是唯一的從開播到現在都還在的角色。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tak jde čas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tak jde čas je americký seriál, vysílaný od roku 1965. Odehrává se v nemocničním prostředí v městečku Salem a zabývá se doktorskýma rodinama včetně jedné ženy, která pracovala na psychiatrii. Později děj seriálu následuje životem střední a vyšší třídy profesionálů se scénářem nabitým láskou, manželstvím a rodinnými problémy. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De dingen des levens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De dingen van het leven |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Days of Our Lives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Horton and Brady broods endure the romantic trials of life in Salem, a Midwestern hamlet filled with evil geniuses, star-crossed lovers and a rich family history. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Des jours et des vies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Salem, deux familles, les Horton et les Brady, vivent paisiblement. Derrière ce calme relatif, de multiples passions couvent et des intrigues se nouent... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჩვენი ცხოვრების დღეები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალის მოვლენები გამოგონილ ქალაქ სალემში ვითარდება. ქვეყანა, სადაც ეს ქალაქი მდებარეობს, არასოდეს არის ნახსენები. სიუჟეტის ცენტრში არის სიხარული და მწუხარება, ოჯახური ღირებულებები, პერსონაჟების ურთიერთობის სირთულე და სხვა თემები. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zeit der Sehnsucht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μέρες Αγάπης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ימי חיינו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il tempo della nostra vita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 생애 나날들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시련과 고통에 시달리는 시민들의 고난을 그린 드라마 |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
I gode og onde dager |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Såpeopera om de middel- og overklassen i den fiktive byen Salem. Serien har gått på amerikansk tv siden 1965 og ble sendt i Norge fra 1997 da den begynte ca fire år etter det amerikanske sendeskjemaet. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дни нашей жизни |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Телесериал, повествующий о горестях и радостях жителей вымышленного городка Салем. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tak plynie čas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tak plynie čas je americký seriál, vysielaný od roku 1965. Odohráva sa v nemocničnom prostredí v mestečku Salem. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los días de nuestras vidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arrancó en 1965, y tras 12.845 episodios sigue en plena forma y ya ha sido renovada para una nueva temporada. Las andanzas y tribulaciones de los habitantes de Salem siguen enganchando al público, con violaciones, triangulos amorosos, personajes amnésicos y todos los giros dramáticos que uno pueda imaginar. Como dato curioso, el personaje de 'Friends', Joey, trabajaba en esta serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Días de Nuestras Vidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Extensa tira diaria con mas de 11 mil episodios. Se abordan historias habituales de la vida familiar y del ámbito laboral (en especial en una clínica psiquiátrica), de unas cuantas familias de la ficticia ciudad de Salem. A partir de 1975, la serie se expandió de 30 minutos a 1 hora de duración. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Våra bästa år |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Om familjerna Horton, Brady, Black, Kiriakis och deras vänner, grannar och rivaler i Salem, USA. Familjen Horton består bl a av Alice, sonen Mickey och barnbarnen Jennifer och Mike. Familjen Brady består bl a av Shawn och Caroline, som är familjens överhuvuden, samt Bo, Carrie, Samantha (Sami), Marlena, Roamn och John. Intriger, romanser och spänning präglar denna serier som startade i USA 1965 och har därmed varit under inspelning i 40 år. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дні нашого життя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|